rein netto oor Engels

rein netto

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

strictly net

Reparaturen sind zahlbar rein netto Kasse.
Instalment contracts are not regarded as cash payments. Repairs are payable strictly net cash.

Soortgelyke frases

netto, rein, netto abwerfen
net

voorbeelde

Alle Zahlungen müssen rein netto ohne Skonti und ohne sonstige Abzüge erfolgen.
All payments must be made net without discount and without other deductions.

Bei Folgelieferung 14 Tage Zahlungsziel nach Erhalt der Rechnung rein netto.
In the case of subsequent supply 14 days date of payment on receipt of the invoice purely net.

Reparaturen sind zahlbar rein netto Kasse.
Instalment contracts are not regarded as cash payments. Repairs are payable strictly net cash.

Reparatur-, Montage- und Kundendienstleistungen sind sofort nach Rechnungserhalt rein netto zahlbar.
Repair, installation and customer services are payable net cash immediately upon receipt of the invoice.

Für Kunden ausserhalb der Schweiz erfolgt der Versand rein netto ohne CH - Mehrwertsteuer!
For customers outside of Switzerland the dispatch takes place purely net without Swiss VAT!

rein [netto]
net [adj]

Wenn nicht anders angegeben, sind Rechnungen innerhalb 30 Tagen rein netto zur Barzahlung fällig.
When otherwise not indicated, invoices are due for settlement payment within 30 days, net and against cash.

Alle Preise verstehen sich rein Netto.
All prices excluding German sales tax.

Rechnungen mit einem Rechnungsbetrag größer 100,00 € sind sofort nach Rechnungseingang zahlbar, rein netto ohne Abzüge.
Invoice amounts larger than 100 Euro are payable directly after invoice receipt, net without deductions.

6.8 Sämtliche vereinbarten Preise verstehen sich rein netto und sind zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer an mobile zu zahlen.
6.8 All agreed prices are strictly net and must be paid plus the statutory rate of VAT to mobile.

rein [netto] [adj]
net

rein netto
strictly net

Rechnungen sind grundsätzlich innerhalb von 30 Tagen rein netto fällig und zahlbar.
Invoices shall be paid in advance or otherwise negotiated.

Zahlungen sind ohne anders lautende schriftliche Vereinbarung spätestens 30 Tage nach Rechnungsdatum rein netto ohne Abzug zu begleichen.
Unless otherwise agreed in writing, payment is to be made in full within 30 days from invoice date, at the latest.

Unsere Preise verstehen sich rein netto, d.h. zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer, Fracht und Verpackung.
All our prices are quoted on a net basis and are subject to shipping and handling charges and VAT.

Alle Preise sind reine Netto-Preise, GigsforYou ist Mehrwertsteuerbefreit.
All prices are net prices, GigsforYou is free from value-added tax or turn-over tax.

Sie können Ihre verbleibende Schuld tilgen und den Rest einstecken, rein netto steuerfrei.
You can pay off whatever you owe and pocket the rest, free and clear.

(1) Wenn nicht anders vermerkt (Angebot, Auftragsbestätigung oder Rechnung), verstehen sich unsere Preise rein netto, zuzüglich der gesetzlichen MwSt.
(2) Should the cost factors effecting the price, i.e.

Unser Honorar ist zahlbar bei Übergabe, spätestens aber innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum rein netto, unter Ausschluss der Zurückbehaltung.
Our fees are payable upon delivery, at the latest within 14 days after the invoice date without any deduction, excluding the right to withhold.

, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln. Alle Preise verstehen sich rein netto zzgl.
All prices are net/net without 19% VAT plus shippingcost.

Mangels anderweitiger Vereinbarungen oder anderslautender Angaben auf unserer Rechnung ist die Zahlung rein netto innerhalb von 14 Tagen nach Fälligkeit zu leisten.
Lacking any other agreements or differing data on our invoice, the invoice shall be due strictly net within fourteen days after maturity.

Abweichend von unseren sonstigen Preislisten verstehen sich die Preise auf dieser Seite alle rein netto plus 19% MwSt. Alle Leistungen gemäß unseren AGB .
Deviant from our other price lists the fees on this page are all net without VAT (currently 19% if you reside inside Europe and don't have a VAT Id nr.

Maschinen-, Zubehör- und Schleifmittellieferungen werden ab Rechnungsdatum innerhalb von 10 Tagen mit 2 % Skonto oder innerhalb 30 Tagen rein netto zur Zahlung fällig.
Supplies of machines, accessories and abrasives are payable with a 2% discount within 10 days or net cash within 30 days from the date of the invoice.

Die Zahlungen des Bestellers erfolgen, soweit nicht anders vereinbart, 14 Tage nach Wareneingang unter Abzug von 3 % Skonto oder 30 Tage nach Wareneingang rein netto.
Unless otherwise provided, payments shall be effected by the Buyer at a 3% cash discount within 14 days of receipt of the goods or net within 30 days.

Alle unsere Preisangaben werden ohne britische Mehrwertsteuer oder anderer anzuwendender Besteuerungen oder Gebühren, die der Kunde gegenüber der Auftraggeberin zu zahlen verpflichtet ist, rein netto ausgewiesen.
All prices set out are exclusive of any applicable United Kingdom Value Added Tax and any other applicable taxes or duties which the Client shall be liable to pay to the Company.