reichliche Ernte oor Engels

reichliche Ernte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bountiful harvest

naamwoord

In Portugal wird eine reichliche Ernte eingebracht.
A bountiful harvest is being reaped in Portugal.

voorbeelde

Ja, „wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten“.
(Proverbs 3:9, 10) Indeed, “he that sows bountifully will also reap bountifully.”

‘Wer reichlich sät, wird reichlich ernten’
‘Sow bountifully, reap bountifully’

reichliche Ernte {f} [noun]
bountiful harvest

Paulus schrieb: „Wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten.
Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”

Paulus erklärt: „Wer spärlich sät, wird auch spärlich ernten; und wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten. . . .
Paul said: “He that sows sparingly will also reap sparingly; and he that sows bountifully will also reap bountifully. . . .

reichliche Ernte {f} [noun]
heavy crop

Wie können wir in bezug auf unsere Gebete (a) reichlich säen, (b) reichlich ernten?
How may we (a) sow bountifully, (b) reap bountifully, as to our prayers?

reichliche Ernte {f}
plentiful harvest [noun]

(b) Warum kann man sagen, daß Jehova reichlich geerntet hat und weiterhin reichlich ernten wird?
(b) Why can it be said that Jehovah has reaped and will yet reap bountifully?

Wer das tut, wird bestimmt reichlich ernten, wenn nicht materielle Güter, so doch bestimmt geistige Segnungen.
Doing so, they will certainly reap bountifully, if not in kind, certainly in spiritual blessings.

Dieses Jahr gewährte das Land reichliche Ernte.
This year the land bore a bountiful harvest.

Angereichert mit Senfgas und durch die Reste der Armee der Neuen Brüderschaft würde dieses Land reichliche Ernte tragen.
Enriched by mustard gas and the defeat of the New Brotherhood Army, this land would produce in abundance.

Einige von ihnen sehen in der Wissenschaft nichts anderes als eine Methode, um reichlichere Ernten zu bekommen.
Some of them don't see science as anything more than a way to make the crops grow bigger.

„Wer sparsam sät, wird auch sparsam ernten, und wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten.“
“He that sows sparingly will also reap sparingly, and he that sows bountifully will also reap bountifully.

Er erhofft sich durch Ostern eine reichliche Ernte.
He hopes Easter will bring him an abundant crop.

GESUNDES ROTWILDRUDEL VERSPRICHT REICHLICHE ERNTE, verkündete die Titelseite.
HEALTHY DEER HERD PROMISES BOUNTIFUL HARVEST, announced the front page.

Ja, „wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten“.
Yes, “he that sows bountifully will also reap bountifully.”

reichliche Ernte {f}
heavy crop [noun]

Behalte den biblischen Grundsatz im Sinn: „Wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten“ (2.
We want to keep in mind the Bible principle: “He that sows bountifully will also reap bountifully.”

Wollten die Korinther reichlich ernten, mussten sie auch reichlich säen.
In order to reap generously, the Corinthians had to sow generously.

Wenn wir uns einbringen und „reichlich säen“, werden wir auch „reichlich ernten“ (2. Kor.
If we take the initiative and ‘sow bountifully,’ we will “reap bountifully.” —2 Cor.

In Gottes Wort wird verheißen: „Wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten“ (2. Korinther 9:6).
God’s Word promises: “He that sows bountifully will also reap bountifully.” —2 Corinthians 9:6.

„Wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten“, sagt die Bibel in 2. Korinther 9:6.
“He that sows bountifully will also reap bountifully,” says the Bible at 2 Corinthians 9:6.

Er schrieb: „Wer spärlich sät, wird auch spärlich ernten; und wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten.
He wrote: “He that sows sparingly will also reap sparingly; and he that sows bountifully will also reap bountifully.

reichliche Ernte {f}
bountiful harvest [noun]