nach westlichem Vorbild oor Engels
nach westlichem Vorbild
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Western-style
Aus den Geschäften tönen Weihnachtsmusik und Weihnachtslieder nach westlichem Vorbild, wie man sie früher in Russland nie kannte.
Western-style Christmas music and carols, hitherto unknown in Russia, emanate from shops.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dennoch war ich natürlich von dem Ergebnis enttäuscht, weil Präsident Janukowitsch kein Demokrat nach westlichem Vorbild ist.
Suddenly he seeEuroparl8 Europarl8
Es muß nicht unbedingt eine Demokratie nach westlichem Vorbild sein.
I knew something awful had happenedLiterature Literature
Es war ein einschüchterndes Bauwerk nach westlichem Vorbild, groß und unpersönlich.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofLiterature Literature
nach westlichem Vorbild [nachgestellt]
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social Affairslangbot langbot
1873 wurde die Wehrpflicht eingeführt, eine Wehrpflichtigenarmee nach westlichem Vorbild aufgestellt, sowie Militärschulen und Arsenale gebaut.
What are you doing hanging here with all these losers?WikiMatrix WikiMatrix
Stolypins Reformen, so das Argument, seien die einzig wahre Chance gewesen, sich nach westlichem Vorbild zu reformieren.
I need you guys to get alongLiterature Literature
Es befindet sich in der 3. Etage, ist hell, geräumig und nach westlichem Vorbild eingerichtet.
That' s a nice beltCommon crawl Common crawl
Es wurden nach westlichem Vorbild Regierungsabteilungen eingerichtet, auch ein Auswärtiges Amt.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsLiterature Literature
Das Gouverneursamt richtete in Taipeh als Experiment die erste Grundschule nach westlichem Vorbild ein (die heutige Shilin-Grundschule).
Do you regret your life, my son?WikiMatrix WikiMatrix
Ein nach westlichem Vorbild organisierter pflanzenschutzlicher Beratungsdienst ist aufgebaut, aber aufgrund der schwierigen infrastrukturellen Lage nur schwer umzusetzen.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Sloveniaspringer springer
nach westlichem Vorbild [nachgestellt] [adj]
Then, please, take it awaylangbot langbot
Allerdings geriet der Versuch, Estland zu einer Demokratie nach westlichem Vorbild zu gestalten, ebenfalls ins Stocken.
I told you this was an one-way tripLiterature Literature
Aus den Geschäften tönen Weihnachtsmusik und Weihnachtslieder nach westlichem Vorbild, wie man sie früher in Russland nie kannte.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for Alljw2019 jw2019
Marschall Tuchatschewski wollte aus seinen jungen Offizieren Gentlemen nach westlichem Vorbild machen.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
Ich glaube nicht, dass die Tunesier und die Ägypter von einer Demokratie nach westlichem Vorbild träumen.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Europarl8 Europarl8
Jeder träumt von einem Haus im europäischen Stil, importierte Güter werden geschätzt und Einheimische kleiden sich nach westlichen Vorbild.
For multiphaseWikiMatrix WikiMatrix
Kürzlichen Studien zufolge sind nach westlichem Vorbild gestaltete professionelle nicht-staatliche Organisationen in Kasachstan und anderen zentralasiatischen Ländern schwach und untragbar.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?springer springer
In den 1890ern verfügte Japan somit über eine moderne, gut ausgebildete Armee nach westlichem Vorbild, die auch gut ausgerüstet und versorgt war.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideWikiMatrix WikiMatrix
Aber vor allem in ärmeren Ländern, die sich Krankenhäuser nach westlichem Vorbild nicht leisten können und ihr Gesundheitswesen kommunal organisieren, gibt es andere Systeme.
Does it seem right to you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieser Glaube, dass, wenn Leute iPods haben, oder eine andere westliche Technologie, dass sie dann auch westliche Werte haben werden und Demokratie nach westlichem Vorbild.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsQED QED
Ein System der schriftlichen Prüfungen nach westlichem Vorbild ist eingeführt und mit den bestehenden Hochschulbestimmungen in Einklang gebracht worden und hat sich als Erfolg erwiesen.
Kill him, but I want my son backEurLex-2 EurLex-2
Leugnet Baronin Ashton, dass sie, als sie Schatzmeisterin war, Gelder von Organisationen angenommen hat, die gegen den Kapitalismus und die Demokratie nach westlichem Vorbild waren?
secure the necessary coordination between Member StatesEuroparl8 Europarl8
Vielleicht ist es jetzt an der Zeit, die Hoffnung aufzugeben, dass sich in Pakistan eine Mehrparteiendemokratie nach westlichem Vorbild erfolgreich installieren könnte, in einem Land, das schon immer von einer ganz kleinen Elite beherrscht wurde.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEuroparl8 Europarl8
Die wichtigsten Wohlstandsindikatoren lassen erkennen, dass der Lebensstandard im Kaliningrader Gebiet unter dem russischen Durchschnitt liegt, obgleich in dem Gebiet ein verhältnismäßig hoher sichtbarer Verbrauch zu beobachten ist, beispielsweise in Supermärkten und Restaurants nach westlichem Vorbild.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Peter der Große suchte die Beziehungen von Kirche und Staat nach westlichem absolutistischem Vorbild zu reformieren.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are belowthose of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleLiterature Literature
209 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.