rentabel sein oor Engels

rentabel sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be profitable

Darüber hinaus müssen sie nicht um jeden Preis rentabel sein.
Furthermore, they do not have to be profitable at any price.

yield a profit

pay

werkwoord

Wenn die Ranch rentabel wäre, sähe es anders aus
If it was a paying proposition, that' d be one thing, but it ain' t

to be economical · to pay · to pull against each other

Soortgelyke frases

das Gecshäft ist rentabel
the business is worthwhile

voorbeelde

Angesichts der Höhe dieser Kosten kann diese Technologie nur dann rentabel sein, wenn sie multifunktional eingesetzt wird.
Given the importance of such costs, this technology may be envisaged in a cost-effective way only when it is employed for multipurpose utilisation.

Darüber hinaus müssen sie nicht um jeden Preis rentabel sein.
Furthermore, they do not have to be profitable at any price.

- daß ISDN-Investitionen auf regionaler Ebene rentabel sein müssen;
- ISDN investment should be economically viable at regional level;

Die Infrastruktur für die Interoperabilitätsbewertung wurde von einem betriebswirtschaftlichen Standpunkt aus entwickelt: Testdienste müssen rentabel sein.
The interoperability assessment infrastructure has been developed from a business standpoint: the testing services have to be profitable.

Im Rahmen des Weißbuchs läßt sich nicht abschätzen, inwieweit diese Investitionen wirtschaftlich rentabel sein werden.
It is not possible within the white paper to evaluate the economic return on this investment.

Zu diesem Zweck sollte der Käufer nachweisen, dass das integrierte Unternehmen rentabel sein wird.
To this end, the purchaser should demonstrate that the integrated entity will be viable.

Die Ausfuhr von Zucker und Isoglucose auf diese Märkte könnte auch ohne Ausfuhrerstattungen wirtschaftlich rentabel sein.
Exports of sugar and isoglucose to those markets could be economically viable also without granting export refunds.

Berechnungen ergaben jedoch, dass das Projekt nicht rentabel sein würde.
However, the calculations showed that the project would not be profitable.

Der Tourismus muss diversifiziert werden, wenn der Wintertourismus langfristig ökologisch nachhaltig und rentabel sein soll.
The tourism sector will need to diversify if winter tourism is to be ecologically sustainable and profitable in the long term.

Die Ausfuhr von Zucker und Isoglucose auf diese Märkte kann auch ohne Ausfuhrerstattungen wirtschaftlich rentabel sein
Exports of sugar and isoglucose to those markets could be economically viable also without granting export refunds

Ich hoffe, dass wir zusammen herausfinden, ob dieser Betrieb rentabel sein kann.
Together I hope we can work out the feasibility of this place.

Die Ausfuhr von Isoglucose auf diese Märkte kann auch ohne Ausfuhrerstattungen wirtschaftlich rentabel sein.
Exports of isoglucose to these markets could be economically viable also without granting export refunds.

Wer kann, als man anfing, nicht rentabel sein.
Who can, when you started, do not be profitable.

Einspeisetarife haben etwas rentabel gemacht, was nie wirklich rentabel sein sollte.
Feed-in tariffs have made profitable what should never really be profitable.

Der Käufer sollte nachweisen, dass das integrierte Unternehmen rentabel sein wird.
The purchaser should demonstrate to the Commission that the integrated entity will be viable.

Die erforderlichen Investitionen müssen wirtschaftlich rentabel sein, d.h. sie müssen innerhalb eines ausreichend attraktiven Zeitraums Rendite erbringen.
The investment required must be economically viable, i.e. offer a rate of return within a timescale such as to make it sufficiently attractive.

Sollen sie rentabel sein, dann benötigen sie fast in jedem Land staatliche Subventionen.
In order to break even in their passenger operations, railroads the world over depend on massive state subsidies.

NK sollte ab # rentabel sein und seinen Gewinn an KH ausschütten
NK was to be profitable from # onwards, and would pay out its profits to KH

UPC argumentierte weiter, dass nicht alle drei Schichten (89) gleichzeitig rentabel sein könnten.
UPC also asserted that it is not possible for all three layers (89) to be profitable simultaneously.

rentabel sein [verb]
to be economical

Die Ausfuhr von Zucker und Isoglucose auf diese Märkte kann auch ohne Ausfuhrerstattungen wirtschaftlich rentabel sein.
Exports of sugar and isoglucose to those markets could be economically viable also without granting export refunds.

Die erforderlichen Investitionen sollten wirtschaftlich rentabel sein, also innerhalb eines angemessenen Zeitraums Rendite erbringen.
The investments required should be economically viable, which is to say that they should offer a rate of return within a reasonable timescale.