nass sein oor Engels

nass sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

get wet

werkwoord

Soortgelyke frases

vom Meerwasser nass sein
be dejected · grieve · weep copiously

ganz nass sein
to be all wet

voorbeelde

Eine sechste junge Frau leckte sehr langsam und sehr nass seinen Anus sauber, und Nancy ...
A sixth girl slowly and very wetly laved his anus, and Nancy...

Ich spürte die Nässe seiner Tränen an meinem Hals.
I felt the wetness of his tears upon my neck.

« »Dir ist kalt und du bist nass.« Sein Grinsen war dreckig zweideutig, als er mich ins Bad dirigierte.
« »You’re cold and wet.« His grin was dirtily ambiguous as he conducted me to the bathroom.

Es ist kalt und nass, seine Eltern und seine Rudelgefährten liegen reglos und Ohn-Hauch im Schlamm.
He's cold and wet, and his mother and father and pack-brothers are lying still and Not-Breath in the mud.

Benjamins Haar war nass, sein Hemd hing aus dem Hosenbund, und die Jacke war nicht zugeknöpft.
Benjamin’s hair was wet, his shirt untucked, and his jacket unbuttoned.

Wie kann ein Regen nasser sein als der andere?”
'Wet is wet, sir, how can one rain be wetter than another?'

Überlegen Sie es also gut.« Er war froh, dass Kaiev nicht sehen konnte, wie nass seine Hände waren.
He was very glad Kaiev couldn't see how his hands were sweating.

Es regnet sogar in mein Zimmer, da oben muß alles naß sein.
Rain is dripping even into my room so it must be wet up there.

In der Nacht hatte es geregnet; die Rollbahn würde noch naß sein, wenn das Flugzeug in München landete.
It had rained overnight; the tarmac would still be wet when the plane landed in Munich.

Er schweigt, und er sieht in die Pappel, der Wind bläst, die Blätter sind naß, sein Feuerzeug klickt.
Pavel remains silent for a moment, he looks through the poplar, the wind blows, the leaves are wet, his lighter clicks.

Ich frage mich, ob sie weiß, wie nass seine Küsse sind?
I wonder if she knows how wet his kisses are?

Unter ihm ist die Bank noch nass, seine Kleider werden feucht, aber das macht ihm nichts aus.
The bench beneath him is still wet, and will leave his clothes damp, but he doesn’t mind.

Und wenn sie nass waren, würden auch die Trauben nass sein.
And if they were soaked, the grapes would be, too.

Ich hätte nie gedacht, dass es im Dschungel so kalt und nass sein kann.
I never thought I’d be wet and cold in the Amazon jungle.

Es würde nass sein und wehtun, aber es wäre viel, viel angenehmer.
It would be wet, it would hurt, and it would be far, far more practical.

Ich brauchte jemand, der auf dem Kinderfest war und der nass war und eigentlich nicht nass sein durfte.
I wanted someone who was at the party and who was wet, and who shouldn't have been wet.

Sein Hemd war nass, sein Mund trocken.
His shirt was wet, his mouth dry.

Plötzlich fällt mir ein, daß ich nichts anhabe und daß mein Pimmel immer noch nass sein muß.
Then I suddenly remember that I haven't anything on and that my dick must still be wet.

Ann dachte, dass seine Küsse wahrscheinlich widerlich nass sein würden, und erschauderte bei dem Gedanken.
She imagined that his kisses would be overly wet, and shuddered at the thought.

Nehmt Geld von mir und ihr werdet nass sein.
Take money from me and you'll be wet.

Sie konnte die Nässe seiner Tränen auf der Haut spüren, und sein Kopf lag schwer an ihrem Hals.
She could feel the dampness of his tears against her skin, his head a heavy weight on her neck.

Unten am Meer wird es nicht mehr so naß sein.«
It won’t be as wet down by the sea.”

Es war immer groß und nass gewesen, und es würde auch in Zukunft groß und nass sein.
It always had been big and wet, it always would be big and wet.

In etwa fünf Minuten wird meine ganze Habe nass sein.
In about five minutes, everything I own is gonna be wet.

Und nun sagte sie: »Ich muß gehen; John George wird bestimmt bis auf die Haut naß sein.
And now she said, ‘I’ll have to be goin’, John George’ll get soaking wet . . .