ruhig und friedlich oor Engels
ruhig und friedlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
quiet and peaceful
Dort führte ich ein bequemes, ruhiges und friedliches Leben.
My life in the convent was comfortable, quiet, and peaceful.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alles wird ruhig und friedlich aussehen.«
I' m sorry for youLiterature Literature
Ein halbes Glas, und er wäre so ruhig und friedlich, als hätte er seit Wochen nicht getrunken.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inLiterature Literature
Wie ruhig und friedlich alles wirkte!
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersLiterature Literature
Sie hatte die Augen geschlossen und ihr Gesicht war ruhig und friedlich.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
Die Mühle war ein ruhiger und friedlicher Ort, wo sie ein wenig strickte und nachdachte.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
Alles schien ruhig und friedlich.
That well sayLiterature Literature
Hier dagegen, im Schutz der schier undurch-dringlichen Kuppel, hier war alles ruhig und friedlich.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?Literature Literature
Wills Gesicht wirkte ruhig und friedlich, seine Hautfarbe war normal.
If you wanna rock, you gotta break the rulesLiterature Literature
Obwohl irgendwo da draußen der Krieg wütete, erschien hier alles ruhig und friedlich.
Everything' s gonna be okayLiterature Literature
Es war ruhig und friedlich hier.
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
Draußen vor dem Fenster ist die Welt ruhig und friedlich.
Directive #/#/EC is amended as followsLiterature Literature
Es war so ruhig und friedlich – in der Ferne krähten Hähne, die Vögel sangen.
I' ve been having nightmares where I see himLiterature Literature
Ich habe mich noch nie so gefühlt, so ruhig und friedlich.
but I thought these children were doomed from the startLiterature Literature
Rory war in ihrer Gegenwart immer ruhig und friedlich, und sie freute sich, wenn wir sie besuchten.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
Und es ist irgendwie so ruhig und friedlich und schön.
See, look at the bag.No grease stainLiterature Literature
Alles um mich herum ist ruhig und friedlich und heimelig.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieLiterature Literature
Das Hotel liegt in einer ruhigen und friedlichen Umgebung, doch nur 10 Fahrminuten vom Zentrum von Zagreb entfernt.
I' # take my chancesCommon crawl Common crawl
Durch eine kleine Operation wurden sie ruhiger und friedlicher als normale Stiere, die oft sehr wild waren.
What about the rest of the world, huh?Literature Literature
(Umgekehrt macht es Ihnen Power Yoga leichter, in stressigen Situationen ruhig und friedlich zu bleiben.)
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
Gelegen in einem Wohngebiet, befindet sich dieses Hotel in ruhiger und friedlicher Umgebung.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationCommon crawl Common crawl
Ich sah mich selbst dort liegen, ruhig und friedlich, als würde ich schlafen.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Literature Literature
Hat hier alles so arrangiert, dass es aussieht, als würden wir mit dem Strom schwimmen, ruhig und friedlich.
Come with meLiterature Literature
Indian Hills schlief ruhig und friedlich, nahm ich an.
No.- Quiet with him, Taco BoyLiterature Literature
« Und Mossflower schlief weiter in jener Nacht, ruhig und friedlich.
How could you leave a message like that?Literature Literature
Sie war so ruhig und friedlich, wenn sie mit Taylor zusammen war; aber in Dr.
Good night, daughterLiterature Literature
6250 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.