orthodoxer Schlaf oor Engels

orthodoxer Schlaf

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

orthodox sleep

naamwoord

voorbeelde

orthodoxer Schlaf {m} [Nicht-REM-Schlaf] [noun] [med.]
orthodox sleep [non-REM sleep]

orthodoxer Schlaf {m} [Nicht-REM-Schlaf]
orthodox sleep [non-REM sleep] [noun] [med.]

Die restliche Zeit befindet man sich im einen oder anderen Stadium des orthodoxen Schlafs.
The rest of the time you’re in one stage or another of normal sleep.

Schlaf {m} | fester Schlaf | gestörter Schlaf | hypnotischer Schlaf; suggestiver Schlaf | künstlicher Schlaf | leichter Schlaf | Nachtschlaf {m} | orthodoxer Schlaf | paradoxer Schlaf; desynchronisierter Schlaf; REM-Schlaf | provozierter Schlaf, medikamentös herbeigeführter Schlaf | Schönheitsschlaf {m} | tiefer Schlaf; Tiefschlaf {m} | einen tiefen Schlaf haben | nicht genug Schlaf bekommen | Ich brauche etwas Schlaf. | Sie wurde von dem Lärm aus dem Schlaf gerissen. | Schauen wir, dass wir zum Schlafen kommen. | Mit acht Stunden Schlaf verbessert sich die Gedächtnisleistung.
sleep; somnus [med.]; shut-eye [coll.] | sound sleep | disorder of sleep | hypnotic sleep, partial sleep | artificial sleep; induced sleep | light sleep; dysnystaxis | night's sleep | non-rapid-eye-movement sleep; non-REM sleep; NREM-sleep; slow wave sleep | paradoxical sleep; desynchronized sleep; rapid-eye-movement sleep; REM sleep | narcotic sleep; medicamentous sleep | beauty sleep | deep sleep; heavy sleep | to be a sound sleeper | not to get enough sleep/shut-eye | I need some sleep. | She was stirred from sleep by that noise. | We'd better get some shut-eye. | Getting eight hours of sleep will improve your memory capacity.

REM-Schlaf ist paradox, NREM-Schlaf ist orthodox.
R EM sleep is paradoxical, NREM sleep is orthodox.

Die erste Schlafphase nach dem Einschlafen ist der orthodoxe Schlaf.
The first phase of sleep after falling asleep is orthodox sleep.

In insgesamt 8 Nächten wurde kontinuierlich ein Schlaf-EEG abgeleitet: Während der Hypersomnie sind die tieferen orthodoxen Schlafstadien D und E gegenüber der Altersnorm stark verkürzt, im Intervall sind sie gegenüber der Altersnorm deutlich verlängert.
Continuous EEG recordings for 8 nights demonstrated the following: During hypersomnia the deep NREM sleep pattern was abnormally short while being abnormally long during the interval.

Die erste Tiefschlafphase dauert in etwa 1 Stunde und danach wechseln sich der orthodoxe und der paradoxe Schlaf ab.
The first phase of deep sleep takes approximately one hour, and after that the orthodox and the paradoxical sleep alternate.

Bei der Erfassung der Bioflüsse des Gehirns einer schlafenden Person wurden alternierende Phasen von langsamem oder orthodoxem und schnellem oder paradoxem Schlaf beobachtet.
When recording the biocurrents of the brain of a sleeping person, alternating phases of slow, or orthodox, and fast, or paradoxical, sleep were observed.

In bestimmten Fällen, kann die Haartracht als jüdisches Zeichen gelten: Während der orthodoxe chassidisch-jüdische Mann seine Haare mit „Pejes“ an der Schläfe frisiert, bedeckt die orthodoxe Frau ihren Kopf mit Tuch oder Perücke.
In certain cases, hair can be perceived as being a Jewish sign. While the orthodox Chassidic Jewish male styles his hair with “peyes” side curls, the orthodox female covers her head with a scarf or wig.

Man unterscheidet zwei verschiedene Stadien des Schlafs: die paradoxe Phase (REM) und die orthodoxe Phase (Non-REM).
There are two phases of sleep: the paradoxical sleep stage (also called REM sleep) and the orthodox stage (Non-REM-phases).

Homosexualität ist im orthodoxen und konservativen Bereich natürlich nicht akzeptiert: »Du sollst nicht beim Mann schlafen, wie mit einer Frau.« Und die Frage der Samenverschwendung.
Clearly, in the Orthodox and Conservative realm, it isn’t: “you shouldn’t sleep with a man the way you would with a woman.”