personelle und technische Ressourcen oor Engels

personelle und technische Ressourcen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

human and technical resources

naamwoord

- Festlegung von Mechanismen zur Umsetzung des Programms (Organisation, personelle und technische Ressourcen, Finanzierung).
- defining mechanisms for implementing the programme (organisation, human and technical resources and funding).

voorbeelde

Personelle und technische Ressourcen
Human and technical resources

personelle und technische Ressourcen {pl}
human and technical resources [noun]

Ausreichende organisatorische, personelle und technische Ressourcen sind für die wirksame Entwicklung und Umsetzung von Compliance-Verfahren unerlässlich.
Sufficient organisational, human and technical resources are essential for effectively developing and implementing compliance procedures.

- Festlegung von Mechanismen zur Umsetzung des Programms (Organisation, personelle und technische Ressourcen, Finanzierung).
- defining mechanisms for implementing the programme (organisation, human and technical resources and funding).

Auf dieser Grundlage stehen ausreichende organisatorische, personelle und technische Ressourcen für die Compliance-Verpflichtung des Unternehmens zur Verfügung.
It results in sufficient organisational, human and technical resources for the company's commitment to compliance.

Dieser Vorschlag würde in Bezug auf die finanziellen, personellen und technischen Ressourcen mehr Wirtschaftlichkeit bedeuten.
This suggestion would provide an economy of scale in terms of financial, human and technical resources.

b) Da es der Kommission nicht gelang, personelle und technische Ressourcen rechtzeitig bereitzustellen, verzögerte sich ein Projekt erheblich.
(b) the Commission’s failure to mobilise human and technical resources on time, resulting in a considerable delay of the project;

personelle und technische Ressourcen {pl} [noun]
human and technical resources

* Mangelnde finanzielle, personelle und technische Ressourcen der Verwaltung des Empfängerlandes 26 Delegationen
* Lack of financial, human and technical resources 26 Delegations

Dazu mussen sie u. a. ihre finanziellen, personellen und technischen Ressourcen offenlegen.
For this purpose, they have to disclose, inter alia, their financial, human and technical resources.

Und sind diese ausreichend präzisiert worden, so dass Frontex die personellen und technischen Ressourcen fristgemäß zur Verfügung gestellt werden können?
Also, has this been described in sufficient detail, so that Frontex can have the people and equipment available within the prescribed time?

Diese Maßnahmen umfassen von der Agentur koordinierte gemeinsame Operationen und Pilotprojekte, zu denen die Mitgliedstaaten personelle und technische Ressourcen beisteuern.
Those activities include joint operations and pilot projects coordinated by the Agency, where human and technical resources are provided by the Member States.

Die EuFSU-Verwalter setzen angemessene und geeignete personelle und technische Ressourcen ein, um eine ordnungsgemäße Verwaltung der EuFSU zu ermöglichen.
EuSEF managers shall use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of EuSEFs.

Grundsätzlich sind die personellen und technischen Ressourcen sowie die erforderlichen Richtlinien hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung noch nicht vollständig gewährleistet.
Generally speaking, the human and technical resources required are not yet in place and the instructions needed to ensure sound financial management have not yet been issued.

Die Mitgliedstaaten legen fest, dass die AIFM für die ordnungsgemäße Verwaltung der AIF jederzeit angemessene und geeignete personelle und technische Ressourcen einsetzen.
Member States shall require that AIFMs use, at all times, adequate and appropriate human and technical resources that are necessary for the proper management of AIFs.

(1) Die Mitgliedstaaten legen fest, dass die AIFM für die ordnungsgemäße Verwaltung der AIF jederzeit angemessene und geeignete personelle und technische Ressourcen einsetzen.
1. Member States shall require that AIFMs use, at all times, adequate and appropriate human and technical resources that are necessary for the proper management of AIFs.

Artikel 10 verlangt, dass EuFSU-Verwalter im Hinblick auf die ordnungsgemäße Verwaltung der EuFSU über angemessene personelle und technische Ressourcen sowie über ausreichende Eigenmittel verfügen.
Article 10 requires that a EuSEF manager maintains adequate human and technical resources as well as sufficient own funds as are necessary for the proper management of EuSEFs.

·rasch die Verfügbarkeit aller 1500 Grenzschutzbeamten des Soforteinsatzpools prüfen und bis Ende Oktober 2017 einen simulierten Einsatz der personellen und technischen Ressourcen des Pools durchführen.
·rapidly verify the availability of all 1,500 border guards in the Rapid Reaction Pool and carry out by the end of October 2017 a mock deployment of human and technical resources from the Pools.

Sicherstellung einer angemessenen Planung und Berichterstattung im Zusammenhang mit den finanziellen, personellen und technischen Ressourcen und deren ordnungsgemäßer Zuweisung zu den verschiedenen Tätigkeiten des Ausschusses;
ensure the adequate planning and reporting of financial, human and technical resources and their correct allocation to the various activities of the Board,