passte oor Engels

passte

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

toned

adjektief

Das passt wirklich nicht zu meinem Teint.
That doesn't really go with my skin tone.

was suitable

matched

adjective verb

Sie wählte einen Hut aus, der zum neuen Kleid passte.
She selected a hat to match her new dress.

Soortgelyke frases

Arthur’s Pass
Arthur's Pass

Welcher Tag würde dir passen?
What day would suit you?

gepasst
been suitable · blended · blended in · blent in · fit · fitted · matched · passed · suited

Paß
keycard · pass · passport

Coal Bank Pass
Coal Bank Pass

voorbeelde

Sechs Kinder, die Eltern und Großeltern passten nicht in einen so kleinen Raum.
Six children and two parents and two grandparents couldn’t fit in this room, actually.

Glitschige Finger kehrten zurück, umkreisten meine andere Öffnung, passten sich dem Rhythmus seiner Zunge an.
Slick fingers came back, circling my lower opening, matching the rhythm his tongue continued.

Das ist nicht so interessant, aber passt auf...« Frank spulte vor bis 02:24 Uhr.
It’s not very interesting but check this out —” Frank wound the video forward to 02:24.

Passt das eigenlich?
Hey, does this go?

Der passt bestimmt nicht.
It won't fit you!

Mit unserer Erfahrung entwickeln wir kurze und klare Versicherungspolizzen. Der Umfang passt sich Ihren individuellen Bedürfnissen im Geschäftsfeld Ausstellungen, Museen und Handel an.
Based on our extensive experience, we establish clear and concise insurance policies designed to fit your individual needs in the fields of exhibitions, museums and trade.

Borderline, was das Laboräquivalent zur Einbildung ist, was nebenbei bemerkt, zum Rest ihrer Krankengeschichte passt.
Borderline, which is the lab equivalent of imaginary, which, by the way, matches the rest of her medical history.

Mir passt es auch nicht.
I'm not happy about this.

1998 passte Gangale den Darischen Kalender für die Nutzung auf den vier galileischen Monden Jupiters (Io, Europa, Ganymed und Kallisto) an.
In 1998 Gangale adapted the Darian calendar for use on the four Galilean moons of Jupiter discovered by Galileo in 1610: Io, Europa, Ganymede, and Callisto.

Der DLE 150 Connect erkennt automatisch, ob mit dem Kompakt- oder Universal-Endstück gemessen wird und passt das Messergebnis entsprechend an.
The DLE 150 Connect recognises automatically whether measurement is being carried out with the Compact or Universal end piece and adapts the measurement result accordingly.

Sie denkt: Ich wette, er hat einen hübschen Schwanz, der gut zu diesem höflichen Collegejungen paßt...
She thinks: I bet he’s got a nice polite college-boy’s cock.

Aber Baker erzählte mir schon um halb drei, als wir miteinander sprachen, daß sie zu niemandem paßten.
But Baker was already telling me there was no match on file when they were talking to me at two-thirty.

Ja, Andy passt auf, ich übernehme den Safe.
Yeah, and Andy's the lookout, and I'm the one handling the safe.

Für mich persönlich passt das nicht zusammen.
For me, personally, that is not consistent.

Er passt zu deinen Augen.
Goes with your... eyes.

Dieser andere Marc hatte jede Menge witziger “blöder Bemerkungen” parat; das waren eine Art Schlagwörter, die man anbringt, um hysterisch darüber zu lachen, egal, ob das in der Situation passt oder nicht.
This other Marc had a rather amusing directory of "sillies "in his head. Sillies are little catch phrases which you spurt out and laugh at hysterically, regardless of whether or not it might be appropriate to the situation.

Wir arrangieren einen Zeitpunkt für eine diskrete Übergabe an einem vereinbarten Ort, der allen passt.
Then we'll arrange for a discreet hand-off at a specific time at a previously agreed-upon location that works for all parties.

Offensichtlich paßt es ihm nicht gerade, bei Tageslicht den Fluß hinabzufahren.«
Apparently, he's not much pleased to be moving in daylight.""

Er passte nicht auf und gab manchmal alberne Antworten, die die Klasse zum Lachen brachten.
He didn’t pay attention and sometimes gave silly answers that made the class laugh.

Jedes Mal, wenn ihm eine plausible Antwort einfiel, gab es zwei oder drei Fakten, die nicht dazu passten.
Every time he came up with a plausible answer, there were two or three facts to refute it.

Passt ein Unternehmen frühere Perioden nicht an, hat es etwaige Differenzen zwischen dem bisherigen Buchwert und dem Buchwert zu Beginn des Geschäftsjahres, in das der Zeitpunkt der erstmaligen Anwendung dieser Änderungen fällt, im Eröffnungsbilanzwert der Gewinnrücklagen (oder ggf. einer anderen Eigenkapitalkomponente) des Geschäftsjahres zu erfassen, in das der Zeitpunkt der erstmaligen Anwendung dieser Änderungen fällt.
If an entity does not restate prior periods, the entity shall recognise any difference between the previous carrying amount and the carrying amount at the beginning of the annual reporting period that includes the date of initial application of these amendments in the opening retained earnings (or other component of equity, as appropriate) of the annual reporting period that includes the date of initial application of these amendments.

Vales biochemische Ausdünstungen passten zu ihrem Gesichtsausdruck: aggressiv.
Vale’s biochemical emissions matched her demeanor: aggressive.

Er passt genau zu meinem Kleid.
It matches my dress perfectly.

Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sie
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like her

Passt zu Ihnen.
It suits you.