normale Spiralgalaxie oor Engels

normale Spiralgalaxie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

normal spiral galaxy

naamwoord

voorbeelde

Oben links: PG 0052+251 befindet sich im Zentrum einer anscheinend normalen Spiralgalaxie.
Top left: PG 0052+251 is located in the center of an apparently normal spiral galaxy.

Es gibt zwei Arten von Spiralgalaxien, die normalen Sa-, Sb-, Sc-Systeme und die Balkenspiralen SBa - SBb - SBc.
There are two sequences of spirals, normal Sa–Sb–Sc, and barred SBa–SBb–SBc spirals.

Die „Zacken“ der Stimmgabel sind dort, wo zwei Typen von Spiralgalaxien erkannt werden: Normale Spiralen und „Riegel“spiralen.
The “tines” of the tuning fork are where the two types of spiral galaxies are classified: normal spirals, and “barred” spirals.

In der Hubble-Sequenz werden normale Spiralgalaxien mit "S" und die Variante der Balkengalaxien mit "SB" bezeichnet.
In the Hubble tuning fork system, normal spirals are designated "S" and the barred varieties "SB."

In der Hubblesequenz sind die normalen Spiralgalaxien als "S" bezeichnet und die Balkenspiralen als "SB".
In the Hubble tuning fork system, normal spirals are designated "S" and the barred varieties "SB."

Sie ist als intermediäre Spiralgalaxie klassifiziert – also irgendwo zwischen einer normalen Spiralgalaxie und einer Balkenspirale.
The galaxy is classified as an intermediate spiral galaxy — somewhere between a barred and an unbarred spiral galaxy.

Während die Galaxie im sichtbaren Licht (dieses Bild) wie eine normale Spiralgalaxie aussieht, ist sie eigentlich eine Seyfert II-Galaxie.
While it may look like a standard spiral galaxy in visible-light images like this one, it is actually a Seyfert II galaxy.

In mehr oder weniger ungestörten, »normalen« Spiralgalaxien, etwa in unserem eigenen Michstraßensystem, entstehen neue Sterne hauptsächlich in den Spiralarmen und in der galaktischen Scheibe.
In more or less undisturbed, »ordinary« spiral galaxies – like our Milky Way – new stars are formed primarily in the spiral arms of the disk-like structure.

NGC 4438, die größere der beiden Galaxien, war einst eine ganz normale Spiralgalaxie, wurde aber durch Zusammenstöße mit anderen Galaxien während der letzten hundert Millionen Jahre stark deformiert.
The larger of these, NGC 4438, was once a spiral galaxy but has become badly deformed by collisions with other galaxies in the last few hundred million years.

NGC 4438, die größere der beiden Galaxien, war einst eine ganz normale Spiralgalaxie, wurde aber durch Zusammenstöße mit anderen Galaxien während der letzten hundert Millionen Jahre stark deformiert.
The larger of these, at the top of the picture, NGC 4438, is thought to have once been a spiral galaxy that was strongly deformed by collisions in the relatively recent past.

Galaxien werden mit einem Stimmgabeldiagramms eingeordnet. Das Ende der Stimmgabel ordnet elliptische Galaxien auf einer Skala von der rundesten, genannt E#, bis zu denen, die am meisten abgeflacht sind, die als E# bezeichnet werden. Die Zacken der Stimmgabel sind dort, wo zwei Typen von Spiralgalaxien erkannt werden: Normale Spiralen und Riegel spiralen. Eine Riegelspirale hat einen Kernwulst, der auf eine Linie gestreckt ist und so Wortsinn wie ein Riegel von Sternen aussieht
Galaxies are classified using a tuning fork diagram. The end of the fork classifies elliptical galaxies on a scale from the roundest, which is an E#, to those that appear most flattened, which is rated as E#. The tines of the tuning fork are where the two types of spiral galaxies are classified: normal spirals, and barred spirals. A barred spiral is one whose nuclear bulge is stretched out into a line, so it literally looks like it has a bar of stars in its center

In den Kernen von Spiralgalaxien ist die Dichte an Sternen, und damit normaler Materie, sehr hoch, nimmt aber nach außen hin ab.
Spiral galaxy cores have high concentrations of stars, but the density of bright matter decreases towards their outskirts.

Durch ihre Existenz lässt sich erklären, warum die äußeren Bereiche naher Spiralgalaxien schneller rotieren, als man es erwarten würde, wenn nur normale Materie vorhanden wäre, die wir direkt sehen könnten [1].
The presence of dark matter can explain why the outer parts of nearby spiral galaxies rotate more quickly than would be expected if only the normal matter that we can see directly were present [1].