nach Ort oor Engels

nach Ort

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

by city

meta category criterion 'by city'

Klicken Sie auf den Link Unsere Antiquare , wo Sie nach Orten, Ländern oder Spezialgebieten suchen können.
Go to the link our booksellers where you can search by city, country, or specialisation.

Soortgelyke frases

für, nach (einem Ort)
for

nach (einem Ort)
for

Reise nach Abschluss des Trainings an verschiedene Ort
excursion · outing · picnic

voorbeelde

Ich fürchte, ich muss schon ein paar Tage mit ihnen wandern, wenigstens bis zum nächsten Ort.
I fear I must travel with them, for a few days, at least as far as the next town.

Zusammenfassung: Die FHV wird nach Ort und Praxis nach persönlichen Kriterien ausgewählt und mit priorisierten Lernzielen verbunden.
Conclusion: After location and practice, the FHV is selected according to personal criteria and in connection with prioritized learning objectives.

Zuständige Wasserämter je nach Ort der Aussetzung der Aale (Jungfische) zur Bestandsauffüllung
And the relevant water agencies depending on the area in which the eels (juvenile stages) are released.

Sie wollte nicht hier sein, und zum nächsten Ort auf ihrer Marschroute wollte sie auch nicht gehen.
She didn’t want to be here, and she didn’t want to go to the next stop on their itinerary, either.

Die Reihenfolge und die Durchführung dieser Versammlungen sind je nach Ort unterschiedlich.
The order and availability of these meetings may vary.

« »Es ist der nächste Ort, wo ich Kontakte habe und wo Sie und Judd bleiben können.
“It's the closest place I have contacts where you and Judd can go to ground.

Der nächste Ort war das Psycholabor.
The next place was the psych-lab.

Die Luftbilder sind je nach Ort, Agglomeration und ländlichem Gebiet ein bis zehn Jahre alt.
The aerial image map data is one to ten years old depending on place and rural area.

Puerto Concha sollte der nächste Ort sein, dort müssen wir uns dann ein Boot organisieren.
Puerto Concha should be the next town, and that’s where we have to find a boat.

Vom nächsten Ort aus nahm sie den Zug in die Stadt und dann ein Flugzeug nach Dublin.
From the next town she took a train to the city and a plane to Dublin; she had hardly any money left when she arrived.

Nach Ort und Zeit zufällig in diese Welt geworfen, wird er, wiederum zufällig, aus ihr herausgedrängt.
Cast into this world at an accidental place and time, he is forced out of it, again accidentally.

Dann ging er und fuhr zum nächsten Ort, ohne eine Antwort zu finden.
He left and went on to the next without having an answer.

So liefen im Mittelalter die Inquisitionsverfahren im allgemeinen ab, bis auf einige Änderungen, je nach Ort und Zeit.
Such was the general procedure followed by the medieval Inquisition, with variations according to time and place.

Wenn ihr fertig seid, kommt ihr hierher zurück, um zum nächsten Ort transportiert zu werden.
When you are done, return to this location for transportation to the next site.

Je nach Ort dürfte folglich die Gefährdung der Fischbestände und der Ernährungssicherheit variieren.
Consequently, threats to fish stocks and the food supply are likely to vary considerably with location.

Norm.« »Ich find’s cool, wenn Mädchen Jungsnamen haben oder nach Orten und Provinzen benannt sind.
“It’s cool when girls have dudes’ names.

Sie legte dem Fiedler die Hand auf den Arm. »Harry, wie heißt der nächste Ort an der Hauptstraße?
“Harry, what’s the nearest place on the main road?”

(80) BA ist auf dem Gebiet des Luftverkehrs von und nach Orten im Vereinigten Königreich tätig.
(80) BA is active in the provision of air transport to and from points in the United Kingdom.

5 Für Ausfuhrlieferungen nach Orten außerhalb der Gemeinschaft enthält das deutsche Steuerrecht keine derartige Vertrauensschutzregelung.
5 As regards export supplies from the Community, German tax law contains no such provision on the protection of legitimate expectations.

Die Serie Travels war nach Ort und Jahr sortiert.
The Travel series was categorized according to place and year.

„Sie sehen erschöpft aus, und von hier ist es weit bis zum nächsten Ort“, sagte Diana.
"""You look tired, and it's a long way from here to anywhere else,"" Diana said."

Am Samstag das muss zwölf Tage nach meiner Flucht gewesen sein fuhr er in den nächsten Ort.
On the Saturday – that would be twelve days after I ran away – he went into the local town.

Missionare werden in neue Gebiete und nach Orten gesandt, wo das Werk eben erst beginnt.
Missionaries are being sent out to new fields and to places where the work is just getting started.

Der nächste Ort an der Küste ist Mackay.
The nearest major coastal town is Mackay.

Ein Pferd wird gesattelt, und einer reitet in den nächsten Ort um einen Arzt.
A horse is saddled, and someone rides to the nearest town to fetch a doctor.