Psychoanalytische Deutung
Psychoanalytic interpretation
psychoanalytisch oor Engels
psychoanalytisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
psychoanalytic
Er ist hilfreich, um die ethischen Implikationen der psychoanalytischen Trennungsmodelle zu bedenken.
It is helpful to outline the ethical consequences that can be drawn from the psychoanalytic concepts on ”separations”.
psychoanalytical
Er ist hilfreich, um die ethischen Implikationen der psychoanalytischen Trennungsmodelle zu bedenken.
It is helpful to outline the ethical consequences that can be drawn from the psychoanalytic concepts on ”separations”.
psychoanalytically
Er ist hilfreich, um die ethischen Implikationen der psychoanalytischen Trennungsmodelle zu bedenken.
It is helpful to outline the ethical consequences that can be drawn from the psychoanalytic concepts on ”separations”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Als wichtigste Gründe werden die einseitige Mangelorientierung der psychoanalytischen Diagnostik und die sich daraus ergebende Unterbewertung lösungsorientierter suggestivtherapeutischer Interventionsmöglichkeiten herausgestellt.
The one-sided deficiency orientation of the psychodynamic diagnostic approaches and the subsequent under-evaluation of solution oriented suggestive modes of intervention are disclosed as main reasons of the difficulties concerned.springer springer
Er ist hilfreich, um die ethischen Implikationen der psychoanalytischen Trennungsmodelle zu bedenken.
It is helpful to outline the ethical consequences that can be drawn from the psychoanalytic concepts on ”separations”.springer springer
Das Resultat koinzidiert auch mit der alten psychoanalytischen Theorie von der Natur des Menschen.
The findings coincide with the old psychoanalytical view of human nature.Literature Literature
Die Ergebnisse zeigen u.a., dass den Entscheidungen häufig eine Charakterisierung von „besserer” vs. „schlechterer” Analyse zugrundeliegt, wobei als zentrales Kriterium die Entwicklung bzw. der Stand des, inhaltlich oft nicht näher umrissenen, psychoanalytischen Prozesses herangezogen wird.
Among other things, the results show that the reviewers often based their decisions on the impression of a ”better” or ”worse” analysis, whereby the central criterium is the development of the – frequently not precisely defined – psychoanalytical process.springer springer
Von seinem Fachchinesisch gesäubert, besteht das psychoanalytische »Verfahren« nur darin, zuzuhören und zu sprechen.
"Purged of jargon, the psychoanalytic ""procedure"" consists only of listening and talking."Literature Literature
Dabei scheint nicht viel für unser psychoanalytisches Interesse herauszuschauen.
This does not appear to promise much for our psychoanalytic interest.Literature Literature
Wellendorf bezweifelt den Wert eines Konzeptes der psychoanalytischen Identität und sieht in der Rede darüber den Ausdruck einer Krise.
Wellendorf has doubts about the value of a concept of psychoanalytical identity and regards the discussion as an expression of a crisis.springer springer
Es war letztlich eine psychoanalytische Sitzung, sagt sie.
She was conducting, as she says, a psychoanalytic session.Literature Literature
Einige ausgewählte psychoanalytische Theorien der Gegenwart zur Hysterie werden beschrieben und aufeinander bezogen.
Important actual psychoanalytic theories on hysteria are presented.springer springer
Hör bitte auf mit diesem psychoanalytischen Mist.
Don't give me that psychoanalytic bullshit, please.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Autorinnen präsentieren die Auswertung einer Fragebogenerhebung zur sozialen Lage der analytischen Ausbildungsteilnehmer an Instituten der Deutschen Psychoanalytischen Gesellschaft (DPG).
The results of a study concerning the social situation of students in psychoanalytic training in DPG institutes are presented.springer springer
Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung [S. Freud] [F] [hist.] [psych.]
On the History of the Psycho-Analytic Movementlangbot langbot
Dieses Beobachtungskonzept kann die Studierenden dazu anregen, eine die Familienbeziehungen sichernde psychoanalytische Haltung zu entwickeln.
This kind of family observation may induce students to develop a psychoanalytic attitude that has a securing effect on family relationships.springer springer
Das ist der Witz psychoanalytischer Resonanz.
This is the joke of psychoanalytic resonance.Literature Literature
Es war ein psychoanalytischer Thriller mit einer Hauptrolle für Dorothy McGuire.
It was a psycho-thriller, starring Dorothy McGuire.Literature Literature
Man versteht, daß Malraux psychoanalytische Erklärungen in der Malerei nicht schätzt.
It is understandable that Malraux does not like psychoanalytic explanations in painting.Literature Literature
Die psychoanalytische Bewegung war ein wichtiges Beispiel für diese Tendenzen.
The psychoanalytic movement was an important example of these tendencies.Literature Literature
Vielmehr sollte statt ausgewählter psychoanalytischer Konzepte (z.B. Narzissmus) die Gruppendynamik insgesamt zum Verständnis der Interaktionen im betrieblichen Führungsgeschehen Berücksichtigung finden.
It is recommended to refer to group dynamics as a whole rather than applying selected concepts of psychoanalysis, such as narcissism, in order to understand and describe interaction in leadership of companies and institutions.springer springer
Jung, der psychoanalytische Faschist, die Libido und ihre unbewußten Inhalte gänzlich auf Urzeitliches reduzierte.
Jung, the psychoanalytic fascist, reduced the libido and its unconscious contents entirely to the primeval.Literature Literature
Als Ausgangspunkt der koprophilen Impulse wird in den psychoanalytischen Arbeiten überwiegend die Hypothese eines das narzißtische Äquilibrium bedrohenden Konfliktes formuliert.
Most psychoanalytical authors suggest a conflict threatening the narcissistic equilibrium as a releasing factor for the onset of coprophilous symptoms.springer springer
(Diese Kritik am Resultat psychoanalytischer Arbeit ist sehr verbreitet: Einsicht allein reicht einfach nicht aus.)
(This is a common complaint about psychoanalysis: Insight is not enough.)Literature Literature
Gill (1959, So153) haben diese Annahmen als Grundlage der psychoanalytischen Theorie bezeichnet.
Rapaport and Gill (1959, p. 153) described these assumptions as the foundation of psychoanalytic theory.Literature Literature
Infolge der Kriegserfahrungen wurde die Profession scheinbar psychoanalytisch.
As a result of American psychiatry's war experience, the profession became seemingly psychoanalytic.Literature Literature
Obwohl im psychoanalytischen Prozess – von wenigen Ausnahmen abgesehen – der Patient überwiegend auf den akustischen Sinneskanal angewiesen ist, wird in der psychoanalytischen Literatur einem der vorherrschenden Instrumente der Analytikerin – ihrer Stimme nämlich – nur wenig Beachtung geschenkt.
In psychoanalytic research little attention has been given to one of the analyst’s chief instruments, namely his/her voice, although, apart from a few exceptions, the patient has to rely mainly on the acoustic channel in the course of the psychoanalytic process.springer springer
Die vakante Sitzung und die Vakanzregel sind Bestandteil jeder psychoanalytischen Behandlung.
The missed session and the rule for vacancy are part of every psychoanalytic treatment.springer springer
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.