orthodoxer Marxismus oor Engels

orthodoxer Marxismus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

orthodox Marxism

naamwoord

voorbeelde

Der orthodoxe Marxismus lehre, dass Gewalt das einzig legitime Instrument des politischen Wandels sei.
Orthodox Marxism taught that violence was the only legitimate mechanism of political change.

Das 26 Über die Beziehung von Endziel und augenblicklichem Handeln vgl. den Aufsatz »Was ist orthodoxer Marxismus?
"On the relation between ultimate goal and particular action, cf. the essay ""What is Orthodox Marxism ?"""

orthodoxer Marxismus {m}
orthodox Marxism [noun] [philos.] [pol.]

orthodoxer Marxismus {m} [noun] [philos.] [pol.]
orthodox Marxism

Für den orthodoxen Marxismus ist der Akteur das industrielle Proletariat.
For orthodox Marxism, the actor is the industrial proletariat.

De Leon kombinierte die aufsteigende Theorie des Syndikalismus seiner Zeit mit dem orthodoxen Marxismus.
De Leon combined the rising theories of syndicalism in his time with orthodox Marxism.

Kautsky interessierte sich jedoch wenig für das, was er als Bax' Utopien ansah und unterstützte Theodore Rothsteins Bemühungen, einen orthodoxen Marxismus in der SDF zu verbreiten.
Bax supported Karl Kautsky over Eduard Bernstein, but Kautsky had little time for what he saw as Bax's utopianism, and supported Theodore Rothstein's efforts to spread a more orthodox Marxism in the SDF.

Eine berauschende Mischung aus östlichem Marxismus und orthodoxem Hinduismus, gewürzt mit einem Schuß Demokratie.
A heady mix of Eastern Marxism and orthodox Hinduism, spiked with a shot of democracy.

Seine Lehren bildeten zusammen mit dem Marxismus die Grundlage für den gegenwärtigen orthodoxen Kommunismus.
His teachings, along with Marxism, serve as the basis for contemporary orthodox communism.

Im Postfordismus wurde eine neue Runde dieser Auseinandersetzung eingeläutet. Allerdings oftmals in Formen, die weder von KritikerInnen des Marxismus noch von seinen orthodoxen ProtagonistInnen als Klassengegensätze erkannt werden.
In post-Fordism, the bell has rung for the start of a new round in this clash, often taking forms, though, that neither critics of Marxism nor its orthodox protagonists recognize as class differences.

I. Was könnte heute als orthodoxer Marxismus gelten?
I. What could be an orthodox Marxism today?

• Lukács, Vorwort von 1922, “Was ist orthodoxer Marxismus?”
• Lukács, Original Preface (1922), “What is Orthodox Marxism?”

Ist das nicht ein ́Schritt zurück ́ gegenüber dem Standpunkt des orthodoxen Marxismus?"
Is this not a 'step backwards' from the point of view of orthodox Marxism?"

Im Jahr 1923, in „Geschichte und Klassenbewusstsein“, fragte sich Georg Lukács: „Was ist orthodoxer Marxismus?“.
In 1923, in "History and Class Consciousness", Georg Lukacs asks himself: "What is Orthodox Marxism?".

VI. Klassenbewusstsein • Lukács, Vorwort von 1922, “Was ist orthodoxer Marxismus?”
• Lukács, Original Preface (1922), “What is Orthodox Marxism?”

Verbindungen zum Trotzkismus oder orthodoxen Marxismus werden in jenen Kreisen ganz einfach nicht geschätzt.
Rather, association with Trotskyism and orthodox Marxism is not politically and intellectually respectable in these circles.

Dies signalisierte den Bruch mit dem orthodoxen Marxismus.
This signalled the break from orthodox Marxism.

• Lukács, Vorwort von 1922, “Was ist orthodoxer Marxismus?” (1919), “Klassenbewusstsein” (1920) in Geschichte und Klassenbewusstsein (1923)
• Lukács, Original Preface (1922), “What is Orthodox Marxism?” (1919), “Class Consciousness” (1920), History and Class Consciousness (1923)

Dieses oft als „orthodoxer“ Marxismus bezeichnete Modell war vor allem im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert populär.
This model of, as it is called, “orthodox” Marxism was very popular during the late 19th and early 20th centuries.

Lukács, Vorwort von 1922, “Was ist orthodoxer Marxismus?”
• Lukács, Original Preface (1922), “What is Orthodox Marxism?”

Auch aus anderen Gründen war der orthodoxe Marxismus für mich nie eine Versuchung.
There are also other reasons why I was never tempted by orthodox Marxism.

Mao Zedong war jedoch nie an den orthodoxen Marxismus gebunden.
Mao Zedong was never bound by orthodox Marxism, however.

Lukács, Vorwort von 1922, “Was ist orthodoxer Marxismus?” (1919), “Klassenbewusstsein” (1920) in Geschichte und Klassenbewusstsein(1923)
Lukács, Original Preface(1922), “What is Orthodox Marxism?” (1919), “Class Consciousness” (1920), History and Class Consciousness (1923)

Dies war ein Charakterzug, der ihn Karl Marx sicherlich gefallen hätte, obwohl er eine Überarbeitung des orthodoxen Marxismus erforderte. “
This was a character trait that would surely have endeared him to Karl Marx, despite the fact that it required some revision of orthodox Marxism.”

Demgegenüber waren dieser Blanquismus und seine Soße für Revolutionäre außerhalb des orthodoxen Marxismus, für Syndikalisten und Anarchisten, eine angenehme Überraschung.
On the other hand, for revolutionaries situated outside the mainstream of orthodox Marxism, for the syndicalists and anarchists, this Blanquism, sauce and all, was a pleasant revelation.