neue Moral oor Engels

neue Moral

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

new morality

naamwoord

Millionen Menschen vertreten die „neue Moral“, die angeblich größere Freiheit bietet.
Millions have embraced the “new morality,” which supposedly offers greater freedom.

voorbeelde

Daher hat die Gesellschaft sie durch eine neue Moral ersetzt.
So society has substituted a new morality.

neue Moral {f}
new morality [noun]

6. (a) Welche Früchte hat die „neue Moral“ hervorgebracht?
6. (a) What is the fruitage of the “new morality”?

Wann immer die Gesellschaft erkennt, dass sie ein neues Problem hat, entsteht postwendend eine neue Moral.
Whenever a society recognizes a new problem, a new morality arises to address it.

Die neue Moral brachte eine Zunahme sozialer Probleme mit sich
Along with the new morality came an increase of social problems

Vor der neuen Moral gab es Grundsätze, nach denen Recht und Unrecht beurteilt wurden.
Previous to the new morality there were principles of right and wrong.

Jesus scheitert als Lehrer einer neuen Moral, Sokrates macht sich als Verführer verhaßt.
Jesus failed as a teacher of a new morality, and Socrates made himself hated as a seducer of the people.

Viele Lehrer und Schüler bekennen sich zu der „neuen Moral“.
Many teachers and students have adopted the so-called “new morality.”

Neue Macher, neue Moral.
Different players.

Maria Mies: Brauchen wir eine neue „Moral Economy“?
"The new Ireland: new moral state?".

Es gibt einen Ausdruck, der die neue Moral noch genauer beschreibt — „Relativismus“.
There is another term that identifies the New Morality more specifically, namely, “relativism.”

Die neue Moral
The New Morality

Die neue Moral zeitigt ihre Früchte
The New Morality —Harvesting Its Crop

„NEUE MORAL“
“HIGHER CRITICISM” of the BIBLE

Die Artikel über die neue Moral haben mich stark beunruhigt.
I have been disturbed by the articles on morality.

Eltern fürchten sich vor dem Generationskonflikt, vor Jugendrevolten, Drogen, der neuen Moral und der sexuellen Revolution.
Generation gaps, youth revolts, drugs, new moralities and sexual revolutions—all of this frightens parents.

Wie Ihnen bekannt ist, hat in den 1960er Jahren eine sogenannte neue Moral Fuß gefaßt.
As you are aware, a so-called new morality has taken hold since the 1960’s.

Die Unmoral rollt mit dem beschönigenden Etikett „neue Moral“ wie eine Flutwelle heran.
Immorality sweeps in like a tidal wave under the euphemistic label “new morality.”

Sie wird dir eine neue Moral geben, deine eigene, und eine neue Spontanität im Leben.
It will give you a new morality, of your own, a spontaneity in existence.

Sogar in modernen Liedtexten wird die neue Moral so dargestellt, als wäre sie „die Sache“.
Even modern music’s lyrics make illicit sex seem to be the ‘in thing.’

Deshalb kann moderne Arbeitsteilung zu dieser neuen Moral führen.
The modem division of labour can therefore lead to this new morality.

(b) Was zeigt, daß Sittenlosigkeit in Wirklichkeit keine „neue“ Moral ist?
(b) What shows that loose sex practices are not really a “new” morality?

Die neue Moral, die viele als Befreiung preisen, ist in Wirklichkeit Ausbeutung.
The new morality that many extol as liberation is actually exploitation.

Viele Geistliche setzen nicht nur die Bibel herab, sondern bekennen sich zur „neuen Moral“.
Not only do many clergymen downgrade the Bible; they embrace the ‘new morality’ code.