politische Karikatur oor Engels

politische Karikatur

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

political cartoon

naamwoord

Sportnachrichten, Comics, politische Karikaturen und Leitartikel sind beliebte Bestandteile von Zeitungen.
Sports sections, comic sections, political cartoons, and editorials are popular parts of newspapers.

voorbeelde

Die politische Karikatur wurde unmöglich ...
Political caricature became impossible ....

Wie in einer politischen Karikatur aus dem neunzehnten Jahrhundert.
Like from a nineteenth-century political cartoon.

Politische Karikaturen stellten die israelische Armee als die Wehrmacht dar.
Political cartoons portrayed the Israeli army as the Wehrmacht.

Es war eine berühmte politische Karikatur.
It was a famous political cartoon.

politische Karikatur {f}
political cartoon [noun]

Es ist eine politische Karikatur aus den 1940er-Jahren.
It’s a political cartoon strip from the 1940s.

Ab 1874 begann er, politische Karikaturen zu Frank Leslie’s Illustrated Newspaper beizutragen.
Starting in 1874, he began contributing political cartoons to Frank Leslie's Illustrated Newspaper.

Der Mann hatte etwas von einer politischen Karikatur in einer der zentralen Zeitungen.
He resembled something out of a political cartoon in the central newspapers.

[ Politische Karikatur von Sacrava.
[Political Cartoon by Sacrava.

Politische Karikatur von Sacrava.
Political Cartoon by Sacrava.

Die Tokyo Illustrated News bezahlt eine Menge für politische Karikaturen und Mordszenen.
Tokyo Illustrated News pays plenty for political cartoons and murder illustrations.

»Dort bringen sie meistens ihre dumme politische Karikatur.«
‘That’s where they usually put their silly political cartoon, isn’t it?’

Ein Laden bot Flora- und Fauna-Drucke feil, ein anderer Modeblätter, ein dritter alte politische Karikaturen.
One stall had floral and fauna prints, another fashion plates, a third old political cartoons.

Mist, sogar in die politische Karikatur — die eigentlich nie besonders witzig war.
Bugger, even the political cartoon, too, the one that was never much of a laugh.

Sportnachrichten, Comics, politische Karikaturen und Leitartikel sind beliebte Bestandteile von Zeitungen.
Sports sections, comic sections, political cartoons, and editorials are popular parts of newspapers.

politische Karikatur {f} [noun]
political cartoon

Ab 1928 fertigte er satirische Zeichnungen und politische Karikaturen.
Beginning in 1928 he began to make satirical sketches and political caricatures.

Bei Tages- und Wochenzeitungen bevorzugte man die trockene politische Karikatur.
These are usually shown on television or in cinema s and are created by showing illustrated images in rapid succession to give the impression of movement.

In den 1930er Jahren widmete er sich der politischen Karikatur und lieferte Beiträge für die in Prag erscheinende satirische Zeitschrift Simplicus.
In the 1930s, he devoted himself to political caricature and provided input for the satirical magazine Simplicus.

Bendib verbreitet seine politischen Karikaturen meist über das Internet, wobei er unabhängig von alternativen Medienunternehmen außerhalb der Mainstream-Medien von Unternehmen agiert.
Largely utilizing the internet, Bendib now distributes his political cartoons independently to alternative media outlets outside of the corporate mainstream media.

Die Aufmerksamkeit von Museum und Archiv liegt auf der Geschichte der Stadt und Region, der Geschichte der Kirmes und auf Ausstellungen internationaler politischer Karikaturen und Cartoons.
The emphasis of the museum and archives is on the history of the town and region of Bergen op Zoom, also housing a museum showing the history of fairground attractions through the ages as well as a special exhibition of international political cartoons.

Humorvolle politische Karikaturen sind für die Kolumbianer und Venezolaner ein Mittel, um mit animierten Online-Web-Shows im Internet über die unterschiedlichen Perspektiven der aktuellen Ereignisse zu berichten.
Humorous political cartoons provide a steam valve for Colombians and Venezuelans who tune into the web for different perspectives on current events through animated online web shows.

In Le Charivari erschienen auf insgesamt vier Seiten Rezension en, Spottbilder bekannter Persönlichkeiten und weniger brisante politische Karikaturen. Nachdem Verbot aller politischer Karikaturen im Jahr 1835 wurden vermehrt Satiren des täglichen Lebens publiziert.
It was seen by the English engraver, Ebenezer Landells , who together with Henry Mayhew used it, in 1841 , as the model for their Punch magazine subtitled The London Charivari.

Mit dem Steindruck ließen sich Flugblätter mit Karikatur und Spottvers schon für die Französische Revolution schnell herstellen. Nach der Oktoberrevolution entwarfen russische Avantgarde -Künstler Plakate, so genannte Rosta-Fenster , zur massenhaften Verbreitung neuester Nachrichten und politischer Karikaturen.
The propaganda model is a theory advanced by Edward S. Herman and Noam Chomsky that alleges systemic biases in the mass media and seeks to explain them in terms of structural economic cause s.