nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird
not as bad as people tend to describe|portray it
nicht so schlimm oor Engels
nicht so schlimm
de
nicht so wild (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
not so bad
Wenn es zum Schlimmsten kommt, es ist nicht so schlimm hier drin, oder?
Worst comes to worst, it's not so bad in here, is it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Aber das war immer noch nicht so schlimm wie die paar Nächte in Rondda.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Literature Literature
«Es sieht grauslich aus, aber hineinzuklettern war gar nicht so schlimm.»
of merry crowds jostling and pitching and hustlingLiterature Literature
"«Ein KZ ist gar nicht so schlimm, wenn man ein Kommunist ist"", grinste Sohst."
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?Literature Literature
Ich glaube, sie ist nicht so schlimm.
Yeah, but they cook breakfast and stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, es ist nicht so schlimm.
You hurt me, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Weil die politische Lage nicht so schlimm ist«, sagte Hung schließlich.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
Eigentlich ist es gar nicht so schlimm, entschied er; nicht so schlimm, wie man annehmen würde.
Block it out!Literature Literature
« »Er sitzt im Wartezimmer, also scheint’s nicht so schlimm zu sein.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Literature Literature
Kapitel 8 Weihnachten war in diesem Jahr nicht so schlimm.
I' il stay with her, JackLiterature Literature
„Es war nicht so schlimm, wie es sich anhört“, sagte sie ins Telefon.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointLiterature Literature
Als die Hungerspiele anfangs ins Leben gerufen wurden, war es noch nicht so schlimm.
Does your hand hurt?- YesLiterature Literature
Nicht so schlimm wie ursprünglich, aber genug, um ihm zu schaden – je mehr, desto länger er nichts unternahm.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateLiterature Literature
Die Leute finden die Steuern nicht so schlimm, wenn sie sicher sind, daß alle sie bezahlen müssen.
well, do you mind me asking why?Literature Literature
»Ist nicht so schlimm, Arthur.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionLiterature Literature
Eindeutig war die Verletzung ihres Mannes nicht so schlimm, wie sie geglaubt hatte.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
Der Arzt im Krankenhaus von Lincolnton sagte, der Bruch sei nicht so schlimm wie es aussehe.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionLiterature Literature
Ich war noch nie zuvor unhöflich zu einem Dirigenten gewesen, aber es war gar nicht so schlimm.
The Rainbow' s gonna tourLiterature Literature
Im Prozess entscheidet der in der fernen Hauptstadt residierende König, As Vergehen sei gar nicht so schlimm.
I' m takin ' this for evidenceLiterature Literature
Die Schule zu schwänzen, war wohl doch nicht so schlimm.
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gang Bang war nicht so schlimm; es dauerte nur zwei Tage.
It' s getting more and more urgent that we talkLiterature Literature
Das klang nicht so schlimm wie drei oder vielleicht vier Jahre.
Maybe they insideLiterature Literature
Selbst das wäre nicht so schlimm gewesen, hätten die Dämonen sie nicht fest im Griff gehabt.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
Vielleicht wird Weihnachten selbst ja nicht so schlimm.
Another # # secondsLiterature Literature
Nicht so schlimm wie gestern, aber immer noch so, als läge dir etwas auf dem Herzen.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withLiterature Literature
Dann wird mir klar, dass es nicht so schlimm ist.
Jackie, your, uh... your motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13325 sinne gevind in 508 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.