nicht brauchen oor Engels

nicht brauchen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

having an abundance

Soortgelyke frases

nicht mehr gebraucht
no longer used

Du brauchst es nicht zu tun
You need not do it

nicht gebraucht
disused · redundant · unutilised · unutilized

ich kann diese Leute nicht brauchen!
I don't need these people!

Du brauchst nicht gleich beleidigend zu werden.
There is absolutely no need to resort to insults.

Das werden Sie nicht mehr brauchen
You won't be needing this

mich brauchst du nicht zu fragen
don't ask me

Wir brauchen deine Rechtfertigung nicht
We don't need your justification

Du brauchst nicht alles zu erfahren.
You're not supposed to know everything.

voorbeelde

Wenn wir die update-Funktionalität in absehbarer Zukunft nicht brauchen, sollten wir Sql in Ruhe lassen.
If we won’t need update functionality for the foreseeable future, then we should leave Sql alone.

Noch eine weitere Komplikation, die er nicht brauchen konnte.
One more complication he didn’t need.

Wenn ich das Geld nicht brauchen würde, hätte ich Sie überhaupt nicht belästigt.
If I did not urgently need the money, I would not be troubling you.

Tatsächlich war ich mir sehr sicher, dass sie sie nicht brauchen würde.
In fact, I was pretty sure she wouldn't need it.

Ich kann nichts brauchen, was mich von meinen Plänen ablenkt.
I don’t want anything to distract me from my plans for my future.

Wärst du der Einzige, würde ich den Jungen nicht brauchen, oder?
If you were the only one, I wouldn't need the boy, no, would I?

Er entdeckte Georges Axt, sie steckte verkeilt in einem dicken runden Klotz, aber er würde sie nicht brauchen.
He found George’s axe wedged in a thick round stump, but he wouldn’t need to use it.

Was ich gar nicht brauche, ist eine dieser üblichen Expertenhuren, die das Ganze in einen Zirkus verwandelt.
The last thing I need is one of the usual expert whores turning it into a circus.

Und wenn Sie kein Geld haben, dann weil Sie es nicht brauchen.
And if you don’t have it, it’s because you don’t need it.

«Sagen Sie ihm, ich werde ihn auf der ‹Esperança› nicht brauchen.
‘Tell him I shan’t want him to go out to the Esperança.

Ich kann das Zeug nicht brauchen«, sagte Stacey auf einmal hinter mir.
I got no use for this stuff,” Stacey said, suddenly behind me.

Und zweitens, dass du ihren Deal nicht brauchst.
And second, that you don’t need their deal.

Die werden wir nicht brauchen.
That is not necessary.

„Die Vorschrift besagt, daß sie das nicht brauchen.“ „Welche Vorschrift sagt, daß sie es nicht brauchen?
'What law says they don't have to?'

Ich brauche ihn nicht, ich brauche ihn nicht, ich brauche ihn nicht.
I don’t need him, I don’t need him, I don’t need him.

„Du musst ihm zeigen, dass du ihn nicht brauchst!
“You’ll show him that you don’t need him!”

Ich würde Ihnen das bestickte Musselinkleid anbieten, aber ich glaube, dass Sie es nicht brauchen werden.
I would offer you the sprig muslin, but I doubt you’ll need it.

Was ich nicht brauche, ist ein weiterer Deputy, dessen Gedanken nur halb bei der Arbeit sind.
The last thing I need is another Deputy whose mind is only halfway on the job. [ Vehicle approaching ] Vic:

Plötzlich erkennen Sie, dass Sie vieles gar nicht brauchen.
You suddenly realize there's a lot of stuff you don't need.

Nicht schön, aber das erspart mir die unangenehme Aufzugfahrt, Stress, den ich sowieso nicht brauchen kann.
That’s a bitch, but I’m spared the unpleasant ride up, more stress I don’t need.

Ich weiß, dass du meine Erlaubnis nicht brauchst.
I know you don’t need my permission.

Ich verkaufe nur ein paar Sachen, die wir nicht brauchen.
I am selling a few things we don’t need.

« »Der Unterschied liegt darin, Herzchen, daß du mich nicht brauchst und ich dich nicht brauche.
“The difference, dearheart, is that you don’t need me and I don’t need you.

Sie legte sich ihre Notizen zurecht, obwohl sie wusste, dass sie sie nicht brauchen würde.
She put her notes in front of her, but she wouldn’t need them.

Also ich, auch wenn ichs nicht brauch und mich n Dreck interessiert.
So I, although I don't need it and completely don't give a shit about it...