neu ausrüsten
reequip · retool · to re equip · to re-equip · to refit · to retool
neu ausgerüstet oor Engels
neu ausgerüstet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
re-equipped
Die Familie Sforza benötigt erhebliche Mittel, um ihre Armeen für den nahenden Sturm neu auszurüsten.
The Sforza family needs substantial funds to re-equip its armies for the coming storm.
refitted
Er war hier, seit wir neu ausgerüstet wurden.
He's been with this ship every minute of her refitting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die NASA hat es modifiziert und neu ausgerüstet.
And death, I think,Is no parenthesesLiterature Literature
Statt aufzugeben, haben sie eine weitere Sonde gebaut und die Hermes neu ausgerüstet.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaLiterature Literature
Wenn nötig, konnte sie sogar zu ihrem Liegeplatz auf den Mond zurückkehren, um neu ausgerüstet zu werden.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
Im Hochland erwachen Barrancos Aufständische zu neu ausgerüstetem Leben.
My balls are still attachedLiterature Literature
Die Ferienwohnung ist komplett neu ausgerüstet und verfügt über eine Parkmöglichkeit.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenCommon crawl Common crawl
Ihre Einheit muss zur Operationsbasis zurück, um sich auszuruhen und neu ausgerüstet zu werden.
You look like shitLiterature Literature
Im Hochland erwachen Barrancos Aufständische zu neu ausgerüstetem Leben.
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
Wir werden neu ausgerüstet, trainieren erneut, und dann marschieren wir ein.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyLiterature Literature
Er war hier, seit wir neu ausgerüstet wurden.
Yes....It looks like an interesting planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die deutschen Ost-Divisionen wurden, ausgeruht und neu ausgerüstet, an die Westfront geworfen.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneLiterature Literature
Neue oder neu ausgerüstete Strecken und neu eingeführtes Rollmaterial
I' m sorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
Aber wir sind gar nicht begierig darauf, diese Leute später, neu ausgerüstet, gegen uns marschie- ren zu sehen.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedLiterature Literature
Unsere vorgeschobenen Fliegerverbände sind in die CONUS zurückbeordert worden, um neu ausgerüstet zu werden.
Remember, you' re always welcomeLiterature Literature
Schließlich mußte das Schiff neu ausgerüstet werden, und wir legten in Portsmouth an.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceLiterature Literature
Die Gerichtsgebäude sind überwiegend veraltet und baufällig und müssen neu ausgerüstet bzw. gründlich renoviert werden.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
Sie wird dort neu ausgerüstet, weil die Einrichtungen dort weniger stark belegt sind.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleLiterature Literature
Einerseits sei die Zahl neu ausgerüsteter Flugzeuge relativ gering.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
Die Great Harry war seit ihrem Stapellauf im Jahr 1514 schon oft überholt und neu ausgerüstet worden.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Literature Literature
Jetzt ist sie seit neun monaten geschlossen. Vor zwei jahren wurde sie neu ausgerüstet.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weniger als eine Minute später trabten er und Yuxia, neu ausgerüstet und bewaffnet, die Serpentinen hinauf.
My vitaminsLiterature Literature
* Verfügbarkeit eines neu ausgerüsteten Entwicklungszentrums mit einem aktiven Netzwerk.
You can tell your masterEurLex-2 EurLex-2
Ataman hat so viele Schiffe, dass ein paar davon immer gerade neu ausgerüstet werden.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
4052 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.