schamloseste oor Engels

schamloseste

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

most shameless

adjektief

Soortgelyke frases

schamloses Bild
shameless picture

schamlose
flagrantly · shamelessly · unashamedly · unblushingly · unembarrassedly

schamloser
more shameless

schamlose Person
shameless · shameless person

unverschämt, dreist, schamlos
impudent

ein schamloses Flittchen
a shameless hussy

schamlose Lüge
barefaced lie · brazen lie

schamlosere
more shameless

schamloses Verbrechen
infamous crime or offense

voorbeelde

Und so ein schamloser, geschmackloser, gewaltsamer Tod.
And such a shameless, tasteless violent death.

Zweifellos erinnerte er sich, wie sie sich schamlos auf seinen Schoß gesetzt und ihn voller Leidenschaft geküsst hatte.
No doubt he was remembering the way she’d shamelessly climbed into his lap and kissed him as if there were no tomorrow.

Er war schamlos genug, in einem langen Brief mich flehentlich um meinen Besuch zu bitten; ich antwortete ihm nicht.
He had the audacity to write a long letter to me, entreating me to go and see him, but I did not answer him.

Tom ist schamlos, nicht wahr?
Tom is shameless, isn't he?

Bertrand Russell hat es als schamlos verurteilt, eine Nation vorsätzlich zu erniedrigen und ihre Menschen in den Wahnsinn zu treiben.
Bertrand Russell denounced the obscenity of deliberately humiliating a nation, of making people crazy so that a straitjacket would be needed.

Ich habe ihn noch rumoren gehört, als ich schamlos an seiner Tür lauschte.« Joe lächelte.
I listened shamelessly at the door. Joe smiled.

Willkommen im Leben der Reichen und Schamlosen.
Welcome to the lifestyles of the rich and shameless.

Sie hat auf Kosten der Völker der Erde in „schamlosem Luxus“ gelebt.
She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

Die Aussicht auf Gold hatte den Mann aus Oldtown in einen schamlosen Speichellecker verwandelt.
The promise of gold had turned the Oldtowner into a shameless lickspittle.

Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wird
I strongly recommend you to see through Mr Gekko' s shameless intention here to strip this company, and severely penalize the stockholders

‘Sie hat sich verherrlicht und in schamlosem Luxus gelebt’, aber das wird dann alles völlig anders werden.
“She glorified herself and lived in shameless luxury,” but now all of this is reversed.

Jetzt bin ich der Schamlose, dachte ich.
Now I’m the shameless one, I thought.

Ich hatte mich gerade in meinen schlimmsten Albtraum verwandelt - in ein aufdringliches, schamloses Weib.
I'd become my worst nightmare—a pushy, shameless woman.

Um etwas gegen schamlose Menschen tun zu können, müssen wir sie zuerst erkennen.
To do something about shameless people, we must first identify them.

Sie war schamlos sexuell, und einen Moment lang hatte Miranda das Gefühl, sie könne ihre Hitze spüren.
It was unashamedly sexual, and for one baffling instant, Miranda thought she could feel the heat of it.

Erstens in seinem schamlos und handwerksmäßig betriebenen Plagiarismus.
Firstly in his shameless and mechanical plagiarism.

Sie haben gerade zu viel Angst, dass Sie sie verbergen könnten, und dennoch lügen Sie schamlos.
You're far too frightened right now to mask them, and yet you lie determinedly.

Nicht von seinen schamlosen Berührungen, sondern von einem schrecklichen Gedanken, der ihr in den Sinn gekommen war.
Not from the shamelessness of his touches, but from a terrible thought that had occurred to her.

schamlos [adj]
bare-faced

Er hatte Addie in den Wochen im Gefängnis schamlos benutzt.
He had shamelessly used Addie during these weeks in jail, in solitary.

Die Vorgabe eines harmonisierten Strafrechts in den Mitgliedstaaten der EU mit dem schamlos deklarierten Ziel, die unionistischen Repressionsmechanismen zur Konsolidierung der Macht der Monopole zu festigen, ist ein weiterer schwerer Schlag für die Grundfreiheiten.
The imposition of harmonised criminal law in the Member States of the EU, with the unashamed stated objective of strengthening the Euro-unifying and state mechanisms of repression in order to consolidate the power of the monopolies, is yet another heavy blow to grassroots freedoms.

Ein schamloses Weib, das einen anderen Mann begehrte, kaum dass ihr herzensguter Ehemann sechs Wochen tot war.
A wicked woman who lusted for another man when her aged, benevolent husband had been dead only six weeks.

Die Tiere, welche zu dieser Scheidung nicht vorschreiten, sind deshalb schamlos.
The animals who do not progress to this divorce are for that reason shame-less.

Was sie tat, war schamlos, das wußte sie, aber es war ihr egal.
What she was doing was shameless, she knew, but she didn’t care.

Vor allem jene Frau nicht, die noch gestern Nacht auf die schamloseste Weise von ihm geträumt hatte.
And especially a woman who had already found herself dreaming about him quite shamelessly the night before.