schaltet ab oor Engels

schaltet ab

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deactivates

werkwoord

turns off

werkwoord

Soortgelyke frases

Schalte die Großbuchstaben-Taste ab!
TYCLO : Turn your caps lock off!

wenn ihm langweilig wird, schaltet er einfach ab
if he gets bored, he just switches off

schaltete ab
deactivated · turned off

schalte das Radio ab
turn the radio off

voorbeelde

Ein Engländer namens Peter Baldwin...« Holcroft schoß in die Höhe, taumelte zum Radio hinüber und schaltete ab.
An Englishman named Peter Baldwin ...” Holcroft shot out of the chair, lurched at the radio, and turned it off.

Der Commlink blinkte einige Male und schaltete ab.
The commlink blinked a couple of times, then shut off.

Zusätzlich zur instabilen Wirbelsäule bewegen sich die Schultern zu den Ohren, und der Latissimus schaltet ab.
So in addition to moving with a disorganized spine, your shoulders move up to your ears and your lats turn off.

Alle schauten mich an. »Leg das Telefon auf«, verabschiedete sich Iwan von Emma und schaltete ab.
Ivan said good-bye to Emma and clicked off.

Ich ... Wenn ich dir irgendwie helfen kann, laß es mich wissen, sagte Rawlins und schaltete ab.
I—” “If there’s any way I can help, let me know,” Rawlins said awkwardly, then switched off.

Bei zweitausend Metern übernahmen die Hecktriebwerke, und die VTOLs schalteten ab.
At two thousand meters the rear engines took over and the VTOLs shut down.

Passen Sie auf sich auf«, sagte er und schaltete ab.
Take care,' he said and switched off.

Ich schaltete ab und wartete in der Diele.
I switched off and waited in the hall.

Experten sagen man schaltet ab...... bevor man es registriert
Experts say unconsciousness... occurs before pain has time to register

"""Verstanden, Sir"", antwortete Fryberg unbewegt und schaltete ab."
"""Understood, sir,"" Fryberg answered calmly and switched off."

« »Richtig, aber ...« Jon Norden schaltete ab und sah O’Hara an.
"""Right, but—"" Jon Norden punched off the comm, then looked at O'Hara."

Er schaltete ab, nachdem er Harvard versprochen hatte, ihn auf dem Laufenden zu halten.
He signed off after promising to keep Harvard posted.

Ich schaltete ab; Geräusche und Bewegungen kehrten zurück.
I turned it off; sound and movement returned.

Der Körper schaltet ab... stirbt sogar.
The body shuts down... dies, even.

Sie hat es jedenfalls nicht erwähnt, als wir den Kursus über antivirale Wirkstoffe –« Blatt schaltete ab.
"She never mentioned it in that course we did on antiviral "" Leaf tuned out."

Ende.« »Zum Donnerwetter, Carl, nein – die Entscheidung ist zu weitreichend für einen einzelnen...« Carl schaltete ab.
“Now, damn it, Carl, this is too important a decision for one man to—” Carl cut him off.

Ihr Rücken schaltet ab, und die umliegenden Muskeln bleiben verkrampft, was Beschwerden und Schmerz verursacht.
Your back basically goes into shutdown mode, and the surrounding muscles go into spasm, causing discomfort and pain.

Einen Arm, und dein Gehirn schaltet ab.
An arm, and your brain shuts down.

Die Rom zitterte; die Treibstoffleitung wurde abgeriegelt, und das Triebwerk schaltete ab.
Rome shuddered, the fuel line sealed off, and the engine shut down.

„Ich werde dir deine Leute schnell zurückschicken“, sagte Artesha und schaltete ab.
“I’ll have your people with you in quick time,” Artesha said, and signed off.

Margo und Kevin auf den Vordersitzen plauderten übers Geschäft, aber Peter schaltete ab.
Margo and Kevin talked shop in the front seat, but Pete tuned the conversation out.

Und dann kannte ich eine, die...« Ich schaltete ab.
And I know another girl who...' I tuned her out.

Er schaltete ab und beobachtete weiter die Aufzeichnung der Schlacht.
He signed off and watched the recordings of the battle again.

Schaltete ab. »Harry hat den Accord am Montagmorgen gemietet.« Mein Blick schnellte den Block entlang.
�Harry rented the Accord on Monday morning.� My eyes flew down the block.

Hör auf, dich in meine Angelegenheiten einzumischen ... Ich will ...« Er schaltete ab.
Just stop interfering in my life for—” He rang off.