oben und unten oor Engels

oben und unten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

high and low

bywoord

Ich bin oben und unten haarig
I' m hairy high and low

praising and blaming

unloading and loading

up and down · gods of heaven and earth · upside-down

Oben und Unten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

high and low

bywoord

the government and the people

Ich bin oben und unten haarig
I' m hairy high and low

disparity

naamwoord

up and down

adjective adverb

Beispielsweise soll sich ein Monster nach oben und unten bewegen und ein anderes nach links und rechts.
For example, one monster might move up and down and the other left and right.

going up and down · praising and blaming · unloading and loading · above and below · first and second volumes · ruler and ruled · the government and the people · top and bottom · upper and lower classes · upper and lower ends

Soortgelyke frases

Blicken nach oben und nach unten
actions · being obliging · looking up and down

oben, unten und die vier Himmelsrichtungen
the cosmos · the universe

etw. für Oben und Unten
first and second volumes

voorbeelde

Auf jeder Seite eines Papierausdrucks wird oben und unten der Geheimhaltungsgrad vermerkt.
Each page of hard-copy output shall be marked, at the top and bottom, with the classification.

Auf Schritt und Tritt muss man aufpassen, sich nach allen Seiten, auch nach oben und unten umsehen.
Every step you take you've got to look everywhere, up and down and sideways, all the time.

Die Proben werden oben und unten an den Kolonnen entnommen.
Samples are collected at the top and the bottom of columns.

Sie hatte genügend Gewicht, um den Unterschied von oben und unten zu erkennen.
She had enough weight in the cabin to feel the difference between up and down.

Stattdessen stand ein SUV in der Einfahrt, die Lichter waren oben und unten im Haus an.
Instead, an SUV in the driveway, lights on upstairs and down.

Doch es gibt keine Spaltung zwischen hier und dort, oben und unten, schnell und langsam, heiß und kalt.
Yet there is no division between here and there, up and down, fast and slow, hot and cold.

Mit je zwei Kondensator-Plattenpaaren kann der Strahl nach oben und unten bzw. rechts und links gewedelt werden.
With two capacitor disks each, the beam can be scanned upwards and downwards or left and right.

Dort wars fürchterlich, Herr Oberlajtnant, die Russen ham in den Karpaten oben und unten Stellungen gehabt.
The Russians had positions in the Carpathians above and below.

Kein nah und fern, kein oben und unten.
No near, no far, no up, no down.

Gleichzeitig ist aus der Waagerechten eine vertikale Beweglichkeit von je 20o nach oben und unten erforderlich.
Simultaneously, there shall be an angle of free vertical movement 20o above and below the horizontal.

Vier kleine Schiffe beschleunigten, griffen von oben und unten die linke Flanke an.
Four small ships wheeled and attacked flank left, high and low.

Oben und unten ist das Verkleidungsblech nicht an den Hauptwabenblock zu kleben, sondern fest an ihn anzulegen.
The top and bottom surfaces of the cladding sheet shall not be bonded to the main honeycomb block but should be positioned closely to it.

Suzanna entriegelte sie oben und unten.
Suzanna was unbolting it, top and bottom.

Es gab kein Oben und Unten – das war die erste und verwirrendste Feststellung.
There was no up and down—that was the first and most disorienting thing.

10° nach oben und unten;
10° upwards and downwards.

Der Kommissar fällt und erreicht den Boden nicht, verliert sich in einem Sturz ohne oben und unten.
The detective keels over and does not hit the ground, loses himself in a fall with neither above nor below.

Nachdem die Mädchen Babuschka in das Laken eingehüllt hatten, nähte Mama es oben und unten zu.
After the girls wrapped Babushka in the sheet, Mama sewed up the top and the bottom, making a sack.

Besetzt die Sicherheitsebenen oben und unten.
Establish security fields on the levels above and below.

Das Os intermaxillare des Löwen von oben und unten.
The os intermaxillare of a lion from above and below.

Nach oben und unten wird dagegen die Dichte an den Punkten immer geringer.
Upwards and downwards, however, the density of the points becomes less and less.

Um sie herum nahm das Schloss weiter Gestalt an, dehnte sich nach oben und unten aus.
Around her, the castle continued to take shape, extending upward and downward.

Es kann oben und unten nicht unterscheiden.
Doesn't know up from down.

zentriert oben und unten auf jeder Seite des Dokuments,
centred at the top and bottom of every page of the document;

Der an jedem Schienbein oben und unten gemessene Schienbein-Index (TI) darf jeweils höchstens 1,3 betragen.
The tibia index (TI), measured at the top and bottom of each tibia, shall not exceed 1,3 at either location;

Die gespitzten Lippen des Beamten bewegen sich nach oben und unten.
The man’s pursed lips move up and down.