noch und noch oor Engels

noch und noch

zig (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

plenteous

adjektief

plentiful

adjektief

Soortgelyke frases

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
And they all lived happily ever after.

Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter!
To infinity and beyond!

Ort und Zeit wird noch bekanntgegeben.
Venue and date to be announced.

und der Himmel weiß was sonst noch
and heaven knows what else

und noch etwas
and another thing · one more point

1 Mio. Preisgeld und noch einmal so viel an Sponsorengeld
1m in prize-money and as much again in sponsorship

und was weiß ich noch alles
and whatnot

Trifft voll und ganz zu | Trifft überwiegend zu | Weder noch | Trifft eher nicht zu | Trifft gar nicht zu
Strongly agree | Agree | Neither agree nor disagree | Disagree | Strongly disagree

und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
and they all lived happily ever after · happily ever after · they lived happily ever after

voorbeelde

Und dann noch einen, noch einen und noch einen.
And one more, then one more, then one more.

Und noch mal und noch mal und noch mal, bis ich’s richtig hinkriege.
And again and again and again until I get it right.

Aber dann ein weiterer Piepton ... Und noch einer ... und noch einer ... und noch einer ... »Gleich beim ersten Versuch!
But then another beep... Then another beep... Then another... And another... “First try out!”

In ihrer Luxuskabine hofierte man sie noch und nöcher
In their cabin deluxe they were welcomed and waited upon

Und dann taten wir es noch einmal, und noch einmal, und noch einmal.
And then we did it again, and again, and again.

Noch einer und noch einer und noch... hab's.
One more and one more and one... got it.

Solche kleinen Rituale hatte er noch und nöcher, so war er einfach.
He had a lot of little rituals like that, it’s how he was.

Wir haben uns immer wieder noch eine Woche gegeben, und noch eine und noch eine.
We have ‘given it one more week’ again and again and again.

Weitergezählt wird dann mit otameekai, otameekai, otameekai... (»... und noch eins, und noch eins, und noch eins...«).
For larger quantities, they continue: otameekai, otameekai, otameekai . . .

Ja, mein Gedicht lügt: Ich kann benennen, noch und noch.
Yes, my poem lies: I can name things, all sorts of things.

Wie könnte jemand daran zweifeln, dass sie es noch einmal tun werden und noch einmal und noch einmal.
How could anyone doubt that they’d do it again, and again, and again?

Und es dann eben noch mal und noch mal und noch mal zu versuchen.
That and trying things again and again and again.

Wir haben Juden noch und nöcher, Sir.
We're really up to our neck in Jews, sir.

Und noch mal und noch mal und noch mal.
And again, and again, and again.

Calder, völlig entgeistert, wiederholte noch und noch, er habe keine Ahnung, wer ihm nach dem Leben trachten könnte.
Calder, wholly mystified, repeated over and over that he had no idea who could want to kill him.

Direkt dahinter war noch einer und dann noch einer und noch einer, jeder kleiner als der vorherige.
Directly behind it was another, and then another, and another, each one smaller than the last.

Es fiel noch ein Schuss und noch einer und noch einer.
There was another shot and another and then another.

Wie kam es, dass er es noch einmal und noch einmal und noch einmal aushalten konnte?
How is it he could take it over and over again and yet again?

Ich hau ihn noch mal voll dagegen und noch mal und noch mal
I bash him again, and again, and again.

Schließlich werden sie alle gut bezahlt und haben noch und noch Reserven in ihrem Budget.
After all, they are well paid and have plenty of slack in their budgets.

Er nahm noch eins und noch eins und noch eins.
He grabbed another and another and another.

Noch eins und noch eins und noch eins.
Another, and another, and another.

Aber die Regel schreibt vor, dass du dazu die Augen schließen musst.« »Regeln noch und noch.
But the rule is that you have to close your eyes when you eat it.’

Ich feuerte Prallbälle an das alte Eissilo, noch und nöcher – bis meine Arme sich wie Fallfenstergewichte anfühlten.
I’d fire bounce-backs at the old icehouse, though, over and over—until my arms felt like window-sash weights.

Dann genehmigte ich mir noch eins und noch eins und noch eins.
Then I tried another, and another, and another.