der Rest ist eine reine Formalität
the rest is a pure formality
reine Formalität oor Engels
reine Formalität
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pure formality
Sie ist in ihrer eigenen Daseinsberechtigung bedroht und verkommt zu reiner Formalität, wenn der Ausgang des Prozesses schon für abgemacht gilt.
The very reason for its existence is endangered and degenerates into pure formalism when the outcome of the proceedings is taken for granted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine reine Formalität, kein Grund zur Besorgnis.
Welcome backLiterature Literature
Ich muss gestehen, ich habe angenommen, dass es sich dabei um reine Formalität handeln würde.
Never been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war eine reine Formalität, aber es folgte eine Stille, die Judith wie eine Ewigkeit erschien.
That' s the boy, LouLiterature Literature
Eine reine Formalität.
And he told Richard about it alsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte Rainal als reine Formalität.
Just take himhome to his mom, ok?Literature Literature
Ich höre, du willst unterschreiben.« »Gewiß, aber...« »Es ist eine reine Formalität, du riskierst nichts.
I ́il see you thereLiterature Literature
Eine reine Formalität.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich bin mir sicher, es ist eine reine Formalität.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
Er war eine reine Formalität, Emma zuliebe.
Has only kissed themLiterature Literature
Lawrow: Ich denke nicht, dass das eine reine Formalität ist.
I think... like Severusmid.ru mid.ru
Weil der Rest ihres kurzen Lebens eine reine Formalität ist, sobald wir einen Auftrag annehmen.
I got a lot to do now, so I better get movin 'Literature Literature
Eine reine Formalität.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Mach dir keine Gedanken, das mit dem Ersatz ist eine reine Formalität.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onLiterature Literature
Mein lieber Freund, reine Formalität.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, als reine Formalität.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine reine Formalität?
We have a lot of tourist spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das endgültige Urteil ist eine reine Formalität.
Look at that old bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Besprechung mit Senator Tate war, so wie Colin befürchtet hatte, eine reine Formalität.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Literature Literature
Reine Formalitaet.
The future will be awful, don' t you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reine Formalität, wie Sie sagten.
That' s our first priorituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Umsetzung ist aber mehr als eine reine Formalität.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Europarl8 Europarl8
»In diesem Falle ist sein Gesuch eine reine Formalität.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderLiterature Literature
Natürlich war das eine reine Formalität, doch Urival hatte in der Nacht zuvor seltsam nachdrücklich darauf bestanden.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentLiterature Literature
Dieser Prozess ist eine reine Formalität.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Die Frage war eine reine Formalität.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredLiterature Literature
309 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.