natürlich vorkommend oor Engels

natürlich vorkommend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

naturally occurring

adjektief

Welche natürlich vorkommenden Stoffe sind gemeint und wie will man die sogenannte Grundbelastung festlegen?
What are naturally occurring substances and how are these background values to be determined?

naturally-occurring

adjektief

Welche natürlich vorkommenden Stoffe sind gemeint und wie will man die sogenannte Grundbelastung festlegen?
What are naturally occurring substances and how are these background values to be determined?

Soortgelyke frases

natürliche Vorkommen
natural deposits · natural resources

natürliches Vorkommen
geographic distribution · geographical distribution · natural distribution · natural occurrence

voorbeelde

Bei Belastung durch natürlich vorkommende Substanzen müssen die natürlichen Belastungswerte berücksichtigt werden.
If pollution by natural substances, must reference background.

Die meisten Materialien enthalten natürlich vorkommende CMR-Stoffe in kleinen Mengen und sind daher zulassungspflichtig.
Most contain small amounts of natural CMR substances and are therefore liable to Authorisation.

Natürlich vorkommendes unraffiniertes Rohöl, Petroleum in fester oder halbfester Form, Kondensat, verflüssigtes Erdgas, Schweröl, Kerogen und Ölsand
Naturally-occurring raw unrefined solid and semi-solid petroleum, crude oil, condensate, natural gas liquid, heavy oil, kerogen and tar sand

Aflatoxine sind natürlich vorkommende Mykotoxine (= Pilzgifte), die von zwei Schimmelpilzarten, Aspergillus flavus und Aspergillus parasiticus, gebildet werden.
Aflatoxins are naturally occurring mycotoxins that acts as carcinogens and are produced by two types of mold, Aspergillus flavus and Aspergillus parasiticus.

Abbau und Mahlen von natürlich vorkommendem Uran
Mining and milling of natural uranium

Natürlich vorkommendes Mineral, das durch Vermahlen quarzhaltiger Stoffe gewonnen wird.
Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.

Natürlich vorkommende Radionuklide:
For naturally occurring radionuclides:

Mindestens 5 Reihen mit abwechselnd hoch positiven (bekanntlich natürlich vorkommenden) und negativen Proben
At least 5 runs using alternating high positive (known to occur naturally) and negative samples

Das Sojaöl wird ausschließlich aus natürlich vorkommenden Sojasorten gewonnen
Soya bean oil is exclusively made from natural strains of soya beans

weitere Daten über die Unversehrtheit natürlich vorkommender Ciliatpopulationen im Abwasser.
Further data reflecting integrity of native ciliate populations in sewage.

Neben Farbpigmenten kann der Stoff im Ausgangsmaterial natürlich vorkommende Öle, Fette und Wachse enthalten.
Besides the colour pigments, this substance may contain oils, fats and waxes naturally occurring in the source material.

als Filter verwendete, natürlich vorkommende organische Stoffe (z. B. Biofilter)
Naturally occurring organic material used as a filter medium (such as bio-filters)

Neben den Farbstoffen enthält der Saft bzw. Extrakt in roten Rüben natürlich vorkommende Zucker, Salze und/oder Proteine.
Besides the colour pigments the juice or extract consists of sugars, salts, and/or proteins naturally occurring in red beets.

TABELLE A Teil 2: Natürlich vorkommende Radionuklide
TABLE A Part 2: naturally occurring radionuclides

Art der bereits natürlich vorkommenden Vektoren:
Nature of indigenous vectors:

v) Verfügbare Informationen zur Verwandtschaft mit natürlich vorkommenden Wildtypen sollten berücksichtigt werden.
(v) Available information on the relationship with naturally occurring wild type relatives should be taken into account.

- das Fischen unter natürlich vorkommenden Objekten
- fish under natural objects,

Natriumcarboxymethylcellulose ist ein Natriumsalz eines Carboxymethylethers einer direkt aus natürlich vorkommenden pflanzlichen Fasern gewonnenen Cellulose
Carboxy methyl cellulose is the partial sodium salt of a carboxymethyl ether of cellulose, the cellulose being obtained directly from natural strains of fibrous plant material

“Natürliches Uran” (0) (natural uranium): Uran mit einer natürlich vorkommenden Mischung von Isotopen.
"Natural uranium" (0) means uranium containing the mixtures of isotopes occurring in nature.

"Natürliches Uran" (0) (natural uranium): Uran mit einer natürlich vorkommenden Mischung von Iso topen.
"Previously separated" (0 1) means the application of any process intended to increase the concentration of the controlled isotope.

industrielle Aufarbeitung natürlich vorkommender radioaktiver Materialien, die einer Ableitungsgenehmigung unterliegen
the industrial processing of naturally occurring radioactive materials subject to a discharge authorisation

Johannisbrotkernmehl ist das gemahlene Endosperm von Samen des natürlich vorkommenden Johannisbrotbaums, Ceratonia siliqua L. Taub.
Locust bean gum is the ground endosperm of the seeds of the natural strains of carob tree, Cerationia siliqua (L.)

(13) Magnesiumoxid wird aus natürlich vorkommendem Magnesiumcarbonat (Magnesit) gewonnen.
(13) Magnesium oxide is processed from naturally occurring magnesium carbonate or magnesite.

Diese Mutation wird nicht repariert, da es sich bei Thymin um eine natürlich vorkommende Base handelt.
This mutation will not be corrected because thymine is a natural base.