passt das? oor Engels

passt das?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

how's that?

Wie passt das zeitlich?
How's that for timing?

Soortgelyke frases

Die Farben passen nicht zusammen
The colours do not match

etw., das genau passt
ideal · just right · perfect

passen wie die Faust aufs Auge
different as chalk and cheese

Die Farben passen nicht zusammen.
The colours do not match.

Das Hemd passt prima.
The shirt fits great.

Pass, der den Schuss auf das Tor vorbereitet
assist · assistance

das passt mir gut
that suits me fine

Pass auf das Baby auf!
Mind the baby!

Kleidungsstück , das in einer Größe allen passt .
free

voorbeelde

Passt das eigenlich?
Hey, does this go?

Für mich persönlich passt das nicht zusammen.
For me, personally, that is not consistent.

Major Sheppard, passt das zur Glaubwürdigkeit?
Major Sheppard, how's this for credibility?

Finden Sie etwas, das auf Sie passt, das mit Ihrem Herzen in Resonanz tritt.
Find something that feels good, that resonates with your heart.

Solange du nicht mit 10 anderen Mexikanern aus der Brandung steigst, passt das schon.
Well, as long as you don't walk out of the surf with 10 other wet mexicans, you'll be fine.

«Offensichtlich passt das Mädchen nicht mehr in seine eigenen Reithosen.»
‘Apparently the girl no longer fits into her jodhpurs.’

Judes erste Frage lautete: »Wie passt das hier mit dem Vertrag über absoluten Erprobungsstopp zusammen, Colonel?
Jude's first question was, “How does this fit in with the Comprehensive Test Ban Treaty, Colonel?”

– Wie passt das in meine mittel- und langfristige Karriereplanung?
How does it match my medium and long-term career plans?

Wie passt das?
How is that?

Neben der Möglichkeit, das Produkt mit benutzerdefinierten erzeugen, so dass es passt das Produkt perfekt.
Besides being able to produce the product with custom, so that it fits the product perfectly.

schätzen, aber ich sehe keine Möglichkeit zu handeln, die zu dem Beispiel passt, das ich geben möchte.«
“I appreciate your concern, but I do not see what I can do that is consistent with the example I wish to set.”

Je kleiner dieser Wert ist, umso besser passt das Hintergrundbild aber umso mehr Platz braucht man ;).
The smaller the number is the better does the backround fit but the more space you need ;).

Wie passt das zeitlich?
How's that for timing?

„Passt das nicht in dein Bild von mir als einer herzlosen Verführerin?
‘Doesn’t it fit with your view of me as a heartless seductress?’

Passt das so?
That good?

Jetzt passt das Verhalten sowohl im Landscape- als auch im Portrait-Modus.
Now the behavior is correct in both portrait and landscape orientations.

Wie passt das Hemd?
How's the shirt?

Sonst passt das nicht zusammen.
It's the only way it adds up.

Aber wie passt das zu dir, Alex?
But how does that fit with you, Alex?

« »Passt das nicht genau auf Otto Ranke?
"""Doesn't that fit Otto Ranke?"""

b) passt das in Buchstabe a vorgesehene System gegebenenfalls an.
(b) adapt the system provided for in point (a) as appropriate.

Wie passte das zu dem geschenkten Volkswagen?
How did that fit with the donated Volkswagen?

Vielleicht passte das Washingtoner Wetter manchmal ja doch zur eigenen Stimmung.
Maybe western Washington weather sometimes did have a way of matching your mood.

Aber wie paßt das dazu, daß sie angeblich André in Hell's Bluff begegnet sein soll?
How could that be, if she knew Andre in Hell’s Bluff?”

Für die Bekanntgabe der Entscheidung im Fall Jessup passte das Ambiente jedoch hervorragend.
The setting, however, served the announcement on the Jessup decision well.