sich an neue Bedingungen anpassen
to adapt oneself to new conditions
neu anpassen oor Engels
neu anpassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
readjust
Wir wollen den Lebenszyklus eines ganzen Volkes neu anpassen.
We are trying to readjust the life cycle of an entire civilisation.
readapt
Alle Projekte, die auf diese Weise zurückgestuft und zurückgestellt werden, bleiben im Finanzrahmen für Asien, der gegebenenfalls neu angepasst werden muss.
Any projects that may be reprioritised and delayed in this way will be within the Asia envelope which, if necessary, will have to be readapted.
reassimilate
to readapt
Im Falle einer Ausstrahlung über Satellit wäre es z. B. nicht nötig, UHF-Spektrum neu anzupassen.
In case of satellite transmission, for example, there would be no need to readapt the spectrum on the UHF band.
to readjust
Wir wollen den Lebenszyklus eines ganzen Volkes neu anpassen.
We are trying to readjust the life cycle of an entire civilisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das alte Leben existiert nicht mehr, wir müssen uns dem neuen anpassen.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
Wenn Beeinträchtigungen des Habitats auftreten, müssen sich die singenden Kreaturen neu anpassen.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
Deshalb müssen wir uns in diesem Universum des Chaos stets aufs Neue anpassen.
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
neu anpassen [verb]
Oh, shit, there he islangbot langbot
Da wir aile drei Jahre umzogen, musste ich mich schon als Kind immer wieder neu anpassen.
bumro! you reallyLiterature Literature
neu anpassen {vt} | neu anpassend | neu angepasst | passt neu an | passte neu an
I thought Tanto was dead, for chrissakelangbot langbot
Damit, muss ich mich an etwas Neues anpassen.
And you just put up with that?ted2019 ted2019
Bei jedem Neuankömmling muss der Fisch seinen gewohnten Weg neu anpassen.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesLiterature Literature
Neue "Anpassen der Geschwindigkeit mit den Pfeiltasten" Option in Hover Scroll.
For multiphaseCommon crawl Common crawl
Ich werde den Algorithmus jetzt neu anpassen.
The blind man is ZatoichiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neu anpassen
Now be politelangbot langbot
neu anpassen
ls there any news, yes or no?langbot langbot
neu anpassen
Where did he catch you, huh?!langbot langbot
neu anpassen {vt} | neu anpassend | neu angepasst | passt neu an | passte neu an
If you ever speak, whisper, breathe one wordlangbot langbot
Wir wollen den Lebenszyklus eines ganzen Volkes neu anpassen.
I should tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müssen wir unsere Strategie neu anpassen, jetzt, da wir vor Ort sind?
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itLiterature Literature
neu anpassen [verb]
I' il tell himlangbot langbot
neu anpassen [verb]
Don' t you even remember?langbot langbot
Verflucht noch mal ... Phury war bei Havers, um sich seine Prothese neu anpassen zu lassen.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskLiterature Literature
Nein, meine Liebe, wenn wir nicht zusammen mit der alten Welt untergehen wollen, müssen wir uns dem Neuen anpassen.
A few monthsLiterature Literature
Hör mal, ich muss selbst heute Nacht zu Havers, aber nur kurz, um meine Prothese neu anpassen zu lassen.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signLiterature Literature
Änderungen in den Nervenzellverbindungen sind wichtig, damit wir uns immer wieder an neue Umstände anpassen und Neues lernen können.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationCommon crawl Common crawl
China musste sich den neuen Herausforderungen anpassen und auf die neue Situation einstellen.
But can we assume that it was foul play?Literature Literature
Würde man die Oberfläche des Lotusblatts neu anpassen, wie er hinzufügt, könnten die Oberflächeneigenschaften verschiedener biologischer Gewebe oder Bakterien programmiert und in der Biologie völlig neue Horizonte eröffnet werden.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at mecordis cordis
9575 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.