nativer Zustand oor Engels
nativer Zustand
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
native state
Das Projekt "Spectrinroughness" hat bereits die ersten Messergebnisse für einen ungefalteten nativen Zustand bestimmter Parameter in Verbindung mit der Faltung hervorgebracht.
The Spectrinroughness project has already yielded the first measurement on an unfolded native state of certain parameters related to folding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
nativer Zustand {m}
native state [noun] [biol.]langbot langbot
Die Oxi-Polyene sind im nativen Zustand verestert.
The oxipolyenes are esterified.springer springer
Für biotechnologische Anwendungen allgemein wurde ein Patent für die SERS-Analyse von DNA im nativen Zustand beantragt.
Due to application in biotechnology generally, a patent has been applied for the SERS analysis of DNA in its native state.cordis cordis
Mit Hilfe der Fiktivmoleküle wurde das Modell eines wahrscheinlichen Fibrinogenmoleküls im dehydratisierten und im nativen Zustand erhalten.
The selection of the most probable among these fictious molecules confirmed a probable model of the fibrinogen molecule in both dehydrated and native condition.springer springer
Das mechanische Verhalten der Ventrikelpräparate wurde im nativen Zustand und nach Glyzerinextraktion untersucht.
The mechanical behaviour of the ventricular preparations was investigated in native myocardium as well as in the glycerinated state.springer springer
Gewöhnlich führt dies zu einer bestimmten, kompakten Konformation, dem nativen Zustand.
This process usually leads the polypeptide to a well-defined, compact conformation called the native state.Literature Literature
nativer Zustand {m} [noun] [biol.]
native statelangbot langbot
Das Projekt "Spectrinroughness" hat bereits die ersten Messergebnisse für einen ungefalteten nativen Zustand bestimmter Parameter in Verbindung mit der Faltung hervorgebracht.
The Spectrinroughness project has already yielded the first measurement on an unfolded native state of certain parameters related to folding.cordis cordis
Die Sarkomerenlängen wurden an den gleichen Präparaten sowohl im nativen Zustand als auch bei fixiertem Material gemessen und die optimale Länge (Lmax) festgestellt.
Sarcomere lengths have now been measured on the same specimens in both living and fixed material and the sarcomere length at optimum muscle length established.springer springer
Bei der Zerlegung des Plasma-Faktors mit Harnstoff in die Untereinheiten wird A denaturiert und inaktiviert; S bleibt unverändert und läßt sich in nativem Zustand rein isolieren.
When plasma factor XIII is treated with urea subunit A becomes denatured and inactivated; subunit S remains unchanged and can be isolated in its native state.springer springer
Wenn man die Polarisation des nativen Zustands des Proteins mit der Bestimmung des Kraftfeldverfahrens vereint, wird der Prozess der Wirkstoffentdeckung verbessert, indem die vielversprechendsten Verbindungen entwickelt werden.
Taking the polarisation of the protein's native state into the determination of the force field procedure will improve the drug discovery process by designing the most promising compounds.cordis cordis
Bei der Darstellung von Esterasen im Elektronenmikroskop taucht die Frage auf, in welcher Weise der native Zustand der Gewebeesterase durch die vorausgehende Fixation qualitativ und quantitativ verändert wird.
With the electron microscopic demonstration of esterases the question arises, how far the natural condition of tissue esterase is qualitatively or quantitatively changed by the preceeding fixation.springer springer
Parallel wurden Sedimente aus Aue-ähnlichen Randbereichen am Unteren Neckar in nativem Zustand sowie nach acetonischer Extraktion auf teratogene Wirkungen im Fischembryotest mit dem Zebrabärbling (Danio rerio) geprüft.
At the same time, both native sediments and acetonic sediment extracts were tested for toxicity to zebrafish (Danio rerio) embryos and permanent fish cell cultures.springer springer
Da Proteinaggregationen Ursache für Alzheimer und Parkinson sind, sind genauere Kenntnisse darüber, wie die Fehlfaltung von Proteinen verhindert oder der native Zustand wiederhergestellt werden kann, von großer klinischer Bedeutung.
Considering that Alzheimer's or Parkinson's diseases are associated with protein aggregation, understanding how to prevent or restore misfolded proteins into their native structure has important clinical ramifications.cordis cordis
Es wurde festgestellt, daß die die Larvenentwicklung am deutlichsten hemmenden Fraktionen hauptsächlich aus Xylan bestehen, wobei es für die entwicklungshemmende Wirkung notwendig ist, daß das Xylan in nativem Zustand vorliegt.
It was found that the fractions with the strongest inhibitive properties mainly contain xylan. It is essential for the inhibitive properties that the xylan is in its native condition.springer springer
An der Regulierung von Transkription, Translation und auch Zellzyklus sind offenbar Proteine beteiligt, die ihre spezifische funktionelle Konformation noch nicht im nativen Zustand, sondern erst bei ihrer Bindung an die DNA finden.
In transcription and translational regulation, as well as the cell cycle, accumulating evidence is pointing towards a role of proteins which do not assume a fixed conformation in the native state, but become ordered upon binding.cordis cordis
Dagegen lassen sich in deressigsäurelöslichen Hautfraktion (Kollagenfraktion, Fraktion II)Veränderungen mit Hilfe derSäulen-Chromatographie, also bei möglichst nativem Zustand des Kollagens und des weiteren mit Hilfe desFingerprintverfahrens, also im Peptidbereich, d.h. wahrscheinlich im strukturellen Aufbau des Kollagens, nachweisen.
Changes are found after application of DMSO in the acetic-acid-soluble fraction of the skin (collagen-fraction) by column-chromatography and by fingerprinting, i.e. in a native state and in the peptide-configuration.springer springer
Vier von ihnen hatten eine bekannte kardiale Endokarditis–Disposition: native bikuspide Aortenklappe, Zustand nach Operation einer Aortenisthmusstenose, einer Aortenklappenstenose bzw. einer Transposition der großen Arterien.
Four of the patients had a known cardiac risk factor for endocarditis (bicuspid aortic valve, postoperative trans–position of the great arteries, postoperative coarctation, postoperative aortic valve stenosis).springer springer
Schlussfolgerungen Die Sedimente am Unteren Neckar weisen ein erhebliches ökotoxikologisches Schädigungspotenzial auf, das sich im Zustand der nativen Fischpopulationen widerspiegelt.
Conclusions The ecotoxicological burden of sediments at the Lower Neckar River is mirrored in the condition of native fish populations.springer springer
Die isolierten Krebszellen, daraus etablierte Zellinien und abgeleitete Zellbestandteile spiegeln einen im wesentlichen nativen, d.h. biologischen Zustand wieder, der entspechenden Krebszellen in der Körperflüssigkeit zugeordnet werden kann.
The isolated cancer cells, cell lines established therefrom and derived cell constituents reflect a substantially native i.e. biological state that can be associated with corresponding cancer cells in a body fluid.patents-wipo patents-wipo
natives Olivenöl, das in unverändertem Zustand zum Verzehr geeignet ist:
virgin olive oils fit for consumption as they are:EurLex-2 EurLex-2
natives Olivenöl, das in unverändertem Zustand nicht zum Verzehr geeignet ist:
virgin olive oils not fit for consumption as they are:EurLex-2 EurLex-2
a) natives Olivenöl, das in unverändertem Zustand zum Verzehr geeignet ist:
(a) virgin olive oils fit for consumption as they are:EurLex-2 EurLex-2
b) natives Olivenöl, das in unverändertem Zustand nicht zum Verzehr geeignet ist:
(b) virgin olive oils not fit for consumption as they are:EurLex-2 EurLex-2
a) Natives Olivenöl, das in unverändertem Zustand zum Verzehr geeignet ist:
(a) virgin olive oils fit for consumption as they are:EurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.