riegelt auf oor Engels
riegelt auf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unbarring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jd. riegelte auf
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadelangbot langbot
Sie riegelt die Tür auf, und im selben Moment setzt der erste Schmerz sie in Erstaunen.
A wonderful childLiterature Literature
Ich riegelte die Kajütentür auf, öffnete sie und sagte: «Kommt raus.»
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backLiterature Literature
Ich weiß nicht, was sie von meinem Anblick hielt, aber sie riegelte die Tür auf.
Yes, I love youLiterature Literature
Am jenseitigen Ufer ragten Berge auf, riegelten, gezackt wie Drachenzähne, den Himmel ab.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landLiterature Literature
Jack, der seine Bewegungen so ruhig und gelassen wie möglich durchführte, riegelte die Tür auf, oben und unten.
All women are vain, impudent strumpets!Literature Literature
Ich riegelte die Hintertür auf und hielt sie offen, während er die Stufen hinunterschlich.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionLiterature Literature
Verärgert riegelte sie die Tür auf, ging zum Waschbecken und drehte den Hahn auf, aber es kam kein Wasser.
Distance?- # meterLiterature Literature
Die anderen standen auf dem Korridor und riegelten jeden Fluchtweg ab.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Literature Literature
Am Weddingplatz riegelten sie die Reinickendorfer Straße ab, auf der Arbeitermassen näherzogen.
This project may be of interest to future scholars.Really?Literature Literature
Riegelt die Oranienburger Straße ab und achtet auf Jans Auto.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionLiterature Literature
Ich ging ins Badezimmer, riegelte die Tür ab, setzte mich auf die Korkmatte am Boden und stützte den Kopf in die Hände.
They don' t even need guns to defend thatLiterature Literature
Riegelt die Landeplattform ab und schickt alle Bataillone auf ihre Positionen.
I brought the baby out for some fresh airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Verbindung mit der auf der anderen Stra- ßenseite gelegenen Gruppe riegelten sie diesen Einfallweg nach Pitomnik ab.
Wind directionLiterature Literature
Sogar nach dem Tod von Tamerlan, als sein Bruder Dzhokhar verwundet und der einzige bekannte Mittäter auf der Flucht war, riegelten die Bostoner Behörden noch die gesamte Stadt ab.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementProjectSyndicate ProjectSyndicate
In der Nacht vom 12. auf den 13. August 1961 riegelten die Nationale Volksarmee (NVA), die Deutsche Grenzpolizei, die Volkspolizei und die Betriebskampfgruppen alle Wege zwischen dem sowjetischen Sektor und den drei West-Sektoren ab.
Pretty amazing, huh, guys?WikiMatrix WikiMatrix
39) Darüber hinaus riegelt das marktbeherrschende Unternehmen gegebenenfalls den nachgelagerten Markt für seine Wettbewerber auf diesem Markt ab und verstößt damit gegen Art.
Two-and-a-half minutes to startEurLex-2 EurLex-2
Mit einer Hand riegelte er die Tür zu Wallace’ Büro ab, mit der anderen wählte er die Notrufnummer auf seinem Handy.
What do you want?Literature Literature
Er riegelte wieder auf, öffnete die Tür und horchte hinunter.
One of our most controversial acquisitionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ab Dezember zu beobachtenden (auf die Infektion folgenden) Nekrosen bringen den Trieb zum Absterben, oder die Kiefer riegelt die Nekrosen ab, durch Überwallungen können krebsartige Stellen entstehen.
The list calls for an all- out effortspringer springer
Die ehrliche Frau kann ich hereinlassen, dachte Schneewinkelchen, riegelte die Türe auf und kaufte sich die hübsche Tintenpatrone.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Er riegelt die Thür auf.)
I just wanted to say I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Die ehrliche Frau kann ich hereinlassen," dachte Schneewittchen, riegelte die Türe auf und kaufte sich den hübschen Schnürriemen.
You talk to himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ehrliche Frau kann ich hereinlassen, dachte Schneewittchen, riegelte die Türe auf und kaufte sich den hübschen Schnürriemen.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increasethe size of the common economic and political space around our borders.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
'Die ehrliche Frau kann ich hereinlassen,' dachte Schneewittchen, riegelte die Türe auf und kaufte sich den hübschen Schnürriemen.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.