ohne Widerspruch oor Engels
ohne Widerspruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
without opposition
Dieses Votum ist nicht ohne Widerspruch geblieben.
This vote has not been without opposition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hörst mir ohne Widerspruch zu, wie es nur wenige zweibeinige Wesen tun.
Sampled companiesLiterature Literature
Pincer befolgte die Anordnung ohne Widerspruch.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsLiterature Literature
Dann werden sie, wenn uns der Ausbruch gelingt, ohne Widerspruch tun, was man ihnen sagt.
I' m always gonna be honest with youLiterature Literature
WENN die Bibel wirklich das Wort Gottes ist, muß sie ein einheitliches Werk ohne Widersprüche sein.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!jw2019 jw2019
Zuerst aß sie ohne Widerspruch.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
Und die Lady, die geweint zu haben schien, gab mir ein Zeichen, daß ich ohne Widerspruch gehorchen solle.
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
Zuglert gehorchte ohne Widerspruch.
Not this way!Literature Literature
Es ist ein Widerspruch, aber welches Volk lebt schon ohne Widersprüche?
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
Schließlich war er zu dem Schluss gekommen, dass sie ohne Widerspruch nebeneinander existieren konnten.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesLiterature Literature
Man konnte alles sagen, was man wollte, ohne Widerspruch fürchten zu müssen.
You hold the front, I' il hold the backLiterature Literature
« Der jamaillianische Kapitän hatte seinen Männern beigebracht, ohne Widerspruch zu gehorchen.
Attention, all units respondingLiterature Literature
Ich hatte gelernt, meinen Ärger ohne Widerspruch runterzuschlucken, weil meine Gefühle sie aufregten.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Ewig ist nur das Gute, denn es enthält sich selbst ohne Widerspruch.«»
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in theHouseLiterature Literature
Hatten die Vampire Aden ohne Widerspruch akzeptiert?
Definitely scrambledLiterature Literature
« »Nein, es geht darum, dass ich dir ohne Widerspruch gehorchen soll, richtig?
He didn' t get enough into her veinsLiterature Literature
Sie war sich sicher, dass Nick seine Stelle in der Bow Street nicht ohne Widerspruch aufgeben würde.
The keeper is a TurkLiterature Literature
Wenn dies Deine Entscheidung sein sollte, werden wir sie natürlich ohne Widerspruch und Zögern ausführen.
If thesum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueLiterature Literature
Die Feinstrukturdaten (Abb. 12.9b) lassen sich ohne Widerspruch mit den Elektronendichte-Daten vereinbaren (Abb. 12.9c).
I' m not being technicalLiterature Literature
« Der jamaillianische Kapitän hatte seinen Männern beigebracht, ohne Widerspruch zu gehorchen.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirLiterature Literature
Das Gesetz der Krieger besagte, dass Befehle des Anführers ohne Widerspruch befolgt werden mussten.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
Dieses eklatante Im-Stich-Lassen der eigenen Landsleute blieb nicht ohne Widerspruch.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetLiterature Literature
Vater und Mutter waren ohne Widerspruch einverstanden gewesen, glücklich in ihres Kindes Glück.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLiterature Literature
Schließlich griff die Königin ein und wies uns unsere Rollen zu, ohne Widerspruch zu dulden.
Just one biteLiterature Literature
Ohne Widerspruch, ohne Diskussion, einfach das Gepäck schnappen und abhauen.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
Seltsam, dass die anderen ihm ohne Widerspruch folgten.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceLiterature Literature
2612 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.