noch einer oor Engels
noch einer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
another
en
one more, in addition to a former number
Vielleicht gibt es noch eine andere Möglichkeit, das zu bewerkstelligen.
There may be another way to do this.
another one
Sie haben schon drei Katzen, sie brauchen nicht noch eine.
They already have three cats, they don't need another one.
such another
"Es gibt nicht noch eine solch dekorative Kunst, dass unsere Seelen in solcher Tiefe anspricht, wie die Glasmalerei.
"There isn't such another decoratine art that would grasp our soul in such depth, as glass painting.
one more
Es gibt noch einen Ort, an dem wir anhalten müssen.
There's one more place we need to stop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, da war noch ein ordentlicher Vorrat an Pillen, die er vom Priester bekommen hatte.
No one could tell it was meLiterature Literature
Herr Ober, noch eine Flasche Champagner, bitte!
You' il spend hours commutingLiterature Literature
Ich habe noch eine Tochter von ihr, und beide werden in diesem Haus aufwachsen.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Literature Literature
Am nächsten Tag sah Isabel weder Dario noch ein anderes Mitglied der Familie.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsLiterature Literature
Vor dem Ende der Welt wird schon noch ein Pfleger vorbeikommen.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a isinserted after ArticleLiterature Literature
Direkter Kontakt scheint zu Beginn eines Bauprojektes noch eine gute Idee zu sein.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GALiterature Literature
Elliot starrte Bria noch ein paar Augenblicke lang an, dann öffnete er die Arme wieder. »Schön.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberLiterature Literature
So kann uns mit Gottes Hilfe die Angst noch eine Weile erspart bleiben.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveLiterature Literature
Dabei fiel ihm etwas auf - eine winzige Öffnung, dann noch eine und noch eine.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleLiterature Literature
Es gibt allerdings noch eine sekundäre Definition, die ›jemand von unsicherem oder ungewöhnlichem Ursprung‹ bedeutet.
They' re the last two I could findLiterature Literature
Es enthielt noch eine Handvoll Nüsse, einen Rest Dosenfleisch und ein Stück getrocknete Banane.
Hold that thoughtLiterature Literature
« »Gib uns noch einen Moment«, sagt Len.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLiterature Literature
Der Frau erzählt er, dass der Mann, den sie suche, nur noch einen Tagesritt entfernt sei.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.WikiMatrix WikiMatrix
Ich holte tief Luft, trank noch ein paar Schlucke und knipste dann das Licht im Bad wieder aus.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterLiterature Literature
« »Ich habe keine Ahnung«, sagt sie und nimmt noch einen Schluck von ihrem Drink.
Why people travel.Do you know?Literature Literature
Gleichzeitig spürte ich, dass noch eine andere Person im Raum war.
Is it any good?Literature Literature
So ging es drei Runden lang weiter, dann gingen wir noch ein Curry essen und dann nach Hause.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canLiterature Literature
Ich muß leider noch ein paar Tage hier bleiben.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anklagebehörde war enttäuscht und verärgert und wollte noch einen zweiten Prozeß anstrengen.
They simply memorised it allLiterature Literature
Wenn ich noch ein Trinom teilen muss, dann kann es sein, dass ich jemanden umbringe.« Uff, Schularbeiten.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeLiterature Literature
"""Warum können wir nicht noch ein bißchen warten?"
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomLiterature Literature
“Etwas sagt mir, wenn wir noch einen Augenblick gebraucht hätten – der Allgeber hätte ihn uns geschenkt.”
How can you accuse Simon of leading me astray?Literature Literature
Daneben gibt es aber auch noch eine Reihe von anderen guten Gründen, sich für Berlitz zu entscheiden.
Wise men... will my son be human or mutant?Common crawl Common crawl
Es gibt noch ein halbes Dutzend andere Dinge, die uns verraten.
They' re around here somewhereLiterature Literature
Meine Güte, kriegen Sie heute Nacht noch einen vollständigen Satz raus?
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Literature Literature
1917756 sinne gevind in 643 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.