photopisches Sehen oor Engels

photopisches Sehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

photopic vision

naamwoord

voorbeelde

Beim photopischen Sehen kann man dagegen Farbe und Helligkeit der Gegenstände unterscheiden.
In photopic vision both the color and the brightness of an object can be discriminated.

photopisches Sehen {n}
photopic vision [noun] [biol.]

Zapfensehen ist nur aktiv bei mittleren und hohen Beleuchtungsstärken und wird daher auch photopisches Sehen genannt.
Vision with cones is only active at high and medium illumination levels and is also called photopic vision.

photopisches Sehen {n} [noun] [biol.]
photopic vision

Schwarze Kurve: photopisches Sehen, rote Kurve: skotopisches Sehen.
Black curve: photopic vision, red curve: scotopic vision.

Zapfensehen ist nur aktiv bei mittleren und hohen Beleuchtungsstarken und wird daher auch photopisches Sehen genannt.
Vision with cones is only active at high and medium illumination levels and is also called photopie vision.

Der zentrale Visus, gemessen abhängig von der Beleuchtung, ist normal für das skotopische Sehen und überschreitet nicht 0,2 für das photopische Sehen.
The central visual acuity in relation to illumination is normal in the scotopic range and does not exceed 0,2 in the photopic range.

Ein verbesserter blendarmer Kraftfahrzeugspiegel wird dadurch realisiert, dass er einen Farbwiedergabeindex Ra von mindestens 70 aufweist und er jeweils für die Lichtarten A und C bei skotopischem Sehen (nachts) gegenüber photopischem Sehen (am Tag) um mindestens 3 Prozent reflexionsreduziert ist.
The invention relates to a low glare vehicle mirror, wherein said mirror has a color rendering index Ra of at least 70 and the inventive mirror has a reduced reflection of light types A and C of at least 3 percent in scotopic vision (during the night) in comparison with photopic vision (during the daytime).

(absolute) Hellempfindlichkeit {f} [für photopisches bzw. skotopisches Sehen der Wellenlänge] [noun] [phys.]
luminous efficacy <K>

Ein Effekt für den Übergang vom photopischen zum skotopischen Sehen ist nicht sicher nachzuweisen.
A difference between photopic and scotopic vision could not be verified.

Globale und örtliche Adaptation beim photopischen und scotopischen Sehen wurden bei vier Patienten mit Pigmentdegeneration der Retina untersucht.
Global and local dark adaptation in photopic and scotopic vision have been studied in four patients with pigmentary retinopathy.

(absolute) Hellempfindlichkeit {f} [für photopisches bzw. skotopisches Sehen der Wellenlänge]
luminous efficacy <K> [noun] [phys.]

Bei Dunkelheit stellen unsere Augen vom Tagsehen (photopisches Sehen) auf Nachtsehen (skotopisches Sehen) um.
At night, our eyes switch from daytime vision (photopic vision) to nighttime vision (scotopic vision).

Im Bereich über 3.4 cd/m2 verwendet das menschliche Auge das photopisches Sehen.
In the range above 3.4 cd/m2, the human eye uses photopic vision.

Bei größerer Helligkeit sind die Stäbchen inaktiv, die Zapfen aktiv und vermitteln das Tagessehen (photopisches Sehen).
They are inactive at higher levels of illumination which is the domain of the cones (photopic vision).

Photopisches Sehen ist der wissenschaftliche Ausdruck für den Sehvorgang unter normalen Lichtverhältnissen während des Tages.
Photopic vision is the scientific term for human color vision under normal lighting conditions during the day.

So nehmen Sie Bewegungen und Licht besser wahr. Zapfen: Die Zapfen sind für photopisches Sehen verantwortlich.
You get better perception of moves and higher photosensivity Cones, the cones are responsible for photopic vision.

Dabei können die Zapfen derart angeregt werden, daß ein überwiegend farbiges, photopisches Sehen statt ein skotopisches Sehen stattfindet.
The pin can be excited such that a predominantly colored, photopic vision instead of a scotopic vision occurs.

Das photopische Sehen erfolgt mit den Zapfen, es konzentriert sich daher auf den Bereich der Fovea.
Photopic vision is performed by the cone cells and is therefore concentrated on the area of the fovea.

Sie ermöglichen scharfes, farbiges Sehen in einem begrenzten Blickwinkel, erfordern aber hohe Beleuchtungsstärken (photopisches Sehen).
The cones enable sharp, coloured vision within a limited angle of vision, but require high illuminances (photopic vision).

Glossar - P - Photopisches Sehen
Glossary - P - Photopic vision

Beim Tagessehen oder photopischen Sehen gilt die Hellemfindlichkeitskurve V (ʎ) die ihr Maximum bei 555 nm (Gelb-Grün) hat.
In daytime or photopic vision, the light sensitivity curve V (ʎ) applies, which has its maximum at 555 nm (yellow-green).

Das Sehen bei ausreichender Helligkeit (photopisches Sehen oder Tagsehen) wird von den Sinneszellen übernommen, die für das Farbsehen verantwortlich sind: den Zapfen.
Seeing objects when there’s plenty of light (photopic vision or daytime vision) is a task assumed by the sensory cells responsible for colour vision: the cones.

Da wir in der Dämmerung für blaues Licht empfindlicher als für rotes sind, erscheinen die blauen Teile im photopischen Sehen (Tageslicht) dunkler.
We are more sensitive to blue light in twilight than we are to red, therefore the blue pieces are darker in photopic (daylight) vision.

Der Empfindlichkeitsbereich der Stäbchen lässt das Auge nachts stärker auf blaues Licht ansprechen, während rotes Licht fast ausschließlich durch photopisches Sehen wahrgenommen wird.
The sensitivity range of the rods makes the eye more sensitive to blue light at night, while red light is almost exclusively perceived through photopic vision.