passt falsch an oor Engels

passt falsch an

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mismatches

verb noun

Soortgelyke frases

passte falsch an
mismatched

voorbeelde

etw. falsch zuordnen; falsch anpassen {vt} | falsch zuordnend; falsch anpassend | falsch zugeordnet; falsch angepasst | ordnet falsch zu; passt falsch an | ordnete falsch zu; passte falsch an
to mismatch sth. | mismatching | mismatched | mismatches | mismatched

jd. passt etw. falsch an
sb. mismatches sth.

Sie gab eine falsche Adresse an, die zu ihrem falschen Namen paßte; sie wollte keine Nachbehandlung, keine Besucher.
She gave a false address to go with her false name; she wanted no follow-up, no visitors.

Das alles passt – aber es ist alles falsch...» Wir starrten sie an.
"It all fits in - but it's wrong..."" We stared at her."

Ich ließ die Ideale der Dachwelt neu aufleben und paßte sie einer neuen Generation an...« »Was ist denn falsch gelaufen?
I reinstated the Roofworld’s ideals and adapted them for a new generation....’

Erinnere ich mich falsch an Vorfälle, stelle sie dorthin, weil es mir so passt?
Am I recalling events incorrectly, putting her there because it suits me?

Die Größe des Dialogs "Filterabonnement hinzufügen" passt sich falsch an beim Umschalten zu "Anderes Abonnement hinzufügen" und zurück
Size of the "Add filter subscription" dialog changes incorrectly when switching to "Add a different subscription" and back

An jenem Abend paßt er genau auf, als die Mutter seine Schuhe putzt, damit er es nicht noch einmal falsch macht.
That evening he watches carefully as his mother brushes his shoes, so that he will not get it wrong again.

Verwenden Sie diese Variable, falls eine Zeichnung nicht auf das Papier passt oder an der falschen Stelle gedruckt wird.
Use if a drawing does not fit to the paper or is printed to a wrong location.

Eine Minute falsch hier und da, und er passt sich an ohne nachzudenken.
A minute off here or there, and he adjusts without thinking.

Was aber passiert wenn sich das Layout ändert, und der ursprüngliche Text nicht mehr passt und Silben an falschen Stellen getrennt werden. hypho-o hilft Ihnen dieses Problem dauerhaft zu lösen. Automatische Silbentrennung mit hypho-o ist einfach und komfortabel.
But what happens if the layout changes, and the original text no longer fits in and it is hyphenated at the wrong places. hypho-o helps to solve this problem permanently.

Man ist dadurch nicht zwingend „falsch“, sondern man passt sich seinem Umfeld einfach etwas an.
You’re not fake because of that, you just simply adapt a little bit to your surroundings.

Eigentlich kann man nichts falsch machen, denn der Stecker des Netzteils passt nicht an BAT.
Actually, you can't do anything wrong, because the AC plug does not fit the BAT connector.

• Ruhig, freundlich, passt sich leicht an einen neuen Fahrer an, hat sich nie falsch beim Wettkampf oder bei Trainings verhalten
• Calm, friendly, adapts easily to a new rider, has never misbehaved at competition or at trainings

Es ist ein Teil der Gleichung, der nicht passt, und das wiederum ist so, weil die Hypothese an sich falsch ist.
It's the one part of the equation that doesn't fit, and that's because the hypothesis is wrong.

Wenn die Frequenz nicht richtig eingestellt ist, zeigt der Bildschirm vertikale Streifen an und das Bild verfügt nicht über die richtige Breite. • Phase: Passt die Phase des Pixeltaktsignals an. Bei einer falsch eingestellten Phase weisen helle Bilder horizontale Störungen auf.
If the frequency is not correct, the screen shows vertical stripes and the picture does not have the correct width. • Phase: adjusts the phase of the pixel clock signal.

Er sagt im Grunde: «Passt auf; versetzt die Dinge nicht an den falschen Ort; verleiht Dingen nicht eine solche Bedeutung, die gar nicht so wichtig sind, wie ihr meint.
He says in effect: “Be careful; do not put things in their wrong place; do not give importance to things which are not so important as you think they are.

Wenn das Bucking nicht perfekt in das Hopup-Fenster des Laufs passt oder die Chamber den Druck an der falschen Stelle ausübt, kann das Hopup-Bucking nicht sein volles Potenzial entfalten.
If the bucking does not fit perfect into the hopup window of the barrel, or the chamber applies the downward pressure in the wrong place, the Hopup bucking can not use its full potential.

Beim ersten Versuch geht immer etwas schief: Der Cursor ist an der falschen Stelle, eine falsche Auswahl, die Fenstergröße passt nicht usw.
In the first attempt there is always something wrong: Cursor misplaced, wrong selection, window size inappropriate, you name it.

Ein Positionsstift an der REL-Berstscheibe passt in ein Positionsloch am Auslass des Berstscheibenhalters, so dass falsche Installation vermieden wird.
REV-7RTM Safety Head A locating pin on the REVTM disk mates with a location hole in the safety head outlet thus eliminating incorrect installation.

Ein Positionsstift an der REL-Berstscheibe passt in ein Positionsloch am Auslass des Berstscheibenhalters, so dass falsche Installation vermieden wird.
REL-7R Safety Head A locating pin on the REL disk mates with a location hole in the safety head outlet thus eliminating incorrect installation.

Zu denken „Die laufen sich noch ein“ ist zwar grundsätzlich nicht falsch, denn ein guter Herrenschuh passt sich dem Träger in einem gewissen Maße an.
It's not generally wrong to think you can "break in" a new pair of shoes because quality men's shoes do adapt to a certain degree to the wearer.

ZeroSPU2 passt sich exakt an die Geschwindigkeit des Spiels an, sodass der Sound niemals an den falschen Stellen beschleunigt oder verlangsamt wird.
ZeroSPU2 will time itself exactly to the game's timing, so the sound will never speed up, or slow down out of order.

Wegen der hervorragenden Dynamik können mit diesem Regler extrem hohe Taktzahlen erreicht werden (entsprechende Antriebs-Auslegung vorausgesetzt) Der Schlauchbeutel-Regler erkennt auch fehlende Produkte, falsche oder nicht vorhandene Druckmarken oder falsch positionierte Produkte und passt die Reaktion der Antriebe entsprechend an
This system is able to achieve very high sealing rates, due to excellent dynamic performance of the controller (adequate servo drives assumed) The tubular bag controller is able to detect missing products, missing or wrong print marks and even wrong position of shifted products.

Sollte ein falscher Artikel geliefert worden sein, oder passt die gelieferte Ware nicht zu Ihrem Gerät, senden Sie diese bitte an uns zurück.
In case you received the wrong item or an item that does not fit, please send it back with the above mentioned RMA form.