mykorrhiza oor Engels

mykorrhiza

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mycorhiza

Mykorrhiza

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mycorrhiza

naamwoord

The symbiotic association of the root of a higher plant with a fungus. In an ectotrophic mycorrhiza (e.g., heath, pine trees) the fungal mycelium covers the outside of the roots; in an endotrophic mycorrhiza (e.g. orchids) the fungus grows inside the cells of the root cortex. (Source: ALL)

Interferenzen mit der Nährstoffaufnahme in Mykorrhiza sind zu berücksichtigen.
Interference with nutrient uptake in mycorrhiza has to be considered.

mycorrhizae

naamwoord

Interferenzen mit der Nährstoffaufnahme in Mykorrhiza sind zu berücksichtigen.
Interference with nutrient uptake in mycorrhiza has to be considered.

Mycorrhiza

Mykorrhiza wurde nur in einem der Felder eingesetzt.
Mycorrhiza was used in one field but not in the other.

mycorhiza · ectomycorrhizae · endomycorrhizae

Soortgelyke frases

ericoide Mykorrhiza
ericoid mycorrhiza

vesikulaer arbuskulaere mykorrhiza
vesicular arbuscular mycorrhizae

Vesikulaer Arbuskuläre Mykorrhiza
vam · vesicular arbuscular mycorrhizae

voorbeelde

Mykorrhiza ist die Lebensgemeinschaft von Pflanzen mit Pilzen im Boden und ist schon lange bekannt.
Mycorrhiza is the symbiosis between plant roots and fungi which has been known for a long time.

Ein eindeutiger Anstieg des P-Gehalts ergab sich, wenn die Pflanzen mit beiden Mykorrhiza-Pilzen und dem Nematoden inokuliert wurden.
Such results suggest that VA mycorrhizae might limit nematode activity and could be applied as a nematode control measure.

Im schwarzen Rechteck wurde Mykorrhiza ausprobiert.
The black rectangle is the plot from which the mycorrhiza was added.

Wo und wie kann ich Mykorrhiza anwenden?
Where and how can I apply Mycorrhiza?

Mykorrhiza Symbiotische Beziehung zwischen den Wurzeln einer Gefäßpflanze und einem Pilz.
Mycorrhiza A symbiotic relationship between the roots of a vascular plant and a fungus .

Die rechtzeitige Beimpfung der Wurzeln mit natürlichen Mykorrhiza Bodenpilzen stärkt die Pflanzen sowohl bei Extensiv- als auch bei Intensivbegrünung nachhaltig.
Inoculation with natural mycorrhiza fungi strengthens the plants sustainably.

Mykorrhiza wurde nur in einem der Felder eingesetzt.
Mycorrhiza was used in one field but not in the other.

(c) Stellen Sie eine Hypothese zur Funktion der SSPs in der Mykorrhiza auf. 4.
(c) Suggest a hypothesis for the roles of SSPs in mycorrhizae. 3.

Die Schwerpunkte der zukünftigen Arbeit der Professur werden (1) auf der Interorgan-Regulation der Stickstoff- und Schwefelernährung, (2) der Entwicklungsphysiologie der Lignifizierung, (3) der Bedeutung der Mykorrhiza für die Stickstoff- und Schwefelernährung, (4) den allelopathischen Wechselwirkungen zwischen Bäumen und Mikroorganismen, (5) der Stoffwechsel-physiologie der Mistel-Baum Beziehung, (6) der Kompensation von oxidativem Streß, (7) dem Austausch von Luftschadstoffen zwischen Bäumen und Atmosphäre sowie (8) der Wirkung von erhöhtem, atmosphärischen CO2 liegen.
Special emphasis will be on research on (1) inter-organ regulation of nitrogen and sulfur nutrition, (2) development of lignification, (3) significance of mycorrhiza in sulfur and nitrogen nutrition, (4) allelopathic interactions between trees and microorganisms, (5) physiology of tree-mistletoe interactions, (6) compensation of oxidative stress, (7) exchange of air pollutants between trees and the atmosphere, and (8) effects of elevated atmospheric CO2 on tree physiology.

Mykorrhiza existiert, funktioniert und wird auf industrieller Ebene produziert und weltweit gehandelt.
Mycorrhiza exists, it works, it's produced at an industrial scale and commercialized worldwide.

Mykorrhizapilz {m} [Mykorrhiza] [noun] [mycol.]
mycorrhiza

Die Anwendung von Mykorrhiza Bodenpilzen führt auch bei unwirtlichen Bedingungen zu einem Erfolg Ihrer Rekultivierung.
Especially on sites with very bad soil and climate conditions the application of INOQ endomycorrhiza will lead your recultivation to success.

Der Pilz andererseits ist vom Baum derart abhangig, daB er Fruchtkorper nur bei intakter Mykorrhiza bildet.
On the other hand, the fungus depends on the tree because fruiting bodies can only be formed with intact mycorrhizas.

Anders als die meisten Pflanzenarten, fixieren Hülsenfrüchte den Stickstoff in Böden durch synergetische Beziehungen mit Rhizobien und Mykorrhiza-Pilzen.
Unlike most plant types, legumes fix nitrogen in soils by synergic relationships with Rhizobia and mycorrhizal fungi.

Die Keimung erfolgt daher nur bei Infektion durch einen Wurzelpilz (Mykorrhiza).
Therefore, germination can take place only by means of infection with a root fungus (mycorrhiza).

Mykorrhizae {pl}
mycorrhizae {pl} [mycorrhizas] [noun] [mycol.] [T]

Damit meine ich eine wechselseitige, nutzbringende Verbindung, auch Mykorrhiza genannt.
By symbiosis, I mean a bidirectional and mutually beneficial association which is also called mycorrhiza.

Ted, hier ist etwas für dich: Gewächse, die Ähnlichkeit mit unserer Mykorrhiza haben - Baumschwämme.
Ted, here's something for you: plants like our mycorrhizas -- tree fungi.

ericoide Mykorrhiza {f}
ericoid mycorrhiza [noun] [biol.] [bot.]

Es wurden ebenfalls symbiotische Interaktionen mit nützlichen Mikroorganismen im Boden wie Mykorrhiza (Pilze) und Rhizobakterien untersucht.
It also investigated symbiotic interactions with beneficial soil microorganisms such as mycorrhiza (fungi) and rhizobacteria.

Wilsons jüngstem Buch The Diversity of Life, in welchem er die Ausrottung von Tausenden von Vogel-, Fisch- und Insektenarten sowie anderer Spezies, die gewöhnlich als unwichtig abgetan werden, aufführt. Es hieß dort: „Viele der verschwundenen Arten sind Mykorrhiza-Pilze, symbiotische Formen, die die Absorption von Nährstoffen durch das Wurzelsystem der Pflanzen erhöhen.
Wilson’s recent book The Diversity of Life, in which he listed the extinction of thousands of species of birds, fish, and insects, as well as species usually dismissed as unimportant: “Many of the vanished species are mycorrhizal fungi, symbiotic forms that enhance the absorption of nutrients by the root systems of plants.

Die bereits in der Diplomarbeit ausgewiesene Expertise zu Mykorrhiza-Pilzen wurde durch einen Forschungsaufenthalt in Gainesville (Florida), an der Universidade Federal de Viçosa, Brasilien, und am damaligen Kautschukforschungszentrum der EMBRAPA, Manaus, im Amazonasgebiet in Brasilien weiter vertieft.
He expanded his expertise in the area of mycorrhizal fungi, which was grounded in his diploma work, through research visits to Gainesville, Florida, the Universidade Federal de Viçosa, Brazil, and the Rubber Research Centre (as it then was) of Embrapa, Manaus, in the Amazon area of Brazil.

Pilz-Wurzelsymbiose {f}; Pilzwurzel {f}; Mykorrhiza [myc.] | Mykorrhizen {pl}; Mykorrhizae {pl} | Ektomykorrhiza {f} | Endomykorrhiza {f}
mycorrhizal association; mycorrhiza | mycorrhizas; mycorrhizae | ectomycorrhiza | endomycorrhiza

ericoide Mykorrhiza {f} [noun] [biol.] [bot.]
ericoid mycorrhiza

Das Konzept sieht vor, dass TNT unter Beteiligung von Weißfäule- und Mykorrhiza-Pilzen in der Rhizosphäre standorttypischer Wirtspflanzen stufenweise metabolisiert wird.
The concept is based on a stepwise degradation of TNT by white-rot fungi and mycorrhiza within the rhizosphere of site-specific seedlings.