reines Blut oor Engels

reines Blut

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pure-bred

adjective noun

pure-bred (usu. animal)

thoroughbred

adjective noun

pure-bred (usu. animal)

pure-blooded

pure-bred (usu. animal)

Du meinst, die Menschen zu kennen, und weißt doch nicht, welch reines Blut deine Hand eben vergoss!
You think you know men's hearts and do not know what pure blood your hand has just shed!

ed

naamwoord

pure-blood

Du meinst, die Menschen zu kennen, und weißt doch nicht, welch reines Blut deine Hand eben vergoss!
You think you know men's hearts and do not know what pure blood your hand has just shed!

voorbeelde

Ihm zufolge waren jene, in deren Adern das reine Blut der Roma floss, von der Magie geküsst.
According to him, those who possessed the pure blood of the Rom—the name the Gypsies called themselves—were magic.

Ladisla war ein Kretin, aber wenigstens hatte er reines Blut!
Ladisla was a cretin, but at least his blood was clean!’

Ein sauberer Körper und reines Blut können keine Diphteriebakterien beherbergen.
A clean, pure body and blood stream cannot harbor diphtheria germs.

Reines Blut würde besser koagulieren.
Whole blood would be a better coagulant.

Die Verlockung des reinen Blutes war einfach viel zu stark.
The lure of pure blood was too strong.

Obwohl selbst er ohne Marissas beinahe reines Blut nicht überlebt hätte.
Although he wouldn’t have survived without Marissa’s nearly pure blood.

Am Ende mussten sie nach England fliegen, um einen Tropfen reinen Bluts aus dem Heiligen Gral zu bekommen.
Ended up having to go to England to get a drop of pure blood from the Holy Grail.

«Gesegnet sind, die da reinen Blutes sind», murmelte er so inbrünstig wie noch nie.
"""Blessed Are the Pure in Blood,"" he muttered with more meaning and gratitude than he had ever known before."

Nur Menschen von reinstem Blut dürfen in der Schutztruppe dienen.
Only humans of the pure blood may serve in the bodyguard.

Er ist nicht reinen Blutes, kein Teil der An’Cróan.« Wieder ging ein Murmeln durch die Menge.
He is not pure of blood, and he is not an’Croan.”

— Ja, er habe fürchterliches Erbrechen gehabt, zuletzt das reine Blut; aber dem Doktor wolle er nichts sagen.
Yes, he had had dreadful vomitings, at last nothing but blood came up; but he would not see or speak to the doctor.

Worin lag die besondere Bedeutung ihres reinen Blutes und ihres absolut makellosen organischen Zustands?
Wherein lay the special significance of her pure blood and absolutely flawless organic state?

Kapitel Neun Der Tag des Reinen Blutes war ein Geschenk der Sieben aus ihren Gräbern aus Sand.
Chapter Nineteen The Day of Pure Blood was a gift of the Seven from their tombs of sand.

Du weißt ja, die reine Blüte des Rittertums, der ganze Schmocke, was?
You know, the pure flower of knighthood, all that mahoskus, huh?

. Keine von ihnen ist reinen Blutes!
None of them are pure.

" Menschen kommen nicht aufgrund verlorener Kriege um, sondern weil sie die Widerstandskraft verlieren, die im reinen Blute steckt.
" Men do not perish in the results of lost wars, But the loss of that resistance force Which contains only pure blood.

Blut rein...... Blut raus
Blood in... blood out

Er sah nicht nur atemberaubend gut aus, sondern galt auch als die reine Blüte des Rittertums.
Not only was he breathtakingly handsome, but he was the very flower of knighthood.

Er wollte einen Sohn aus dem reinen Blut der D’Angelines.
He wanted a son of pure D'Angeline blood.

Zeuge mit ihr einen Sohn von reinem Blut.
Beget a child of pure blood.

Ihr seid ein caballero reinen Blutes, Senor.
“You are a caballero of the blood, señor.

Selig sind, die reinen Blutes sind, denn sie werden das Erdreich besitzen.
Blessed are the pure in blood for they shall inherit the earth.

Sie hatte gehört, dass seine Blindheit die Folge seines zu reinen Blutes sei.
She had heard that that blindness of his was the result of all that pure blood.

Meine Eltern mit ihrem Wahn vom reinen Blut.
My parents with their pure-blood mania.

Aber täuscht Euch nicht, ein Krieg zieht auf zwischen den Geldmachern und denen, die reinen Blutes sind.
Make no mistake, gentlemen, there is a war brewing between men of the Purse and men of the Blood.