prompt handelnd oor Engels

prompt handelnd

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

acting with dispatch

Soortgelyke frases

promptes Handeln
prompt action

prompt gehandelt
acted with dispatch

prompt handeln
to act with dispatch

voorbeelde

Das in Erwägungsgrund 96 des Einleitungsbeschlusses erwähnte alternative Vorgehen (d. h. eine Nichtzahlung oder eine weniger prompte Zahlung angesichts der Veränderungen im Management von Ilva) wäre opportunistisch, riskant und nicht mit dem Verhalten eines marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers im Sinne der vom Gerichtshof vorgenommenen Begriffsbestimmung vereinbar gewesen (56).
The alternative behaviour mentioned at recital 96 of the Opening Decision (i.e. non-payment or less immediate payment in the perspective of Ilva's management changes) would have represented an opportunistic and risky attitude that would not have been compatible with that of a market economy operator as defined by the Court (56).

Sein abschließendes Resümee zum Thema TopSolid’Cam lautet demnach: „Das ist ein super System und in Verbindung mit VERICUT für uns absolut unabdingbar.“ Ähnlich gute Noten verteilt der TRUMPF-Mitarbeiter in Richtung TECHSOFT: „Die Antworten vom Support- Team kommen immer sehr prompt“, lobt er und der Leiter der mechanischen Fertigung bei TRUMPF, Manuel Mayrhofer, ergänzt: „Das ist erfahrungsgemäß der Knackpunkt bei kniffligeren Projekten: Dass man die handelnden Personen kennt und dass man sich aufeinander verlassen kann.
This is how he sums up his appreciation of TopSolid'CAM: "It's a super system and, in combination with VERICUT, it's absolutely indispensable to us." The TRUMPF employee has similar words of praise for TECHSOFT: " The support team was always really quick to come up with answer" he effuses, and the head of mechanical production at TRUMPF, Manuel Mayrhofer, declares for his part: "From our experience, this is the crucial factor when it comes to the trickier projects: knowing the people involves and being able to rely on one another.