neben der Tür oor Engels

neben der Tür

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

next to the door

bywoord

Die Nummern stehen an den Türen oder neben den Türen.
The numbers are on the doors or next to the doors.

voorbeelde

Ich nahm die Taschenlampe vom Haken neben der Tür und stapfte hinaus, um nach ihm zu suchen.
I took the torch off the hook by the door and stomped out to look for him.

Waller saß auf einem Stuhl neben der Tür.
Waller sat in a chair by the door.

Auch die beiden Fenster neben der Tür und zwischen den Stockbetten konnte man problemlos einschlagen.
And the two windows, one beside the door and one over near the bunk beds, could be easily smashed.

Der Fleck neben der Tür, unter dem Teppich, ist im selben Jahr während einer Party entstanden.
Under the carpet by the door there is a stain on the floorboards, which appeared during a party they held the same year.

Rune holte eine neue Tränengasampulle aus einem Schrank neben der Tür und wanderte durch das Boot.
Rune pulled a new tear gas canister out of a closet near the door and walked through the boat.

Zum ersten Mal bemerkte sie den Bademantel auf dem Boden neben der Tür wirklich.
For the first time, she took note of the robe on the floor by the door.

Neben der Tür war ein Fenster, das vermutlich zur Küche gehörte.
Beside the door was the window of what looked like the kitchen.

Andras stand neben der Tür zum Hof und hielt Polaners verklumpte Zeichnungen wie einen Tierkadaver.
Andras stood at the courtyard door, holding Polaner’s plans like the broken body of an animal.

Ich wartete im Foyer der Howard Hall und sah ihm durch das Fenster neben der Tür nach.
I waited inside the foyer of Howard Hall, watching him through the window beside the door.

Er nahm den Stuhl, der neben der Tür stand.
He took the chair beside the door.

Der ältere Herr saß auf einem Stapel Pappkartons neben der Tür und ließ seinen elegant beschuhten Fuß baumeln.
The older man sat on a pile of packing boxes beside the door, swinging an elegantly shod foot.

Und ein weiterer Mann in einer Polizeiuniform stand neben der Tür. »Wo bin ich?
A man in a police uniform stood near the door.

Agnes, die mit Rosalind im Arm direkt neben der Tür saß, war die Erste, die er entdeckte.
Agnes, Rosalind in her arms, was the first he saw in her place just by the door.

Neben der Tür befand sich ein Schrank.
There was a closet beside the door.

Leland legte seine linke Hand an die Glasscheibe neben der Tür, die sofort zur Seite glitt.
Leland pressed his left hand to the glass panel beside the door, which rolled open.

Cat Wilson, der einzige Nicht-Offizier, lehnte neben der Tür.
Cat Wilson, the only non-officer, lounged near the door.

Nachdem sie den Klingelknopf neben der Tür betätigt hatten, dauerte es fünf Minuten, bis sie erschien.
After they’d pushed the buzzer beside the door it had taken her five minutes to arrive.

Neben der Tür stand ein kleiner Tisch mit einer Lampe darauf.
By the door, there was a small table with a lamp on it.

Ich ließ die Milch neben der Tür stehen.
I left the milk by their door.

Vance preßte sich neben der Tür gegen die Wand.
Vance pressed himself against the wall beside the door.

Einer der Diebe schloss einen großen Raum auf und knipste das Licht neben der Tür an.
One of the thieves unlocked a large room and flipped on the switch by the door.

Sie sitzt allerdings direkt neben der Tür, um jeglichen Versuch zu vereiteln.
She sits near the door to block any escape.

Aylin schaffte es, uns einen kleinen Tisch ganz hinten neben der Tür zur Küche zu ergattern.
Aylin managed to grab us a small table in the back near the door to the kitchen.

Er stellte das Tablett auf den Tisch neben der Tür und eilte durch das Boudoir ins silberne Gemach.
Dropping the tray on a table near the door, he walked swiftly through the boudoir and into the Silver Chamber.

« Sie zog die erste Schublade neben der Tür auf.
She pulled open the first drawer near the door.