den Kopf oben halten
to come to the fore · to gain strength · to raise one's head · to rear its head · to rise into importance
oben halten oor Engels
oben halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
buoy
en
To support or maintain at a high level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich muss meine Noten oben halten, um einen Platz an der SCAD zu ergattern.
Oh, you must allow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er musste seinen Energielevel oben halten und seine Schmerzen so weit dämpfen, dass er einigermaßen klar denken konnte.
I' ve done me time for that blue, fair and squareLiterature Literature
Andererseits könnte sich auch die Plattform nicht dort oben halten, ohne dass die vier Beine darunter sie stützten.
Sheain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
Ich will meine Herzfrequenz oben halten.
He’ s giving the Nazi saluteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst deine Hände oben halten!
No, she' s having a baby!Literature Literature
Im März erreichte sie einen Wert von 26 % pro Jahr und der Trend nach oben hält weiter an.
quid, all in, you can do what you fucking want to herProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Hoffnung der Heiligen scheint alles zu sein, was das Kleid oben hält.
Information to beprovided in advance if the service provider movesLiterature Literature
Trotz der Gewichte an den Füßen konnte er sich wieder für ein paar qualvolle weitere Minuten oben halten.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportLiterature Literature
Ich weiß nicht, ob das einer kennt, wenn man die Arme stundenlang nach oben hält.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolLiterature Literature
Wenn ja, wie viele konnte ich gleichzeitig oben halten, ohne dass mein Gehirn einschrumpelte?
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Schön die Hände oben halten.
I' d like to ask that question againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mädchen auf Thron (Thomas Gotsch, 1894) Wir kämpften uns voran und machten auf einem Felsvorsprung weiter oben halt.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
Sie scheitert wie die selbstgießende Schüssel daran, dass der Magnet einfach die Kugel oben halten würde.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneted2019 ted2019
Würdest du es bitte nach oben halten, während du mir das ... Angebot zeigst?
I give you five seconds to recover revoke your handLiterature Literature
die Stimmung hoch / oben halten [verb]
The boy comes tolangbot langbot
Man muss spüren, dass die Luft Substanz hat und einen oben hält.
She' il pick meup there.Nice. Let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die Leute hier oben halten ihn für eine Art Zauberpriester.
The loans are administered by the EMILiterature Literature
Alle da oben halten dich für verrückt.
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
Seine Hand greift nach oben, hält etwas.
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
Streck die Arme nur so weit, wie du dabei den Brustkorb oben halten und ruhig atmen kannst.
No payphoneLiterature Literature
Die dichten Reihen ganz oben halten Wind und Staub zurück.
This girl has problemsted2019 ted2019
Los, oben halten.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest deine Zugbrücke besser oben halten.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
Der Ableser zog die Bluse wieder hoch und lächelte. »Sag deinem Freund, er soll seine Linke oben halten.
You can' t die here!Literature Literature
Er kann nicht einmal mehr seinen Kopf oben halten.
It' s good to see youted2019 ted2019
6478 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.