offener Blütenstand oor Engels

offener Blütenstand

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

indeterminate inflorescence

naamwoord

voorbeelde

offener Blütenstand {m}
indeterminate inflorescence [noun] [bot.]

Rippen und Adern eher auffällig, eher festes Blattgewebe, offener Blütenstand mit rosafarbener Blütenkrone // 1.3.
Stems (midribs) and veins fairly prominent, rather firm texture, open inflorescence with pale pink corolla. // 1.3.

offener Blütenstand {m} [noun] [bot.]
indeterminate inflorescence

Blütenstand {m}; Infloreszenz {f} [geh.] [bot.] | Blütenstände {pl} | geschlossener Blütenstand | offener Blütenstand | Rumpfblütenstand {m}; Rumpfinfloreszenz {f} | Teilblütenstand {m}; Teilinfloreszenz {f} | zymöser Blütenstand; Zyme; Zyma; Zymus
flower cluster; inflorescence | flower clusters | determinate inflorescence | indeterminate inflorescence | truncated inflorescence | partial inflorescence | cymose inflorescence; cyme

Offener Blütenstand mit akropetaler Effloration mit Blütenknospen Offener Blütenstand mit Subterminalblüte und rudimentärem Sprossscheitel [Bearbeiten] Ansatz der Verzweigungen
Indeterminate inflorescence with an acropetal maturation and lateral flower buds. Indeterminate inflorescence with the subterminal flower to simulate the terminal one (vestige present) [edit] Phyllotaxis

Er hat grüne, flache, lange, lanzettliche und offene Blätter, gebündelte Blütenstände mit weißen oder rosa Blüten.
It has green leaves, flat, long, lanceolate and open upwards and racemic inflorescences with white or pink flowers.

Flair ist eine eher offene Pflanze mit langen Blütenständen.
Flair is a rather open plant with long flower trusses.

Sie besucht selten offene Blütenarten, wie die Blütenstände von Löwenzahn, außer um Pollen zu sammeln.
It seldom visits open flower types, such as the inflorescences of dandelions, except to collect pollen.

Das Wachstum der Deschampsia cespitosa ist sehr kompakt, aber der Blütenstand ist offen.
The growth of Deschampsia cespitosa is very compact but the inflorescence is open.

Da es sich bei Flair um einen offenen Pflanztyp mit langen Blütenständen handelt, ist der Einzeldamm dem Doppeldamm vorzuziehen.
Since Flair is an open plant type with long flower trusses, a single ridge is preferred over double ridge planting.

Der Blütenstand ist eine offene Traube oder Rispe, wobei die Anzahl der Blüten je nach Art variiert.
The inflorescence is an open raceme or panicle, the number of flowers varying by species.

Darüber hinaus sind bei einem so großen Blütenstand von 24 Blüten bis zu zehn davon offen.
In addition, with such a large inflorescence of 24 flowers, up to ten of them are open.

Der Wuchs der Blüte ist offen, aber nicht `luftig` - die großen Blütenzapfen an jedem Blütenstand führen zu einem hohen Ertrag auch bei der klassischen Haze-Struktur.
Flower-formation is open, though not ‘airy ́ - the fat calyxes that make up each bud give a good yield even from the classic Haze structure.

Die Blumenkohlpflanzen werden von August bis September auf offenen Feldern verpflanzt und die Ernte beginnt im November und dauert bis März, manuell durch Abschneiden der Blütenstände am Ansatzpunkt .
The cauliflower plants are transplanted from August to September in open fields and the harvest starts in November and lasts until March, manually by cutting the inflorescence at the base of the collar.

Eine hübsche, krautige Pflanze, die in Australien in Grasland und in offenen Waldgebieten wächst. Sie wird rund 1 m hoch und hat grasartige Blätter und einen Blütenstand mit duftenden, dunkelrosa oder lila Blüten.
A pretty perennial from grasslands and open forests in southeastern New Guinea and southeastern Australia, with grass-like leaves and an upright inflorescence with fragrant, dark pink or purple flowers.

Sie wächst im Grasland und in offenen Waldgebieten bis in Höhen von 3000 m. Die Pflanze kann eine Höhe von bis zu 1,5 m erreichen; sie hat rötliche Stiele, schmale, beim Austrieb grüne Blätter, die sich später ebenfalls rötlich verfärben, und rotbraune Blütenstände.
It grows in grasslands and open woodlands, at elevations between sea level and 3000 m. The plants reach 1.5 m in height and present reddish stems, thin green leaves when young, gradually turning reddish and red brown inflorescences.