Das heutige Europa wäre ohne Euro nicht denkbar|vorstellbar.
Today's Europe could not be imagined without the euro.
nicht vorstellbar oor Engels
nicht vorstellbar
de
man mag sich etwas (gar) nicht (erst) vorstellen (formelhaft)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
inconceivable
Darüber nachzudenken, einem von ihnen zu schaden, ist für mich nicht vorstellbar.
To-to think about harming one of them is inconceivable to me.
unimaginable
In der heutigen Zeit ist ein Leben ohne Elektrizität nicht vorstellbar.
In this day and age, life without electricity is unimaginable.
unthinkable
Der Arzt hatte uns nahe gelegt, langsamer zu machen, aber das war für uns einfach nicht vorstellbar.
It was unthinkable for us to change our pace of life, as the doctor suggested.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein rein amerikanischer Protest gegen die Machthabenden war für ihn einfach nicht vorstellbar.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
Die Zulässigkeit eines Antrags auf gewissermassen "vorsorgliche" Aufhebung ist meines Erachtens nicht vorstellbar .
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Für die Staatsanwältin ist es nicht vorstellbar... dass die Liebe solche Macht über jemanden haben kann.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die industrielle Entwicklung... Argentiniens und Patagoniens ist... ohne Kenntnis der YPF... nicht vorstellbar.
And what are you telling them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He, George, erinnerst du dich, daß ich gesagt habe, eine Welt nach aristotelischer Logik wäre gar nicht vorstellbar?
What' s in the air is you' re losing moneyLiterature Literature
Insbesondere werden wir neue und bislang nicht vorstellbare Angriffe auf unsere Privatsphäre erleben.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedLiterature Literature
Wir haben nicht vorstellbar.
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber manche Bedrohungen waren einfach nicht vorstellbar oder vernünftig.
I never felt so aliveLiterature Literature
Ich hatte eine ganze Welt des Wissens geöffnet - das Buch der Bücher, dessen Ende nicht vorstellbar war.
He was reading the theatre hoardingLiterature Literature
Ich begann, mir Dinge vorzustellen, von denen ich bis dahin gedacht hatte, sie seien nicht vorstellbar für mich.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
Es bringt den Geist in die endlose Gegenwart zurück, wo Zukunft und Vergangenheit nicht vorstellbar sind.
Mr. Robert' s hotelLiterature Literature
Es war ein kühnes Experiment, vor der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts überhaupt nicht vorstellbar.
And if you lose?Literature Literature
Es bringt den Geist in die endlose Gegenwart zurück, wo Zukunft und Vergangenheit nicht vorstellbar sind.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Literature Literature
Weshalb beim besten Willen nicht vorstellbar war, wieso irgendjemand versuchen sollte, Salamis zu zerstören.
Maybe somewhere along the line youjust forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
So erfolgreich er auch sein mag, es ist nicht vorstellbar, dass Gonzo auch meine Eltern verführt hat.
Everybody stop!Literature Literature
In der Altermoderne bekommt das Präsens im Roman eine andere, neue und bis dahin nicht vorstellbare Bedeutung.
Spending government money on unauthorized missionsLiterature Literature
Und das war nicht vorstellbar.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Literature Literature
Aber ein Zusammenziehen ist für mich nicht vorstellbar.
Nobody' s complained until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne ihn ist das Drama nicht vorstellbar.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresLiterature Literature
Sogar die intimsten Momente sind ohne Bezug zum Geschlecht nicht vorstellbar.
Why don' t you let go?Move on with your lifeLiterature Literature
Es war fast nicht vorstellbar, dass er nicht irgendeine Art von Waffe bei sich hatte.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideLiterature Literature
Zumindest die Entstehung eines Abspaltungsrechts für Berg-Karabach ist nicht vorstellbar.
Gabriel) Get some restLiterature Literature
Er ist ein Wesen von nicht vorstellbarer Intelligenz, unsterblich wie ich, aber unendlich weiser und mächtiger.
Explain how Nikolaspent # months at the coast without a single layLiterature Literature
Sicher war es nicht ihre Arbeit – das war bei einem Mädchen mit Stipendium gar nicht vorstellbar.
She' s had an abruptionLiterature Literature
Ohne ein Minimum an SQL-Kenntnissen ist die ADO-Programmierung also nicht vorstellbar.
No, I mean why are you locked up?Literature Literature
2693 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.