pogen oor Engels

pogen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pogo

verb noun

voorbeelde

Beschissene Poges
Fucking pog

Gedenkmedaillen aus Edelmetall, Siegertrophäen für Gewinner, Statuen und Plastiken, Schmucknadeln für Hüte, bedruckte Deckel aus Edelmetall zum Sammeln (Pogs), wobei sämtliche genannten Erzeugnisse aus Edelmetall sind
Commemorative medals of precious metal, trophies for winners, statues and sculptures, ornamental hat pins, printed covers of metal for collecting (pogs), all the aforesaid goods being of precious metal

Aus Sicherheitsgründen müssten die Ränder abgerundet sein, und die erhabene Fläche in der Mitte dürfe nicht höher sein als die Ränder, damit die „pogs“ aufeinander gestapelt werden könnten.
The edges must be rounded for safety purposes, and the raised central part must not be higher than the edges so that the ‘pogs’ may be stacked.

Pogs (Sammelbilder) aus Metall
Pogs of metal

Pog dirigierte sie aus dem Zentralraum in einen Arbeitsbereich, in dem er und Mudge noch nicht gewesen waren.
Pog directed them out of the central room and into a work area he and Mudge hadn't visited before.

Obwohl infolge der Protrusion der Schneidezähne im Nichtextraktionsfall und der Retrusion im Extraktionsfall ein deutlicher Unterschied in der sagittalen Position der Schneidezähne in Relation zur N-Pog-Linie (7,0 mm für Incision superius und 5,5 mm für Incision inferius) zwischen den Zwillingen nach der Behandlung gefunden werden konnte, war die Weichgewebsreaktion deutlich weniger ausgeprägt (2,0 mm Labrale superius und 3,2 mm Labrale inferius) und schien sich ein Jahr nach Ende der Behandlung noch abzuschwächen.
As a result of protrusion of the incisors in the nonextraction case and retrusion in the extraction case, a sagittal difference of 7.0 mm for the incision superius and 5.5 mm for the incision inferius was registered between the twins in relation to the N-Pog line at the end of treatment. However, the corresponding soft tissue differences were only 2.0 mm for the labrale superius and 3.2 mm for the labrale inferius and seemed to be reduced 1 year later.

60 Die Beschwerdekammer ist somit zutreffend davon ausgegangen, dass das fragliche Erzeugnis innerhalb der weitgefassten Kategorie der Werbeartikel für Spiele zu einer speziellen Kategorie gehöre, nämlich zu derjenigen der unter der Bezeichnung „pogs“, „rappers“ oder „tazos“ bekannten Spielscheiben.
60 Accordingly, it must be concluded that the Board of Appeal properly found that the product in question belonged, within the broad category of promotional items for games, to the particular category of game pieces known as ‘pogs’, ‘rappers’ or ‘tazos’.

Pog machte ihn böse
Pog made him angry

Anders ausgedrückt bedeutet dies, dass im Sinne der Verordnung nur jene Begrenzungen der Gestaltungsfreiheit zu berücksichtigen sind, die durch die Notwendigkeit, dass das Produkt eine bestimmte Funktion erfüllt, bedingt sind: z. B. im Fall der pogs der Umstand, dass diese keine spitzen Kanten haben, die für Kinder gefährlich sein könnten.
In other words, the constraints on creative freedom to be taken into consideration in accordance with the Regulation are exclusively those constraints which are dictated by the need for the goods to fulfil a certain function: in the case of ‘pogs’, for instance, the fact that they do not have sharp edges that could be dangerous for children.

Major Poges warf einen Blick auf seine Uhr, schüttelte sie und hielt sie ans Ohr.
Major Poges checked his watch, shook it, held it up to his ear.

Die Fledermausgestalt begann zu fließen, sich zu verändern. »Das war mein Falken-Song, Pog.
"""That was my falcon song, Pog."

Er, Talea und Flor hatten eine ziemlich gute Kondition, aber bei Pog und Caz war er sich da gar nicht sicher.
Both he and Flor were in fairly good condition, but he was less sure of Pog and Caz.

Bedruckte Metallplättchen aus Edelmetall zum Sammeln (Pogs)
Metal capsules of printed precious metal, for collecting (pogs)

In Stoke Poges bog sie rechts ab und fuhr nun auf schmalen, namenlosen Landstraßen in westliche Richtung.
At Stoke Poges she turned right and continued west along narrow, unnamed lanes.

In der vorliegenden Delegierten Verordnung werden die Kriterien und praktischen Einzelheiten für die Anwendung der POG-Vorschriften festgelegt.
The present Delegated Regulation specifies the criteria and practical details for the application of the POG rules.

54 Die Klägerin greift die angefochtene Entscheidung an, soweit die Beschwerdekammer dort die Kategorie der von den fraglichen Geschmacksmustern betroffenen Erzeugnisse als diejenige der „pogs“, „rappers“ oder „tazos“ bezeichnet habe, obwohl diese Erzeugnisse keine homogene Erzeugniskategorie darstellten.
54 The applicant challenges the contested decision inasmuch as the Board of Appeal defined the category of goods identified by the designs at issue as being that of ‘pogs’, ‘rappers’ or ‘tazos’, whereas those products are not a homogeneous category of goods.

Jedenfalls sagte Pog nichts, als er mit dem gewünschten Utensil zurückkehrte.
In any case, Pog did not speak when he returned with the requested crucible.

Clodsahamp konnte als Philosoph betrachtet werden, und Pog war sein Eleve.
Clothahump could be considered a philosopher, and Pog was his apprentice.

Pogs (Sammelbilder) aus Edelmetall
Pogs made of precious metals

Das Gericht hat festgestellt, dass pogs ihre eigene Natur und ihre eigenen Merkmale behalten, auch wenn sie insbesondere über einen zentralen Teil verfügen, der dreieckiger, sechseckiger, quadratischer oder sogar ovaler Form ist: Es ist nicht Aufgabe des Gerichtshofs, diese Würdigungen neu zu bewerten.
The General Court found that it is possible for ‘pogs’ to retain their individuality even if, in particular, their central part were triangular, hexagonal or oval rather than circular, and it is not for the Court of Justice to reconsider that assessment.

He, Poxi, komm, wir pogen!
Hey, Poxi, let's do a little slam dancing!

Und es hat hierbei, wie zu betonen ist, die Feststellung der Beschwerdekammer übernommen, wonach es sich beim informierten Benutzer der pogs sowohl um ein Kind im Alter von 5 bis 10 Jahren (Endverbraucher des Erzeugnisses) als auch um „einen Marketingleiter einer Gesellschaft handeln ?
And it is worth emphasising that the General Court did so by adopting the identification made by the Board of Appeal, according to which the informed user of ‘pogs’ could be a child in the age range of between 5 and 10 the final consumer of the goods) or a ‘marketing manager in a company that makes goods which are promoted by giving away “pogs” ... or “tazos”’.

Mochten Mudge und Pog den Hexer auch mit noch soviel Beschimpfungen bedenken, in allen schwang stets Respekt mit.
For all the insults Pog and Mudge levied at the wizard, they were always tinged with respect.

Das habe ich dir bereits einmal gesagt, Pog.
I've told you that before, Pog.

Und alles nur, weil du unbedingt meinen groben, aber treuen Famulus Pog in einen Phönix verwandeln mußtest.
All because you had to go and turn my rude but dutiful famulus Pog into a phoenix.