nächtliches Essen oor Engels

nächtliches Essen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

night meal

supper

naamwoord

"fourth meal"

late-night snack

midnight snack

voorbeelde

Mutterschaft setzte schneller Pfunde an als zwei Wochen nächtliches Essen von diversen Imbissen.
Motherhood could pack on the pounds more easily than two weeks’ worth of late-night take-out.

Edie hatte gerade erst angefangen, sich auf einen Flirt mit nächtlichem Essen einzulassen.
Edie had only begun to engage in her flirtation with eating late at night.

Am Abend des 1. März 1953, nahm Stalin ein nächtliches Essen mit Lawrenti Berija, Georgi Malenkow , Nikolai Bulganin und Nikita Chruschtschow ein. Stalin befand sich in aufgekratzter Stimmung, vermutlich weil er angetrunken war.
Examples include the boiler , reclaimed by father and son Cherepanov s; the electric bulb , by Yablochkov and Lodygin ; the radio , by Popov ; and the airplane, by Mozhaysky .

Wie konnte man denn zu dieser nächtlichen Stunde essen?
How could anyone eat at that hour of the night?

Die mit ihr in vielen Fällen assoziierten Essstörungssyndrome „binge eating disorder“ (Essstörung mit Essattacken) und „night eating syndrome“ (nächtliches Essen) werden häufig übersehen. „binge eating“ wird bei etwa 1/4–1/3 aller Behandlung suchenden adipösen Kinder und Jugendlichen beobachtet.
Eating disorders, such as binge eating and night eating syndrome, are frequently linked with it but are often overlooked. Binge eating is observed in approximately one quarter to one third of all obese children and adolescents for whom treatment is sought.

„Hunde, die sich auf einen stürzen, Gewehre, verrücktes Essen und nächtliche Besucher ... ist das hier immer so?""
“Dogs, guns, weird food, and late night visitors—is it always this way?”

Nächtliche Pokerund Schachspiele, fantastisches Essen, ein Whirlpool, Segeln – es ist ein riesiger Spielplatz hier.
Nightly poker and checker games, fantastic dinners, a hot tub, sailing—it’s a regular playground around here.

Und wenn alle hilfreichen Essen und nächtlichen Anrufe bei Freundinnen nur Frauengerede sind, ohne dass was passiert?
And what if all those helpful lunches and late night phone calls to friends have made us all girl talk and no girl action?

Odysseas Hotel empfängt Sie in Halbinsel Kassandra in Chalkidiki wunderbar mit den verstreuten goldenen Sandstränden, intensive nächtliche Leben, gutes Essen, der Pinienwald, als Garantie für träumte Unterbrechungen.
Hotel Odysseas welcomes you in peninsula of Kassandra in marvelous Chalkidiki with the scattered golden sandy beaches, intense nightly life, good food, the pine tree forest, as guarantee for dreamed interruptions.

Ich meldete mich freiwillig zur nächtlichen Sonderschicht in der Küche, um das Thanksgiving-Essen vorzubereiten.
I volunteered to work on the special overnight kitchen crew that was needed to produce Thanksgiving dinner.

Sie hatte nichts zu essen, kein Wasser, keine Decke gegen die nächtliche Kälte.
She had no food, no water, no blanket to ward off the night's chill.

Sie hatte nichts zu essen, kein Wasser, keine Decke gegen die nächtliche Kälte.
She had no food, no water, no blanket to ward off the night’s chill.

Damit war das Essen beendet, und die vier traten hinaus ins nächtliche Zwielicht.
Dinner ended and the four of them went outside into the twilight atmosphere.

Ja, Ihr sollt Eure nächtliche Buße bekommen, aber zuerst sollt Ihr in meinem Haus etwas essen.
Yes, have your penitential vigil, but take food in my house first.

Du kannst das nächtliche Essen bekämpfen, indem du die meisten Kalorien tagsüber zu dir nimmst.
You can combat nighttime eating by getting most of your calories during the day.

Alles über nächtliche Essen-Syndrom
All About Nocturnal Eating Syndrome

Nächtliches Essen-Syndrom und Schlaf-bezogene Essen Störung sind parasomnias.
Nocturnal eating syndrome and sleep-related food disorder are parasomnias.

Wann wird nächtliches Essen zur Essstörung?
What are the Signs of Eating Disorder?

Warum sagen Ernährungswissenschaftler so viel Zeit über die Gefahren des nächtlichen Essens?
Why do nutritionists say so much time about the dangers of eating at night?

[Prävalenz und Korrelate des nächtlichen Essens in der deutschen Allgemeinbevölkerung]
Prevalence and correlates of night eating in the German general population

Dadurch rettete ich mein Essen, aber es hielt die Maus nicht von ihrem nächtlichen Nestbau ab, der mich wach hielt.
This saved the food but it didn’t stop her nightly nest-making waking me up.

Das Restaurant beherbergt auch eine lebhafte Bar, an der Sie klassische und besondere Cocktails, mehr als 40 Arten von Grappas sowie nächtliches Essen erhalten.
The restaurant also hosts a lively bar offering specialty cocktails, grappa, and late night dining.

Das Restaurant beherbergt auch eine lebhafte Bar, an der Sie klassische und besondere Cocktails, mehr als 40 Arten von Grappas sowie nächtliches Essen erhalten.
The restaurant also hosts a lively bar offering classic and specialty cocktails, over 40 kinds of grappas and late night dining.

Und was nächtliche Ausflüsse angeht, geh schwimmen... trag Hemden ohne Löcher und führ eine nette Madam zum Essen aus.
As for the nocturnal emissions, why don't you take a swim buy a shirt with no holes, find a wahine and take her to dinner.

Auf Grund einer wirtschaftlichen Krise waren sie ohne Arbeit und Einkommen, weshalb sich die Verkündiger dazu entschieden, dadurch Geld zusammenzubringen, daß sie den Fischern des Ortes etwas zu essen verkauften, wenn diese nach einem nächtlichen Fischfang nach Hause kamen.
A financial crisis left them without work or income, so the publishers decided to raise money by selling food to the local fishermen when these came home after a night’s fishing.