mit vielem Dank für oor Engels
mit vielem Dank für
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
with many thanks for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Mit vielem Dank für jeden Rat den Sie mir geben verbleibe ich ergebenst Breite Schultern PS.
Thanking you for anything you can advise me in I remain your truly— Broad Shoulders P.S.Literature Literature
Mehrmals versuchte er, Schluß zu machen, immer wieder unterbrach er sie mit einem ›Vielen Dank für Ihren Anruf‹.
He tried several times to get away, and kept interrupting her with thanks for her call.Literature Literature
Graff mit Brief vom 13.5.1991: “Vielen Dank für Ihren Brief im Zusammenhang mit dem geplanten § 283 a.
Graff responded, with a letter dated May 13, 1991: “Thank you for your letter regarding the planned §283a.Literature Literature
Alle hatten einen Brief erhalten mit dem Inhalt: ›Vielen Dank für Ihre Bitte um finanzielle Unterstützung.
They’d receive a letter saying ‘Thank you for your recent request for funding.Literature Literature
« »Ich grüße Sie, T'Son«, murmelte Skel mit teilnahmslosem Gesicht. »Vielen Dank für Ihre Besorgnis.
“Greetings, T’Son,” Skel murmured, his expression impassive.Literature Literature
Ein großer Umschlag von Staywell Bodyscan mit der Aufschrift »Vielen Dank für Ihr Interesse«.
A big envelope from Staywell Bodyscan that said Here’s the material you requested on the front.Literature Literature
« Ich halte die Hände hoch. »Genug mit der Nabelschau ... Vielen Dank für diese Reise, Mädels.
‘That’s enough navel-gazing...thank you for this trip, you guys.Literature Literature
Bogus spielte mit Couth Billard. »Vielen Dank für den kleinen orangen Fisch«, diktierte Biggie. »Ganz vielen Dank?
‘Thank you for the little orange fish,’ Biggie dictated.Literature Literature
"Sie werden mit sanfter Stimme sagen: ""Vielen Dank fur Ihren Anruf."
"They will emit soothing messages like, ""Thank you for asking."Literature Literature
Leben mit Albinismus (Juli 2008) Vielen Dank für diesen Artikel!
Living With Albinism (July 2008) As a person living with this condition, I was at first happy to see the article.jw2019 jw2019
Die Therapeutin sprang begeistert auf und umarmte Agnès mit den Worten: „Vielen, vielen Dank für diese zwei wunderbaren Geschenke!“
The therapist enthusiastically stood up from her chair and hugged Agnès saying, “Thank you so much for these two wonderful gifts!”jw2019 jw2019
Vielen Dank für diesen sehr guten Artikel mit vielen nützlichen Tipps!
Thank you for this great article with lots of useful advice?Common crawl Common crawl
Der Risikobeauftragte eines Krankenhauses in Baltimore (Maryland) reagierte darauf mit den Worten: „Vielen Dank für das ausführliche Informationsmaterial über Bluttransfusionen und Jehovas Zeugen, das Sie mir zugänglich gemacht haben.
A response from a risk manager at a hospital in Baltimore, Maryland, said: “Thank you for the extensive material forwarded to my attention regarding blood transfusions and Jehovah’s Witnesses.jw2019 jw2019
Füllen Sie alle Felder dieses einfachen Formulars aus, und wir setzen uns baldestmöglich mit Ihnen in Verbindung. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Fill in all the fields of this simple form and we shall contact you as soon as possible.Common crawl Common crawl
«Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit für Will, vielen Dank.»
‘I’m very happy working with Will, thank you.’Literature Literature
Vielen Dank für Ihre Zeit, und viel Glück mit Ihren Aufzeichnungen.
Thank you so much for your time, and good luck with your record.ted2019 ted2019
Er fühlte sich mit einem Mal verlegen. »Hey, vielen Dank für die herzliche Begrüßung.
“Hey, thanks for the warm welcome.Literature Literature
« Mit einem Grinsen erwiderte Waggs: »Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, meine Damen und Herren.
Waggs grins and says, 'Thank you for your courtesy, gentlemen, and ladies.Literature Literature
Vielen Dank für Ihr Verständnis und viel Spass mit Ihrem Sixti Mietwagen.
Thank you very much for your understanding! Have a nice time with your Sixti rental car.Common crawl Common crawl
Tut mir leid, ich fahre mit Lady Callandra zurück - trotzdem vielen Dank für das freundliche Angebot.
No thank you; I am returning with Lady Callandra—but it is most courteous of you to offer.Literature Literature
Vielen Dank für dieses Interview und viel Erfolg mit dem Album!
We wish big success. To this album.Common crawl Common crawl
Vielen Dank dafür. Und auch vielen Dank für die gute Zusammenarbeit mit den anderen Fraktionen und den anderen Berichterstattern.
I would also like to thank you for your excellent cooperation with the other groups and with the other rapporteurs.Europarl8 Europarl8
Geh wie jeden Abend auf dein Zimmer und lass mich mit den alten Leuten allein.« »Vielen Dank für die Erlaubnis.
Go up to your room like you do every night and leave me to eat alone with the old people.”Literature Literature
« Dann sprach sie wieder mit normaler Lautstärke und trat zurück. »Vielen Dank für den reizenden Nachmittag, Mama.
"Then she raised her tone to normal and stepped back. 20 rutland place ""Thank you for a most pleasant afternoon, Mama."Literature Literature
5693 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.