natürlich entfaltet oor Engels

natürlich entfaltet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

naturally unfolded

voorbeelde

Und natürlich entfaltete sich auch die Sexualität.
And of course sexuality developed, too.

natürlich entfaltet
naturally unfolded [adj past-p]

Ist es etwas, das sich natürlich entfaltet?
Is it something that unfolds naturally?

natürlich entfaltet [adj past-p]
naturally unfolded

Man untersuchte, auf welche Weise Tau (ein natürlich entfaltetes Protein) an Mikrotubuli bindet, und die Resultate dieser Wechselwirkung, wobei ebenso die Auswirkungen von oxidativem Stress und Zinkionen auf die Taubindung an Mikrotubuli nachgeprüft wurden.
It studied how tau (a naturally unfolded protein) binds to microtubules and the results of this interaction, examining as well the impact of oxidative stress and zinc ions on tau binding to microtubules.

... der in unterschiedlichsten Industriezweigen und Produkten zum Einsatz kommt und dort seine gesunde und stabilisierende Wirkung auf natürliche Weise entfaltet.
... that is used in the most diverse sectors of industry and products and develops its stabilising effect quite naturally.

Dieses Gebiet hat sich natürlich immer weiter entfaltet.
This field has, of course, continued to develop.

HIER in ihrer natürlichen Umgebung entfaltet sich eine wilde Flora wie sonst kaum irgendwo auf der Erde. Drei Monate lang leuchten große Gebiete des Bundeslandes in flammenden Farben.
HERE in its natural setting can be seen one of the world’s richest displays of natural flora, and for three months large areas of the state are ablaze with native wildflowers.

Die Biotechnologie wird nicht geduldig darauf warten, dass die natürliche Selektion ihren Zauber entfaltet.
Bioengineering is not going to wait patiently for natural selection to work its magic.

Kindliche Reifung und Entwicklung entfaltet sich im natürlichen Kontext der frühen Interaktionen mit den Eltern.
Childhood maturation and development evolve within the natural context of early interaction with parents.

Zunächst scheint die Antwort offensichtlich -- natürlich existiert Zeit; sie entfaltet sich ständig um uns herum und es fällt schwer, sich das Universum ohne sie vorzustellen.
At first the answer seems obvious— of course time exists; it constantly unfolds all around us, and it’s hard to imagine the universe without it.

Da es sich um ein Hartbonbon handelt muss es gelutscht und somit langsam konsumiert werden, wodurch sich der Geschmack des natürlichen Bergamottöls im Mund entfaltet.
Due to its hardness the sweet had to be sucked, allowing the bergamot aroma to develop as it was kept in the mouth.

Als Folge davon entfaltet sich ganz natürlich der für mich richtige Weg, und ich kann die sein, die ich wirklich bin.
As a result, the right path for me unfolds in a totally natural way, letting me be who I truly am.

Aber natürlich muß dieses Hörvermögen ausgebildet und entfaltet werden.
Of course, this capacity for listening must be taught and encouraged.

So entfaltet sich der warme, natürliche und unverwechselbare Klang eines akustischen Klaviers.
Warm vibrations that illuminate a room, leaving its audience enchanted. The natural voice of an acoustic piano is truly unmistakable.

In diesem Teil des Burgenlandes scheint die Sonne das entscheidende Quentchen öfter und der Neusiedlersee entfaltet seine Wirkung als natürlicher Wärmespeicher.
this is a countryside of great individuality, in which the stork nests found here symbolize the good preservation of natural resources. The wines from this soil, where the world is still unspoiled, are equally individual and the grape producers feel a great affinity with their land.

Natürlich war das alles gelogen, aber es entfaltete eine gewaltige Wirkung.
This information was, of course, entirely false, but it had a tremendous effect.

Wenn die Ergebnisse früherer im Rahmen der KUV entfalteter Tätigkeiten keinen Wert haben, sollte natürlich auch keine Ausgleichszahlung erfolgen.
Clearly, if the outcomes of prior activities developed under the CCA have no value, no compensation should take place.

Sie wächst organisch und entfaltet sich auf natürliche Art und Weise inmitten eines Volkes. Dieser Bericht zeigt in gewisser Hinsicht auf, welches strukturelle Problem im Kern des europäischen Projekts vorhanden ist.
It grows organically; it develops naturally within a people and, in its way, this report precisely demonstrates the structural flaw at the heart of the European project.

Natürlich, die Droge, das Ketamin, oder was auch immer, entfaltete wieder ihre Wirkung.
The drug, he realised, the ketamine, or whatever, was repeating on him.

Natürlich konnte sie mich überraschen oder feuern, bevor ich meine Rüstung entfaltete, und mich tatsächlich erschießen.
Of course, if she could take me unawares, or fire before I could extend my armor, she could indeed shoot me.

So entsteht eine Kultur, in der sich Kreativität natürlich entfaltet.»
This creates a culture where creativity develops naturally."

Natürlich entfalteten die Flieger wieder ihre Tätigkeit.
Of course, the aviators again began their activity.

Vergiss deine Erwartungen, dein Ego und deine Ängst. Diese Dinge können verhindern, dass sich ein Gespräch ganz natürlich entfaltet.
Let go of your expectations, ego, and fears, all of which can prevent a conversation from unfolding organically.