positiver Satz oor Engels

positiver Satz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

affirmative sentence

naamwoord

sentence that affirms

Soortgelyke frases

positive Satz
affirmative sentence

voorbeelde

Ich entschied mich für einfache, positive Sätze.
I decided on simple positive sentences.

Man betrachte eine AuBerung U4 des positiven Satzes 4>4: Es gibt einen Matrosen, der da war.
Consider an utterance, U4 , of the positive sentence O4 : There is a sailor that was there.

Der positive Satz muß die Existenz des negativen Sat zes voraussetzen und umgekehrt.
The positive proposition necessarily presupposes the existence of the negative proposition and vice versa.

Einstein gibt, wie man sieht, zu, daß das Kausalitätsprinzip ein positiver Satz ist.
Einstein, it will be seen, admits that the principle of causality is a positive proposition.

Alle Sätze der nichtphilosophischen Wissenschaften, auch die der Mathematik, sind positive Sätze.
All the propositions of the non-philosophical sciences, including those of mathematics, are positive propositions.

Sie hat noch nicht ein Mal gelächelt oder einen annähernd positiven Satz gesagt, seit wir auf diese Fahrt gegangen sind.
She hasn't smiled or said one remotely positive thing since this trip started.

Ab September 1995 wurden beispielsweise sämtliche Erstattungssätze für Käseausfuhren nach Kanada auf Null festgesetzt, während für Ausfuhren nach den USA weiterhin positive Sätze galten.
From September 1995 for example, refunds on cheese to Canada were all set at zero, whilst there were still positive rates for the USA.

(5.5.20) Ersichtlich sind aIle diese Eigenwerte positiv, so daB Satz 2.2.5 die positive Definitheit der Matrix ergibt.
(5.5.20) Clearly, these eigenvalues are all positive so that by Theorem 2.2.5 the matrix is positive definite.

Eine positiv definite Matrix ist regular, da alle ihre Eigenwerte positiv sind (Satz 2.2.5).
(4.2.9) A positive definite matrix is nonsingular since its eigenvalues are all positive (Theorem 2.2.5).

▼ # indestreservebasis und Mindestreservesätze A. In die Mindestreservebasis einbezogene Verbindlichkeiten mit positivem Reserve satz Einlagen
▼ # eserve base and reserve ratios A. Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits --- Overnight deposits--- Deposits with an agreed maturity of up to and including two years--- Deposits redeemable at notice of up to and including two years Debt securities issued--- Debt securities with an original maturity of up to and including two years B. Liabilities included in the reserve base and to which a zero reserve ratio is applied Deposits --- Deposits with an agreed maturity of over two years--- Deposits redeemable at notice of over two years--- Repos Debt securities issued--- Debt securities with an original maturity of over two years

Ich habe darauf hingewiesen, daß Slowenien bei den Vorbereitungen für den Beitritt in einigen Bereichen in Rückstand geraten ist, und habe dabei aber nicht die folgenden positiven Sätze gesagt, die ich noch sehr gerne dem Bericht über das vorige Thema hinzufügen würde, wenn das möglich ist.
I referred to a number of areas in which Slovenia had fallen behind in preparations for accession, but I failed to mention the following positive points which I would like to be added to the report on the previous subject if this is possible.

Der eindeutig bestimmte positive Eigenvektor x in Satz 8.15 wird Perron-Eigenvektor2 der positiven Matrix A genannt.
The unique positive eigenvector x in Theorem 8.16 is called the Perron eigenvector 2 of the positive matrix A.

Ein atomarer Satz ist ein positives Literal, die Negation eines atomaren Satzes heißt negatives Literal.
An atomic sentence is a positive literal, and the negation of an atomic sentence is a negative literal.

Ist der Erstattungssatz je nach Bestimmung unterschiedlich, so wird bei der Berechnung der beantragten und der geltenden Erstattung der niedrigste positive Satz oder, wenn höher, der Satz zugrunde gelegt, der sich aus der gemäß Artikel # Absatz # oder Artikel # Absatz # angegebenen Bestimmung ergibt. Dies gilt nicht für den Fall der vorgeschriebenen Bestimmung
Where the rate of refund varies according to destination, the lowest positive rate or, if higher, the rate resulting from the indications as to the destination pursuant to Article #) or #) shall be used to calculate the refund applied for and the refund applicable, except where a compulsory destination is stipulated

Ist der Erstattungssatz je nach Bestimmung unterschiedlich, so wird bei der Berechnung der beantragten und der geltenden Erstattung der niedrigste positive Satz oder, wenn höher, der Satz zugrunde gelegt, der sich aus der gemäß Artikel 31 Absatz 2 angegebenen Bestimmung ergibt. Dies gilt nicht für den Fall der vorgeschriebenen Bestimmung.
Where the rate of refund varies according to destination, the lowest positive rate or, if higher, the rate resulting from the indications as to the destination pursuant to Article 31(2) shall be used to calculate the refund applied for and the refund applicable, except where a compulsory destination is stipulated.

Ist der Erstattungssatz je nach Bestimmung unterschiedlich, so wird bei der Berechnung der beantragten und der geltenden Erstattung der niedrigste positive Satz oder, wenn höher, der Satz zugrunde gelegt, der sich aus der gemäß Artikel 24 Absatz 2 oder Artikel 26 Absatz 4 angegebenen Bestimmung ergibt. Dies gilt nicht für den Fall der vorgeschriebenen Bestimmung.
Where the rate of refund varies according to destination, the lowest positive rate or, if higher, the rate resulting from the indications as to the destination pursuant to Article 24(2) or 26(4) shall be used to calculate the refund applied for and the refund applicable, except where a compulsory destination is stipulated.

Ist die Erstattung je nach Bestimmung unterschiedlich, so wird bei der Berechnung der beantragten und der geltenden Erstattung der niedrigste positive Satz oder, wenn höher, der Satz zugrunde gelegt, der sich aus der gemäß Artikel 22 Absatz 2 oder Artikel 25 Absatz 4 angegebenen Bestimmung ergibt. Dies gilt nicht für den Fall der vorgeschriebenen Bestimmung.
Where the rate of refund varies according to destination, except in the case of a compulsory destination, the lowest positive rate or, if higher, the rate resulting from the indication as to the destination pursuant to Article 22 (2) or Article 25 (4) shall be taken into account for the calculation of the refund requested and the refund applicable.

Ist die Erstattung je nach Bestimmung unterschiedlich, so wird bei der Berechnung des Unterschieds zwischen der beantragten und der geltenden Erstattung der niedrigste positive Satz oder, wenn höher, der Satz zugrunde gelegt, der sich aus der gemäß Artikel 22 Absatz 2 oder Artikel 25 Absatz 4 angegebenen Bestimmung ergibt. Dies gilt nicht für den Fall der vorgeschriebenen Bestimmung.
Where the rate of refund varies according to destination, except in the case of a compulsory destination, the lowest positive rate or, if higher, the rate resulting from the indication as to the destination pursuant to Article 22 (2) or Article 25 (4) shall be taken into account for the calculation of the refund requested and the refund applicable.

Für M > supu n ist M -u dann eine positive Superlösung, aufweIche wir Satz 11.1.2 anwenden können.
For M − u then is a positive supersolution, and we may apply Theorem 14.1.2 to it.