schamloses Bild oor Engels

schamloses Bild

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

shameless picture

naamwoord

voorbeelde

Es war kindisch, doch das schamlose Bild bewirkte, daß sie sich besser fühlte.
It was childish, but the impudent image made her feel better.

Er verspürte Übelkeit. »Prodgers übergab mir dein schamloses Bild – es steht in Emmas Kammer!
"""Prodgers gave me your wanton portrait—it's in Emma's chamber."""

Er ist ganz harmlos.« Von jenem wirklich schamlosen Bild versprach sie sich mehr.
She promised herself better results from that really shameless picture.

schamloses Bild {n}
shameless picture [noun]

schamloses Bild {n} [noun]
shameless picture

In dem unmittelbar gegenüberliegenden Zimmer von Heines bot sich den Eintreten den ein schamloses Bild.
In Heines’ room directly opposite, a disgraceful picture presented itself to those who entered the room.

Diese schamlosen Hefte und Bilder lagen überall umher.
These shameless booklets and pictures were lying around all over the place.

Diese Aktionen werden einen schamlosen Missbrauch der Exekutivgewalt bilden.
Those actions will constitute a brazen abuse of executive power.

Diese Aktionen werden einen schamlosen Missbrauch der Exekutivgewalt bilden
Those actions will constitute a brazen abuse of executive power

Ein schamloser Ruf war in diesem Bild, ein leidenschaftliches Verlangen.
There was a brazen cry in the picture, a passionate longing.

Einträge, die Werbe-Links enthalten, Spam, Bilder oder Inhalte für schamlose Eigenwerbung, außerhalb des dafür vorgesehenen Shameless Promotion Forum.
Posting of advertising links, images or content for the purpose of self-promotion, outside of the Shameless Promotion Forum.

Aber Mal hält sie für schamlos.« »Und warum hat er dann das Bild wieder in der Bibliothek aufgehängt?
“Then why did he hang it back in the library?”

Amelia schloss die Augen, und sogleich sah sie das Bild einer weiße Maske über schamlos sinnlichen Lippen vor sich.
Amelia closed her eyes and saw a white mask above shamelessly sensual lips.

Deshalb zeichnet die Bibel kein positives Bild von ihm, sondern porträtiert ihn als schamlosen Verräter mit mörderischem Hass.
The Bible, therefore, doesn’t paint a pretty picture of Absalom but, rather, portrays him as a man of shameless disloyalty and murderous hatred.

Kandy Stroud schrieb in dem Magazin Newsweek: „Schamlos erotische Texte wie diese . . . bilden die musikalische Kost, die Millionen von Kindern jetzt durch Konzerte, Schallplatten, durch Radio und MTV [ein Programm des Kabelfernsehens in den USA, das sich auf Rockmusik spezialisiert hat] vorgesetzt wird.“
Kandy Stroud, writing in Newsweek, continues: “Unabashedly sexual lyrics like these . . . compose the musical diet millions of children are now being fed at concerts, on albums, on radio and MTV [a cable TV channel that specializes in rock music in the United States].”

Die Bibel zeichnet also kein schönes Bild von Absalom, sondern stellt ihn als Mann von schamloser Treulosigkeit und mörderischem Haß dar.
The Bible, therefore, does not paint a pretty picture of Absalom but portrays him as a man of shameless disloyalty and murderous hatred.

Sie sagten schamlos: „Du hast auf das Bild des Meisters getreten.
They said shamelessly, "You have stepped on your Teacher's portrait.

Eigentlich hätte meine allerliebste, süsse Erdbeerenmütze (mein Adventsgeschenk vom 6.Dezember) der Star dieses Outfit-Shootings sein sollen, oder sonst wenigstens ich^^...aber jemand anders hat sich geradezu schamlos ins Bild gedrängt: Suzy Snowflake und ihre Schwestern, Brüder, Cousins, Cousinen, Tanten, Onkel...ich höre schon auf, es schneite halt.
Originally my lovely, sweet Strawberry beanie (my advents calender present from December 6th) should have been the star of this outfit shooting or at least myself^^...but someone else pushed herself shamelessly into the picture: Suzy Snowflake and her sisters, brothers, cousins, aunts, uncles...here I stop, it was just snowing.

Beide wehmütig und wunderlich, er feely gesteht seine Bilder und Geschichten sind schamlos sentimental... so gibt es
Both wistful and whimsical, he feely admits his pictures and stories are unashamedly sentimental... so there

Das Bild hierzu habe ich schamlos von ihrem Blog geklaut, einfach zur Anschauung, damit Ihr wisst, was Ihr damit machen könnt:)
You can see her tutorial here. The picture is shamelessly lifted from her blog to show you that you must absolutely go there:)

Was der Geschichtsschreiber Trench über den Dreißigjährigen Krieg berichtet, trifft besonders auf das Verbrechen an Magdeburg zu: „Gewiß ist es die allerbitterste Ironie, daß sich dieser Krieg, der am Anfang angeblich für die höchsten religiösen Ziele geführt wurde, nämlich für die Ehre Gottes und für die höchsten Interessen seiner Kirche, bald dadurch auszeichnete, daß alle menschlichen und göttlichen Gesetze auf schamlosere Weise mit Füßen getreten und durch ärgere und schlimmere Frevel gegen Gott und gegen den Menschen, das Bild Gottes, entehrt wurden als wohl in irgendeinem anderen Krieg, den die heutige Christenheit erlebt hat.“
What the historian Trench has to say about the Thirty Years’ War was especially true of the crime against Magdeburg: “It was indeed the bitterest irony of all, that this War, which claimed at the outset to be waged for the highest religious objects, for the glory of God and for the highest interests of his Church, should be signalized ere long by a more shameless treading under foot of all laws human and divine, disgraced by worse and wickeder outrages against God, and against man, the image of God, than probably any war which modern Christendom has seen.”

Mit spitzer Feder entwirft Victor Tissot, der Autor dieses 1888 veröffentlichten Werkes, das schonungslose Bild einer Schweiz, die sich schamlos dem meistbietenden feilhält.
With a biting pen, Victor Tissot, the author of this book published in 1888, mocks a mercantile Switzerland that has no qualms about selling itself to the highest bidder.

Ihr druckt die Bilder der toten Kinderkörper schamlos als emotionale Erpressung und Totschlagargument in euer Magazin und NICHT, um hetzfrei und ohne eigene Interessen aufzuklären, den Opfern ehrlich zu gedenken oder gar den Verbliebenen echte humanitäre Hilfe zukommen zu lassen – nein – sondern um lediglich weiter Stimmung gegen Assad zu machen, damit endlich unsere Militärbasen gebaut und Ölpipelines verlegt werden können.
You print the pictures of the dead child bodies shamelessly as an emotional extortion and manslaughter argument in your magazine and NOT inflammatory-freely and without to clear up own interests, to think honestly to the victims or to hand over real humanitarian aid even the remained – no – but to make to merely wide mood against Assad, so that, finally, our military bases can be built and oil pipelines be moved.

Viele Arbeiten von Jean Baudrillard bis Marie-Josée Mondzain, Susan Sontag, Edward Said oder Eric Michaud werfen ein Schlaglicht auf die äußerst selektive und manipulative Funktion von Bildern in Propaganda, Kunst und Werbung sowie die skandalöse Banalisierung und schamlose Virtualisierung von Gewalt und Tod in den Medien.
Many works from Jean Baudrillard to Marie-Josée Mondzain, Susan Sontag, Edward Said or Eric Michaud, have highlighted the strong selective and manipulative capacity of images used in propaganda, art, and publicity, and also the scandalous commonplace and indecent virtualization of violence and death through mediatization.

Die Rhetorik von Sison und Co. mit ihren schamlosen „glatten Lügen“, ihren wüsten Vulgarismen – er sagte mir, ich solle mich „in meinem eigenen Speichel suhlen“ – und mit seiner Verbreitung manipulierter Bilder: das sind die Methoden der Rechtsextremen.
The rhetoric of Sison and company, with his bald-faced assertion of “outright lies,” his violent vulgarities—he told me that I should “wallow in my own saliva”—and his circulation of doctored images—these are the tactics of the far-right.