normaler Betrieb oor Engels
normaler Betrieb
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
business as usual
Es sind keine illegalen Sachen, sondern der normale Betrieb,
This is not illegal stuff, this is basically business as usual,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Programmabarbeitung und die Wertzuweisung an direkte Variable erfolgt wie im normalen Betrieb.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Normaler Betrieb
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
Im normalen Betrieb treten keinerlei Probleme auf.
I' m an officerCommon crawl Common crawl
sie dürfen den normalen Betrieb, die Unabhängigkeit oder die Neutralität des Forschungsinstituts nicht beeinträchtigen;
with the requirements in point #.# since birth or for theEurLex-2 EurLex-2
Nicht normaler Betrieb
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurlex2019 Eurlex2019
Jeder bei normalem Betrieb verwendete Messbereich ist vor jeder Analyse wie folgt zu überprüfen:
So why don' t you tell me again?EurLex-2 EurLex-2
Wenn der normale Betrieb innerhalb dieser Spanne nicht wieder aufgenommen werden kann, ist eine weitere Phase notwendig.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Also setzen wir den normalen Betrieb unter besonderen Sicherheitsvorkehrungen fort.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaLiterature Literature
b) den normalen Betrieb dieses Transits oder Transports, der unbeabsichtigt unterbrochen, eingeschränkt oder abgebrochen wurde, unverzüglich wiederherstellen.
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
Jeder bei normalem Betrieb verwendete Betriebsbereich ist vor jeder Analyse wie folgt zu überprüfen:
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
Im normalen Betrieb hat der KDL-40D3000 pro Quadratzentimeter Bildschirmfläche eine Leistungsaufnahme von nur 0,0395 Watt.
Oh, the soldiersCommon crawl Common crawl
Heiße Oberflächen, die bei normalem Betrieb berührt werden können, müssen abgedeckt oder isoliert sein
Seven?Why not eight?oj4 oj4
Sein Pech war, dass er nicht wusste, was zum normalen Betrieb des Hafens gehörte und was nicht.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementLiterature Literature
Wir können Molybdän- 99 nur um in normalen Betrieb und wir können es sehr leicht zu entfernen.
How long to get this presentation ready?QED QED
Der Hersteller hat dem technischen Dienst die nominelle Zeitdauer der Einfahrphase bis zum normalen Betrieb in Wochen mitzuteilen.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
Ich wusste nicht, warum, denn im Kautionsbüro war der normale Betrieb vollkommen zum Stillstand gekommen.
And I can' t do doomed again right nowLiterature Literature
Der NMI sollte im normalen Betrieb nicht auftreten.
" Too long " is bad!Literature Literature
„Starre Kraftstoffleitungen“ sind Rohrleitungen, die sich bei normalem Betrieb nicht biegen sollen und durch die Erdgas fließt.
Final answer?- Yeah, no dealEurLex-2 EurLex-2
Das wiederaufladbare Energiespeichersystem muss einen Ladezustand aufweisen, der den vom Hersteller empfohlenen normalen Betrieb des Antriebs ermöglicht.
I didn' t do anythingEurLex-2 EurLex-2
Systeme mit einem geschlossenen chemischen Prozess (z. B. Lithiumionenbatterien) gelten im normalen Betrieb als emissionsfrei.
Me really appreciation that this making that for morereasons. but I fear that this in the missed roadEurLex-2 EurLex-2
Die Messstellen sind unter Berücksichtigung der bei normalem Betrieb der Anlage nötigen Wartungsarbeiten zu wählen.
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
RLB_202Die FE führt zur Funktionsprüfung beim ersten Einschalten sowie während des normalen Betriebs Selbsttests durch.
No, in generalEurLex-2 EurLex-2
DDP_019Während des normalen Betriebs sind die in der folgenden Abbildung dargestellten Timing-Parameter relevant:
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
„Starre Kraftstoffleitungen“ sind Rohrleitungen, die sich bei normalem Betrieb nicht biegen sollen und durch die Erdgas fließt.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
8124 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.