nicht erziehbar oor Engels

nicht erziehbar

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ineducable

adjektief

voorbeelde

erziehbar {adj} | nicht erziehbar
educable | ineducable

Desgleichen sind die Tiere, da sie nur Schatten sind, nicht erziehbar in der eigentlichsten Bedeutung dieses Wortes.
Only, as animals are but shadows, God has not made them capable of education in the complete sense of the word.

nicht erziehbar
ineducable [adj]

"Keinem Kind kann jegliche Schulbildung mit der Begründung, es sei ""nicht erziehbar"", verweigert werden."
No individual should be denied all schooling on the grounds that they are ‘ineducable’.

nicht erziehbar [adj]
ineducable

Die Sexualtriebe sind schwerer erziehbar, denn sie kennen zu Anfang die Objektnot nicht.
The sexual instincts are harder to educate, for at first they have no need of an object.

Ein Junge, der bisher als nicht erziehbar galt und kurz vor einer kriminellen Karriere stand, baut schöne Holzbänke und pflegt den Hof.
One boy, who until then was deemed to be too difficult to educate and not far off a criminal career, builds beautiful wooden benches and looks after the playground.

Zuletzt spielte sie in Cédric Khans berührendem Glaubensdrama LA PRIÈRE (2018) die Ordensschwester Myriam, die schwer erziehbaren Jugendlichen nicht nur mütterliche Sanftheit entgegenbringt, sondern sie auch mit der eisernen Härte einer autoritären Kirche konfrontiert.
Her most recent role was in Cédric Khan’s moving drama exploring the theme of faith, LA PRIÈRE (2018), in which she plays the nun Myriam, who not only treats the film’s difficult young men with maternal gentleness but also confronts them with the harsh rigidities of an authoritarian church.

Er sollte auch nicht dominant sein, dafür kinderlieb, sozial intelligent, leicht erziehbar und auf gar keinen Fall ein Spielzeug!
The new dogs mustn't be dominant but friendly to childs, intelligent, easy to teach and first of all not a toy!

Begründung: Wolfgang, der von seinem Stiefvater in ein christliches Fürsorgeheim für schwer Erziehbare gebracht wird, wird dort nicht nur um seine Jugend gebracht.
Justification: Wolfgang, who was forced into a Christian correctional facility by his stepfather, loses not only his youth but also his future.

Sie überwacht zudem die Rechtsbefolgung in Untersuchungshaft- und Strafvollzugsanstalten, in Einrichtungen für schwer erziehbare und straffällige Minderjährige und bei ärztlicher Zwangsbehandlung sowie in anderen Fällen, in denen eine Freiheitsbeschränkung gesetzlich zulässig ist. Die Staatsanwaltschaft wird auch in nicht strafrechtlichen Verfahren tätig und nimmt weitere im Gesetz vorgesehene Aufgaben wahr. Staatsanwälte wachen auch in der Phase vor dem Hauptverfahren darüber, dass das Recht beachtet wird.
It also monitors compliance with the law as regards pre-trial detention, imprisonment, court-ordered medical treatment, youth detention centres and institutional care homes, and other instances where the law authorises restrictions on personal liberty, and it acts in non-criminal proceedings and performs other specific tasks laid down by law. Public prosecutors ensure that the law is observed in pre-trial criminal proceedings.