passende Rolle oor Engels

passende Rolle

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

well-suited role

Soortgelyke frases

eine passende Rolle
well-suited role

voorbeelde

Sie fangen mit kleinen Aufträgen und als Zweitbesetzung an, bis eine passende Rolle kommt.
They start out with small parts and as understudies, until a suitable role comes up.

Wie oft hatten sie und ihre Freunde über eine neue und passendere Rolle für die Society diskutiert?
How many times had she and her friends debated a new, more proper role for the Society?

Sie hat mir versichert, dass sie eine passende Rolle für die Tilden findet.
And she assures me that she can find a suitable role for the Tilden.

Die bequemen Hochlehner-Fauteuils, der Move-Fauteuil mit stufenlos verstellbarer, extra hoher Rückenlehne, die passende Roll- und Gesundliege garantieren erholsame Stunden im Freien.
The California-chair with high backrest, the move- fauteuil with continuously adjustable backrest, the lounger and the health bed will bring you relaxed hours and utmost comfort.

Quentin Tarantino war ein langjähriger Fan von Liu und hoffte lange, dass er eine passende Rolle für ihn in einem seiner Filme finden würde.
Quentin Tarantino has long been a fan of Liu, and had one day hoped to find him a role in one of his movies.

Dybbuk liebte seine neue Frisur und arbeitete stundenlang an einem passenden Rock-’n’-Roller-Grinsen.
Dybbuk loved his new hair and spent an hour or two practicing a matching sneer that was pure rock ’n’ roll.

Ihr lag der Gedanke zugrunde, dass etwas für eine bestimmte soziale Rolle passend ist.
It was based on an idea of what was fitting for a particular social role.

Eine neue Skin für Maninho, passend zu deiner Rolle als meine Vertreterin, schreibt Lucas in der beigefügten Mitteilung.
Something befitting your role as my representative, Lucas says in the attached message.

Die Gäste kamen und wir führten eine Weile Smalltalk, passend zu unseren Rollen natürlich.
The guests arrived and we mingled in character for a while.

Es ist töricht, zu glauben, dass Gefühle bei der Wahl eines passenden Gatten eine Rolle spielen.
You are young, and foolish if you think such emotions play a role in choosing a suitable mate.

Michelle war nicht ganz passend für die Rolle.
Actually, Michelle just wasn't quite right for the part.

Clair zwang sich zu einem, wie sie hoffte, zu ihrer Rolle passenden hochmütigen Lächeln.
Clair forced out what she hoped was an in-character haughty smile.

Patricia Arquette strahlt einen gewissen Ernst aus, der mir sehr gefällt und den ich für die Rolle passend fand.
Patricia Arquette’s got a gravity that I like, and that’s what Kathy needed.

Da Sam Wanamaker dachte, es sei passend für meine Rolle, ließ ich mir von da an einen Bart wachsen.
Now I started growing a beard, since Sam Wanamaker thought it would be appropriate for my character.

Schnelle Bildschirme spielen dafür eine entscheidende Rolle. Die passenden Flüssigkristalle entwickelt Merck.
Fast-reacting TV screens play a key role here — and the liquid crystals needed for them were developed by Merck.

Das wird die passende Miene für ihre Rolle sein.
This must be the right expression for her rôle.

Er war passend zu seiner neuen Rolle gekleidet – warum zur Hölle wurde die Illusion nicht perfekt?
He was dressed for a role—so why not complete the illusion?

All das spielt für die Wahl des passenden Körpers eine wichtige Rolle, wie aus dem folgenden Reading hervorgeht.
All of this affects the type of body chosen, as you will appreciate from the following reading.

Zu dieser Zeit zog man auch in Erwägung, die Rolle mangels passender Alternativen für einen männlichen Darsteller umzuschreiben [2] .
Her final fate was left uncertain, as it was implied that she had become a companion of Lady Q.

Der Name ist aufgrund der geschichtlichen Rolle Megiddos passend; in der Ebene zu Füßen Megiddos fanden entscheidende Kriege statt
The name is fitting because of Megiddo’s role in history; the plain below Megiddo was the site of decisive wars

Der Name Josua (hebräisch: Jehōschúaʽ), der „Jehova ist Rettung“ bedeutet, ist höchst passend angesichts der Rolle Josuas als sichtbarer Führer in Israel während der Eroberung des Landes.
The very name Joshua (Hebrew, Yehoh·shuʹaʽ), meaning “Jehovah Is Salvation,” is most fitting in view of Joshua’s role as visible leader in Israel during the conquest of the land.

Für jeden Roller das passende Federbein und auch hier natürlich wieder die Möglichkeit, je nach Fahrergewicht das passende Federbein zu bestellen.
For each scooter we build a matching shock and here again to order the scooter shock in reference to your personal data such as your weight and riding style.

Doch man musste das passende Kostüm tragen, um die Rolle spielen zu können.
Yet one must wear the costume to play the role.

Wie passend, daß Aton gleich beide Rollen wahrnimmt.« »Beide?
How fitting that Aton should enact both roles.”

Was logisch wre, wenn sie bereits tot waren, als sie fr ihre Rollen was war das passende Wort?
Which would make sense if they were already dead or dying when their roles were...what was the word for it?