passé oor Engels

passé

adjektief

passé (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

passé

adjektief

Endlich in 1954 wachte jemand auf und merkte, dass 1950 nun passé sei.
Finally in 1954, someone woke up and realized that 1950 had gotten somewhat passé.

out

bywoord

Diese Haltung ist passé.
And that pose is out too, Sunny Jim.

over

adjektief

Louis'Verlobung ist passé und er ist am Boden zerstört.
Louis's engagement is over, and he's losing it.

passée

adjektief

Endlich in 1954 wachte jemand auf und merkte, dass 1950 nun passé sei.
Finally in 1954, someone woke up and realized that 1950 had gotten somewhat passé.

voorbeelde

Endlich in 1954 wachte jemand auf und merkte, dass 1950 nun passé sei.
Finally in 1954, someone woke up and realized that 1950 had gotten somewhat passé.

Seine bekanntesten Rollen waren das Opfer des Vaters im Film Dupont Lajoie (1975), Kapitän Dumont in der Serie Mais où est donc passée la septième compagnie? (1973) und Kommissar Florimond Faroux in der Serie Nestor Burma.
His most famous roles were the father's victim in The Common Man (1975), Captain Dumont in the series Now Where Did the 7th Company Get to? (1973) and commissioner Florimond Faroux in the series Nestor Burma.

Derartige Bestrebungen sind einfach passé – so etwas ist in der modernen russischen Geschichte noch nie geschehen, nicht einmal in den finstersten Tagen der stalinistischen Säuberungsaktionen.
Such pursuits have simply become passé – something that has never happened in modern Russian history, not even in the darkest days of Stalin’s purges.

Da sollte noch einer behaupten, das Zeitalter des Individuums sei passé.
Who said the age of the Individual was over?

Sind praktizierende Christen passé?
Practicing Believer —A Thing of the Past?

Alle Gedanken daran, den Arbeitsmodus »Beschützer des Universums« abzuschalten, waren jetzt passé.
Some Guardian of the Universe.”

Diese Haltung ist passé.
And that pose is out too, Sunny Jim.

Es gab Stile, die in Mode waren, und andere, die zu sehr Avantgarde oder zu passé waren.
There were styles that were fashionable and others that were too avant garde or too passé.

Die freie Zeit, die sie bis dahin zum Schreiben genutzt hatte, war vorerst passé, und das war für Kugel das Schlimmste.
Any free time she’d had for writing was, for the time being, gone, and for that Kugel felt the worst.

Was ich ihm vorzuwerfen hatte, war längst passé , und wenn nicht vergessen, dann irrelevant, sogar für mich.
The crimes I held against him were old crimes by then, forgotten, or if not forgotten then irrelevant, even to me.

Ich sitze auf meinem Bett und konjugiere mühsam Verben im passé composé.
I’m sitting on my bed, struggling to conjugate verbs in the passé composé.

Das herkömmliche Konzept eines AD-Systems, in dem Abfallmaterial zu Methan und Dünger umgewandelt wird, ist passé.“
The conventional concept of an AD system where waste material is converted to methane and fertiliser has now passed.’

Er muß auch noch etwas sagen und mich ärgern: Wenn ich recht sehe, nous irons mieux, la montagne est passée.
He also can’t resist saying something to annoy me: If I see correctly, nous irons mieux, la montagne est passée.

Als Diplomarbeit reichte er 1980 das EAV-Album Cafe Passé, Bühnenbild- und Kostümentwürfe sowie den Mitschnitt der Live-Show als multimediales Projekt ein und bekam dafür das Grafiker-Diplom.
As a thesis, he submitted in 1980 the album EAV Café Passé, stage and costume designs as well as recording the live show as a multimedia project and was given the graphic artist's diploma.

“Der Juni ist als Hochzeitsmonat absolut passé.
“June is completely passé for brides.

Ohne ihn ist Voltron passé.
And until we find him, there is no Voltron.

Nicht bloß mein Boyfriend war passé, sondern mit ihm auch mein langes Haar.
When the boyfriend had gone, so had my long hair.

Ein halbes Jahr später war das anthroposophische Irrenhaus plötzlich passé.
Six months later, the anthroposophical lunatic asylum suddenly vanished from the scene.

Woraufhin er meinte, seiner Ansicht nach sei dieses ganze Matrix-Ding »passé«, und er suche dringend nach was Neuem.
He said he thought the Matrix thing was “over” and he wanted something new.

Svend Lings sind Gott und Glaube „passé und legen einen nur an die Kette“, so die dänische Zeitung Kristeligt Dagblad.
Svend Lings believes that God and faith “are things of the past that can only chain us,” reports the Danish newspaper Kristeligt Dagblad.

Was immer seine Gründe waren, es ist vorbei und passé.
Whatever his reasons, it’s in the past.

Künftig kommen Filme per Satellit in die Kinos: Mit einem einzigen Knopfdruck sendet T-Systems die verschlüsselten Filme als so genannte Digital Cinema Packages (DCP) an die europäischen Kinos. In wenigen Stunden ist ein Film überspielt - Kurierdienste, sind passé.
This congress format is aimed at members of the CE, IT and telecommunications sectors: CEOs, sales and product managers, decision-makers in marketing, consultancies as well representatives from research and science.

Louis'Verlobung ist passé und er ist am Boden zerstört.
Louis's engagement is over, and he's losing it.

Woody Allen ist ja so passé.
The Woody Allen thing is so over.