sag voraus oor Engels

sag voraus

werkwoord

voorbeelde

Ich sage voraus, dass daraus nichts entstehen wird.
I predict that nothing will grow from it.

Ihre so genannten „rationalen Erwartungsmodelle“ sagen voraus, dass die Wechselkurse nicht dauerhaft von ihrer Parität abweichen dürften.
Their so-called “rational expectations models” predict that exchange rates should not deviate from parity in any lasting way.

Nehmen wir an, Sie sagen voraus, dass die Kupferpreise aufgrund eines Lieferengpasses steigen werden.
Let’s assume that you predict that copper prices are going to rise because of a supply shortage.

Die Vereinten Nationen sagen voraus, dass im Jahr 2030 5 Milliarden Menschen in Städten leben werden.
The UN predicts that the population of the world’s cities will hit 5 billion by 2030.

Sie sagen voraus, dass der Planet Donnerstagnacht anfangen wird, auseinander zu brechen.
They are predicting that the planet will begin to break up Thursday night.

Fachleute sagen voraus, daß mit der Zunahme der Lebenserwartung Diabetes zu einer der teuersten Krankheiten für Europa wird.
As life expectancy increases then, experts predict that diabetes is set to become one of Europe's most costly diseases.

»Aber sie sagen voraus, dass er wachsen wird.«
"""But they're forecasting it to grow."""

Sie sagen voraus, daß Sie viel ängstlicher sein werden, als Sie in der realen Situation tatsächlich sind.
You predict that you will be much more anxious than you actually are.

Ich sage voraus, sie wird wenig Mühe haben, Sie auszusuchen.
I predict she'll have little trouble picking you out.

‹Ich sage voraus, es kommt ein Pogrom in Amerika.
‘Ipredict a pogrom in America.

Wissenschaftler sagen voraus, dass eine ähnliche Entwicklung auch in der Europäischen Union stattfinden kann.
Scientists are forecasting that a similar scenario could occur in the European Union.

Hypothese: Ich sage voraus, dass die Eisenspäne und schmelzen Form einer Flüssigkeit compond mit dem Kupfer Kohlendioxid wird.
Hypothesis: I predict that the Iron filings will melt and form a liquid compond with the copper dioxide.

Auch britische Wissenschaftler sagen voraus, dass das Vereinigte Königreich bis 2050 „eine vornehmlich fettleibige“ Gesellschaft sein wird.
And British government scientists predict that the United Kingdom will be “a predominantly obese society” by 2050.

Das alte Gerücht kursiert wieder: Einige der rangälteren Männer sagen voraus, dass die Atmosphäre in Brand gesetzt wird.
The old rumour back again: some of the senior men are predicting the atmosphere will be set alight.

Wenn die Mischung aus Ich sage voraus, dass es ein Metall Form stattfinden wird emptyed.
When the mixture is emptyed out I predict that it will take a metal form.

„Eine Menge Leute sagen voraus, dass Quentin mit fünfunddreißig mehr als eine halbe Milliarde Dollar wert sein wird.
“Why, many are predicting Quentin will be worth over half a billion by the time he's thirty-five!

Biblische Prophezeiungen sagen voraus, daß die heutigen Religionen der Welt, einschließlich der Christenheit, ein ähnliches Geschick treffen wird.
Bible prophecy foretold that in our day this world’s religions, including Christendom, would suffer a similar fate.

Experten sagen voraus, daß es an einigen Orten bald 14 Cent pro Liter kosten wird.
Experts predict prices of 55 cents per gallon in some places soon.

Wir sagen voraus, dass es am Back To Rock 2007 diesen Freitag und Samstag hoch hergehen wird!
We prophecy high times at the Back To Rock Festival 2007 this Friday and Saturday.

Wir sind leider noch nicht dort, aber ich sage voraus, wir werden einmal dorthin kommen.
Unfortunately we are not there yet, but I say in advance that we shall get there one day.

Experten sagen voraus, dass in dieser Region innerhalb der nächsten 30 bis 40 Jahren eisfreie Sommer herrschen werden.
Experts predict that the region will have ice-free summers within the next 30 to 40 years.

Experten sagen voraus, dass die Arktis schon 2020 im Sommer eisfrei sein könnte.
Experts predict ice-free Arctic summers as early as 2020.

Und ich sage voraus, daß GM und andere Konzerne uns auch bald nicht mehr für dumm verkaufen können.
Soon, I predict, they and other companies will not be able to sell us out.

Ich sage voraus, daß noch zu unsern Lebzeiten auf den Märkten von Astronomie gesprochen werden wird.
It is my prophecy that our own lifetime will see astronomy being discussed in the marketplaces.

Einfache Grundsätze der Wirtschaftslehre sagen voraus, was unter diesen Umständen passieren muss.
Economics 101 predicts what will happen in these circumstances.